Imagen de una niña con diferentes emociones

Emociones en inglés y español: 80 sentimientos con ejemplos


6 minutos lectura

En resumen: las emociones en inglés más comunes son happy (feliz), sad (triste), angry (enojado), scared (asustado), surprised (sorprendido), tired (cansado), excited (emocionado), bored (aburrido), worried (preocupado) y nervous (nervioso). Para decir cómo te sientes se usa I’m + emoción (I’m happy) o I feel + emoción (I feel tired), y para preguntar, How are you feeling? Aquí tienes 80 emociones y sentimientos en inglés y español, las 20 más usadas con ejemplos, frases para hablar de cómo te sientes y un ejercicio con respuestas.

Las 20 emociones en inglés y español más usadas

Inglés Español Ejemplo
happy feliz I’m so happy to see you! – ¡Estoy muy feliz de verte!
sad triste She looks sad today. – Hoy se ve triste.
angry enojado He was angry about the delay. – Estaba enojado por el retraso.
scared asustado I’m scared of the dark. – Me da miedo la oscuridad.
surprised sorprendido We were surprised by the news. – Nos sorprendió la noticia.
tired cansado I’m tired after work. – Estoy cansado después del trabajo.
excited emocionado They’re excited about the trip. – Están emocionados por el viaje.
bored aburrido The kids are bored. – Los niños están aburridos.
worried preocupado My mom is worried about me. – Mi mamá está preocupada por mí.
nervous nervioso I’m nervous about the interview. – Estoy nervioso por la entrevista.
calm tranquilo Stay calm, everything is fine. – Mantén la calma, todo está bien.
confused confundido I’m confused. Can you explain again? – Estoy confundido. ¿Puedes explicarlo otra vez?
proud orgulloso I’m proud of you. – Estoy orgulloso de ti.
embarrassed apenado, avergonzado I was embarrassed when I fell. – Me dio pena cuando me caí.
jealous celoso He gets jealous easily. – Se pone celoso fácilmente.
lonely solo (que se siente solo) She feels lonely in the new city. – Se siente sola en la nueva ciudad.
grateful agradecido I’m grateful for your help. – Estoy agradecido por tu ayuda.
disappointed decepcionado We were disappointed with the movie. – La película nos decepcionó.
stressed estresado I’m stressed because of the exam. – Estoy estresado por el examen.
in love enamorado They’re in love. – Están enamorados.

Lista de emociones y sentimientos en inglés por tipo

Además de las 20 anteriores, aquí tienes 60 emociones más, agrupadas para que sea fácil encontrar la palabra exacta. Casi todas son adjetivos, así que van después de I’m o I feel. Si quieres repasar cómo funcionan, revisa los adjetivos en inglés.

Emociones positivas

Inglés Español
joyful alegre
cheerful animado
glad contento
delighted encantado
thrilled emocionadísimo
relaxed relajado
relieved aliviado
hopeful esperanzado
confident seguro de sí mismo
optimistic optimista
enthusiastic entusiasmado
satisfied satisfecho
amused divertido, entretenido
loved querido, amado
inspired inspirado
peaceful en paz
content conforme, a gusto
eager con ganas, deseoso

Emociones negativas

Inglés Español
upset molesto, alterado
annoyed fastidiado
furious furioso
frustrated frustrado
afraid con miedo
terrified aterrado
anxious ansioso
insecure inseguro
ashamed avergonzado (por algo malo)
guilty culpable
hurt dolido, herido
heartbroken con el corazón roto
miserable desdichado
depressed deprimido
hopeless sin esperanza
desperate desesperado
irritated irritado
offended ofendido
disgusted asqueado
overwhelmed abrumado
moody de mal humor, cambiante
grumpy gruñón

Otras emociones y matices

Inglés Español
shocked impactado
amazed asombrado
curious curioso
shy tímido
nostalgic nostálgico
homesick que extraña su casa
indifferent indiferente
determined decidido
brave valiente
puzzled desconcertado
touched conmovido
sympathetic comprensivo

Estados físicos

Inglés Español
sleepy con sueño
hungry con hambre
thirsty con sed
sick enfermo
exhausted agotado
energetic con energía
awake despierto
cold con frío

Ojo con estos falsos amigos: embarrassed no es «embarazada» (es «apenado»), y sympathetic no es «simpático» (es «comprensivo»). «Simpático» en inglés es nice o friendly.

Las emociones como sustantivos

Adjetivo Sustantivo Español
happy happiness felicidad
sad sadness tristeza
angry anger enojo, ira
scared / afraid fear miedo
surprised surprise sorpresa
disgusted disgust asco
joyful joy alegría
anxious anxiety ansiedad
proud pride orgullo
jealous jealousy celos
lonely loneliness soledad
in love love amor

En inglés, emotions suele referirse a las reacciones intensas (alegría, miedo, enojo) y feelings a cómo te sientes en general; en la conversación diaria se usan casi como sinónimos.

Cómo hablar de tus emociones en inglés

Para… Frase en inglés Español
Decir cómo estás I’m happy. / I feel tired. Estoy feliz. / Me siento cansado.
Decir cómo te sientes ahora I’m feeling a bit nervous. Me estoy sintiendo un poco nervioso.
Explicar la causa I’m worried about my exam. Estoy preocupado por mi examen.
Decir qué te provoca una emoción This song makes me happy. Esta canción me pone feliz.
Preguntar cómo se siente alguien How are you feeling? / Are you OK? ¿Cómo te sientes? / ¿Estás bien?
Preguntar qué pasa What’s wrong? / What happened? ¿Qué te pasa? / ¿Qué pasó?
Mostrar empatía I’m sorry to hear that. Lamento escuchar eso.
Animar a alguien Cheer up! / Don’t worry. ¡Ánimo! / No te preocupes.

Para describir lo que sientes en este momento, se usa mucho el presente continuo (I’m feeling better). Y si quieres más formas de responder al clásico How are you?, revisa cómo decir «cómo estás» en inglés.

Error común: -ed o -ing

Muchos adjetivos de emoción tienen dos formas. La terminada en -ed describe cómo te sientes; la terminada en -ing describe lo que provoca esa emoción.

Cómo te sientes (-ed) Qué lo provoca (-ing)
I’m bored. – Estoy aburrido. The class is boring. – La clase es aburrida.
I’m excited. – Estoy emocionado. The game is exciting. – El partido es emocionante.
I’m tired. – Estoy cansado. The trip was tiring. – El viaje fue cansado.
I’m confused. – Estoy confundido. The instructions are confusing. – Las instrucciones son confusas.
I’m interested. – Estoy interesado. The book is interesting. – El libro es interesante.

Ojo: I’m boring significa «soy aburrido», no «estoy aburrido».

Expresiones en inglés para hablar de emociones

  • Over the moon – feliz de la vida: She was over the moon with the news.
  • On cloud nine – en las nubes de felicidad: I’ve been on cloud nine all week.
  • Feel blue – sentirse triste: I’m feeling a bit blue today.
  • Butterflies in my stomach – mariposas en el estómago (nervios): I have butterflies in my stomach before the show.
  • Scared to death – muerto de miedo: I was scared to death.
  • Fed up – harto: I’m fed up with the traffic.

Para expresar cariño, mira estas frases de amor en inglés, y para los días difíciles, estas frases motivadoras en inglés.

Emociones en inglés para niños

Con los más pequeños, empieza por las emociones básicas: happy, sad, angry, scared, surprised y tired. Un juego sencillo: haz una cara y pregunta How do I feel?; el niño responde You’re happy! También pueden dibujar caritas con cada emoción. Más ideas en inglés para niños fácil.

Ejercicio: elige la emoción correcta

  1. I didn’t sleep well. I’m very ___. (sleepy / proud)
  2. She won the competition. Her parents are ___. (proud / jealous)
  3. The movie was so ___. I fell asleep. (bored / boring)
  4. I’m ___ about my job interview tomorrow. (nervous / relaxed)
  5. He lost his phone. He’s really ___. (upset / glad)
  6. I miss my family. I feel ___. (homesick / amused)

Respuestas: 1. sleepy · 2. proud · 3. boring · 4. nervous · 5. upset · 6. homesick

Practica cómo expresar tus emociones en inglés

Hablar de cómo te sientes es una de las conversaciones más naturales, y practicarla te da confianza. En Open English tienes clases en vivo con profesores donde usas este vocabulario en situaciones reales. Para conocer tu nivel, haz el test de inglés gratis.

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles son 20 emociones en inglés y español?

Happy (feliz), sad (triste), angry (enojado), scared (asustado), surprised (sorprendido), tired (cansado), excited (emocionado), bored (aburrido), worried (preocupado), nervous (nervioso), calm (tranquilo), confused (confundido), proud (orgulloso), embarrassed (apenado), jealous (celoso), lonely (solo), grateful (agradecido), disappointed (decepcionado), stressed (estresado) e in love (enamorado).

¿Cuáles son las emociones básicas en inglés?

Las más usadas para hablar de emociones básicas son happiness (felicidad), sadness (tristeza), anger (enojo), fear (miedo), surprise (sorpresa) y disgust (asco).

¿Cómo se dice "sentimientos" en inglés?

Feelings. "Emociones" es emotions. En la conversación diaria se usan casi igual: I have mixed feelings (tengo sentimientos encontrados).

¿Cómo pregunto "cómo te sientes" en inglés?

How are you feeling? o, de forma más informal, Are you OK? Para responder: I'm feeling better, thanks (me siento mejor, gracias).

¿Cuál es la diferencia entre bored y boring?

Bored describe cómo te sientes (I'm bored, estoy aburrido) y boring describe algo o a alguien que aburre (The movie is boring, la película es aburrida).


Comentarios


    Irving dice:

    Quiero aprender inglés

    Open English dice:

    Para eso estamos Irving. Tenemos el método que estás buscando 😀 por favor déjanos tus datos en https://bit.ly/37pXijE y de una te pasamos la información 😉

    Nancy Carolina Diaz martinez dice:

    Me gustaría aprender inglés y quería saber si puedo inscribirme

    Open English dice:

    Para eso estamos Nancy. Tenemos el método que estás buscando 😀 por favor déjanos tus datos en https://bit.ly/37pXijE y de una te pasamos la información 😉

    Milagros dice:

    Infor de cual es su precio

    Open English dice:

    Para eso estamos Milagros. Tenemos el método que estás buscando 😀 por favor déjanos tus datos en https://bit.ly/37pXijE y de una te pasamos la información 😉

Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso