Saludos en inglés: más de 30 formas de saludar, formales e informales

Kawan Lopes
octubre 30, 2026

5 minutos lectura

En resumen: los saludos más comunes en inglés son Hello (hola), Hi (hola, informal), Good morning (buenos días), Good afternoon (buenas tardes), Good evening (buenas noches, al llegar) y How are you? (¿cómo estás?). Para saludar a amigos se usa Hey, What’s up? o How’s it going?; en el trabajo o con desconocidos, Good morning o Nice to meet you. Aquí tienes más de 30 saludos en inglés con traducción, cuándo usar cada uno, cómo responder y un ejercicio con respuestas.

¿Cómo se dice «saludos» en inglés?

«Saludos» se dice greetings, y «saludar» es to greet o to say hello. Al final de un mensaje, «saludos» se traduce como Best regards, Kind regards o simplemente Best.

Saludos según la hora del día

Inglés	Español	Cuándo se usa
Good morning	buenos días	Desde que amanece hasta el mediodía.
Good afternoon	buenas tardes	Del mediodía hasta las 5 o 6 p.m. aproximadamente.
Good evening	buenas noches (al llegar)	Para saludar en la noche.
Good night	buenas noches (al irse)	No es un saludo: se usa para despedirse o antes de dormir.

Más detalles en cómo se dice buenas noches en inglés.

Saludos formales en inglés

Úsalos en el trabajo, con clientes, con personas mayores o con alguien que acabas de conocer.

Inglés	Español	Ejemplo de uso
Hello	hola	Funciona en cualquier contexto.
Good morning / afternoon / evening	buenos días / buenas tardes / buenas noches	Al entrar a una reunión o a una oficina.
How are you?	¿cómo está? / ¿cómo estás?	Después del saludo inicial.
Nice to meet you	mucho gusto, encantado de conocerte	Solo la primera vez que conoces a alguien.
Pleased to meet you	encantado de conocerle	Igual que el anterior, un poco más formal.
It’s a pleasure to meet you	es un placer conocerle	En contextos muy formales.
Nice to see you again	qué gusto verte de nuevo	Con alguien que ya conoces.
Welcome	bienvenido, bienvenida	Para recibir a alguien.
How do you do?	mucho gusto	Fórmula muy formal y algo anticuada al presentarse. No pregunta cómo estás: se responde con How do you do? o Nice to meet you.

Saludos informales en inglés

Para amigos, compañeros de trabajo con confianza, familia o mensajes de texto.

Inglés	Español
Hi	hola
Hey	hola, oye
Hi there	hola (amistoso)
How’s it going?	¿cómo te va?
How are you doing?	¿cómo estás?, ¿qué tal?
How’s your day going?	¿cómo va tu día?
How have you been?	¿cómo has estado?
What’s up?	¿qué onda?, ¿qué tal?
What’s new?	¿qué hay de nuevo?
What’s going on?	¿qué pasa?, ¿qué hay?
Good to see you	qué gusto verte
Long time no see	¡cuánto tiempo sin verte!
Morning!	¡buen día! (versión corta de Good morning)

Saludos muy informales (slang)

Úsalos solo con amigos cercanos; en otros contextos pueden sonar poco serios.

Sup? – versión corta de What’s up?: ¿qué onda?
Yo! – ¡ey!, muy informal.
Howdy! – ¡hola! (típico del sur de Estados Unidos).
What’s cooking? – ¿qué se cuenta?, ¿qué hay de nuevo?
Hiya! – ¡holi!, mezcla de hi y you.
G’day! – ¡buen día! (típico de Australia).

Cómo responder a un saludo en inglés

Si te dicen…	Puedes responder…
How are you?	• I’m fine, thank you. And you? – Bien, gracias. ¿Y tú? • Very well, thanks. – Muy bien, gracias.
How’s it going?	• Pretty good! – ¡Bastante bien! • Not bad. – Nada mal.
What’s up?	• Not much. You? – Nada especial. ¿Y tú? • Nothing much. – No mucho.
How have you been?	• I’ve been great, thanks! – ¡He estado muy bien, gracias!
Nice to meet you.	• Nice to meet you too. – Igualmente, mucho gusto.

Ojo: What’s up? no se responde con «bien»; lo natural es Not much o contar algo breve. Tienes más respuestas en cómo estás en inglés.

Saludos por escrito: correos y mensajes

Formal: Dear Mr. Smith, (Estimado Sr. Smith) · Dear Ms. López, · Good morning, team,
Semiformal: Hello Ana, · Hi everyone,
Informal: Hey Luis! · Hi there!
Para cerrar: Best regards (saludos cordiales), Kind regards, Best, Talk soon (hablamos pronto).

Si escribes correos de trabajo, revisa cómo escribir un email formal en inglés.

Errores comunes al saludar en inglés

Decir Good night al llegar: para saludar en la noche se usa Good evening.
Responder a How do you do? con tu estado de ánimo: es una fórmula de presentación; se responde repitiéndola o con Nice to meet you.
Confundir Nice to meet you y Nice to see you: meet es la primera vez; see, cuando ya se conocen.
Usar What’s up? en una entrevista: es muy informal; mejor Good morning, nice to meet you.

Diálogos de ejemplo

Formal (en una oficina):

A: Good morning, I’m Laura Pérez. Nice to meet you. – Buenos días, soy Laura Pérez. Mucho gusto.
B: Nice to meet you too, Laura. Welcome to the team. – Mucho gusto, Laura. Bienvenida al equipo.

Informal (entre amigos):

A: Hey, Diego! Long time no see. How have you been? – ¡Hola, Diego! ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo has estado?
B: Hey! I’ve been great. What’s new with you? – ¡Hola! Muy bien. ¿Qué hay de nuevo contigo?

Saludos en inglés para niños

Para los más pequeños, empieza con cinco saludos sencillos: Hello, Hi, Good morning, Good afternoon y How are you? (con la respuesta I’m fine, thank you). Practícalos en la rutina diaria, al llegar a casa o a la escuela. Más ideas en inglés para niños fácil.

Ejercicio: saludos en inglés

Elige la opción correcta:

Son las 8 p.m. y llegas a una cena formal: (Good night / Good evening)
Conoces a tu nuevo jefe: (Nice to meet you / Nice to see you)
Tu amigo te dice What’s up?: (Not much, you? / I’m fine, thank you)
Escribes un correo formal: (Hey Mr. Smith, / Dear Mr. Smith,)
Ves a una amiga después de un año: (Long time no see! / How do you do?)
Sales de una reunión en la noche: (Good evening / Good night)

Respuestas: 1. Good evening · 2. Nice to meet you · 3. Not much, you? · 4. Dear Mr. Smith, · 5. Long time no see! · 6. Good night

Practica tus saludos en inglés

Saludar con naturalidad es el primer paso para cualquier conversación. Si quieres seguir, revisa las despedidas en inglés y cómo se dice hola en inglés. En Open English tienes clases en vivo con profesores para practicar desde el primer Hello. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles son 10 saludos en inglés?

Hello, Hi, Hey, Good morning, Good afternoon, Good evening, How are you?, How's it going?, What's up? y Nice to meet you.

¿Cómo se escriben 5 saludos en inglés?

Hello (hola), Good morning (buenos días), Good afternoon (buenas tardes), Good evening (buenas noches) y How are you? (¿cómo estás?).

¿Cuáles son los saludos formales en inglés?

Good morning, Good afternoon, Good evening, Hello, How are you?, Nice to meet you, Pleased to meet you y, por escrito, Dear…

¿Cómo se dice "saludos" en inglés?

Greetings. Para despedirte en un mensaje con "saludos", usa Best regards o Kind regards.

¿Good night es un saludo?

No. Good night se usa para despedirse o antes de dormir. Para saludar en la noche, di Good evening.

Comentarios

Anónimo dice:

agosto 16, 2022 a las 9:21 pm

Gracias porque me ayudó mucho

Categoría

Indice