¿Cómo se dice «cómo estás» en inglés? 15 formas de preguntar y cómo responder

Kawan Lopes
octubre 30, 2026

4 minutos lectura

En resumen: «¿cómo estás?» en inglés se dice How are you? y se pronuncia aproximadamente «jau ar iu». Funciona en cualquier situación, formal o informal. La respuesta más común es I’m fine, thank you. And you? (Bien, gracias. ¿Y tú?). Con amigos también se usa How’s it going?, How are you doing? o What’s up?. Aquí tienes 15 formas de preguntar «cómo estás» en inglés, más de 20 respuestas según cómo te sientas, diálogos y un ejercicio con respuestas.

¿Cómo se dice «cómo estás» en inglés?

La forma estándar es How are you?. En inglés no cambia según la persona: sirve para «¿cómo estás?», «¿cómo está usted?» y «¿cómo están?».

• Hi, Ana! How are you? – ¡Hola, Ana! ¿Cómo estás?
• Good morning, Mr. Díaz. How are you? – Buenos días, Sr. Díaz. ¿Cómo está usted?
• Hello, everyone! How are you? – ¡Hola a todos! ¿Cómo están?

Para decir «hola, ¿cómo estás?» en una sola frase: Hi, how are you? o Hello, how are you?. Si buscas más formas de saludar, revisa los saludos en inglés y cómo se dice hola en inglés.

15 formas de preguntar «cómo estás» en inglés

Formales o neutras

Informales

Muy informales (con amigos)

Cómo responder a «How are you?»

Si estás bien

• I’m fine, thank you. – Bien, gracias.
• I’m good, thanks! – ¡Bien, gracias!
• I’m great! – ¡Muy bien!
• Very well, thank you. – Muy bien, gracias (más formal).
• Pretty good. – Bastante bien.
• Never better! – ¡Mejor que nunca!
• All good, thanks! – ¡Todo bien, gracias!

Si estás más o menos

• Not bad. – Nada mal.
• I’m OK. / I’m alright. – Estoy bien, normal.
• So-so. – Más o menos.
• Can’t complain. – No me puedo quejar.
• Same as always. / Same old, same old. – Lo de siempre.

Por si no estás muy bien

• I could be better. – Podría estar mejor.
• Not so good. – No muy bien.
• I’m a bit tired. – Estoy un poco cansado.
• It’s been a long day. – Ha sido un día largo.

Para What’s up? y What’s new?

Estas preguntas no se responden con «bien», sino contando algo o diciendo que no hay novedades: Not much. (Nada especial), Nothing much, you? (No mucho, ¿y tú?) o Just working. (Aquí, trabajando).

Para describir con más precisión cómo te sientes, revisa el vocabulario de emociones en inglés.

Cómo devolver la pregunta

En inglés es de buena educación preguntar de vuelta:

• And you? – ¿Y tú?
• How about you? – ¿Y tú qué tal?
• You? – ¿Y tú? (informal)
• How are things with you? – ¿Y a ti cómo te va?

Errores comunes

• Traducir literal «¿cómo estás tú?»: no se dice How are you you?; basta con How are you? y, al devolver la pregunta, And you?.
• Confundir How are you? con How old are you?: la segunda pregunta la edad.
• Responder a How do you do? con tu estado de ánimo: es una fórmula formal de presentación; se responde con Nice to meet you.
• Escribir I´m con tilde: el apóstrofo es recto: I’m.

Diálogos de ejemplo

Formal:

• A: Good morning, Ms. Torres. How are you? – Buenos días, Sra. Torres. ¿Cómo está?
• B: Very well, thank you. And you? – Muy bien, gracias. ¿Y usted?
• A: I’m fine, thanks. – Bien, gracias.

Informal:

• A: Hey, Leo! How’s it going? – ¡Hola, Leo! ¿Cómo te va?
• B: Pretty good! Just finished work. How about you? – ¡Bastante bien! Acabo de salir del trabajo. ¿Y tú?
• A: Not bad. It’s been a long day. – Nada mal. Ha sido un día largo.

Por mensaje: Hey! How are you? Long time no see! – ¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Cuánto tiempo! Más ideas en estas frases para WhatsApp en inglés.

Ejercicio: cómo estás en inglés

Elige la respuesta más natural:

1. Your boss says: Good morning. How are you? (Very well, thank you. / Sup?)
2. Your friend says: What’s up? (Not much, you? / I’m 25.)
3. You want to ask back: (And you? / How are you you?)
4. You feel tired: (I’m a bit tired. / Never better!)
5. Someone says: How do you do? (Nice to meet you. / I’m fine, thanks.)
6. ¿Cómo se dice «¿cómo has estado?»? (How have you been? / How old are you?)

Respuestas: 1. Very well, thank you. · 2. Not much, you? · 3. And you? · 4. I’m a bit tired. · 5. Nice to meet you. · 6. How have you been?

Practica tus saludos en conversaciones reales

Preguntar y responder «cómo estás» es la forma más común de empezar una conversación en inglés. Cuando lo domines, sigue con las WH questions para hacer más preguntas, y con las despedidas en inglés para cerrar la conversación. En Open English tienes clases en vivo con profesores para practicar desde el primer How are you?. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.