Para niños/ Pronunciacion para niños/ Vocabulario

¿Cómo se dice papá en inglés? 10 formas y cuándo usar cada una

Kawan Lopes
octubre 27, 2026

3 minutos lectura

Papá en inglés se dice dad en el día a día y father en contextos formales. Pero hay muchas otras formas de llamarle, desde daddy hasta pops. En esta guía verás las 10 más usadas, cuándo usar cada una, cómo se pronuncian, la diferencia entre dad y daddy, y cómo se dice «papa» cuando hablas del alimento.

Las 10 formas de decir papá en inglés

Palabra	Registro	Cuándo se usa
father	Formal	Para hablar del padre en textos formales, documentos o de forma respetuosa: My father is a doctor. (Mi padre es médico).
dad	Neutral	La forma más común para hablar con tu papá o de él: Hi, Dad! (¡Hola, papá!).
daddy	Cariñoso	La usan sobre todo los niños pequeños; equivale a «papito» o «papi».
papa	Cariñoso o anticuado	Se escucha en algunas familias y en libros o películas de época.
pa	Informal	Forma corta, común en zonas rurales de EE. UU. y en historias antiguas.
pop	Informal	Muy usada en Estados Unidos, sobre todo por hijos jóvenes o adultos.
pops	Informal y afectuoso	Variante de pop, con tono de confianza: Thanks, Pops!
dada	Infantil	Una de las primeras palabras de los bebés, como «papá» en sus primeros balbuceos.
old man	Coloquial	Equivale a «mi viejo». Puede sonar cariñoso o irrespetuoso según el tono: My old man taught me to drive.
parent	Neutral	«Padre o madre» sin especificar; en plural, parents = papás (padre y madre).

Ojo con el plural: en español «mis papás» puede incluir a mamá y papá; en inglés se dice my parents. My dads solo se usa si tienes dos papás.

¿Cuál es la diferencia entre dad y daddy?

Dad es la forma estándar que usan hijos de todas las edades. Daddy es más cariñosa e infantil: la usan sobre todo los niños pequeños y, de adultos, algunas personas en momentos muy afectivos. Si eres adulto y hablas de tu papá con otras personas, lo natural es my dad.

¿Cómo se pronuncia papá en inglés?

Palabra	Pronunciación aproximada
dad	«dad», con una a abierta, entre «a» y «e»
daddy	«DÁ-di»
father	«FÁ-der» (la th suena como una «d» suave, con la lengua entre los dientes)
papa	«PÁ-pa» en Estados Unidos; en el Reino Unido suele acentuarse al final, «pa-PÁ»
pop	«pap»

Si quieres practicar sonidos como la th, prueba estos consejos para mejorar tu pronunciación en inglés desde tu móvil.

Otras palabras relacionadas con papá

Inglés	Español
parents	padres, papás
stepfather / stepdad	padrastro
father-in-law	suegro
grandfather / grandpa	abuelo
godfather	padrino
single dad	papá soltero
dad-to-be	futuro papá
Father’s Day	Día del Padre

Completa tu vocabulario con nuestra guía de la familia en inglés.

Frases para tu papá en inglés

Happy Father’s Day! — ¡Feliz Día del Padre!
Love you, Dad. — Te quiero, papá.
Thanks for everything, Dad. — Gracias por todo, papá.
You’re the best dad in the world. — Eres el mejor papá del mundo.
I’m proud to be your son / daughter. — Estoy orgulloso / orgullosa de ser tu hijo / hija.
Like father, like son. — De tal palo, tal astilla.

Si vas a mandarle un mensaje, encuentra más ideas en nuestras frases para WhatsApp en inglés.

¿Y «papa», el alimento? Se dice potato

Si buscas la palabra «papa» como tubérculo, en inglés se dice potato (plural potatoes). Algunas comidas con papa:

French fries / fries (EE. UU.) o chips (Reino Unido) — papas a la francesa, papas fritas.
chips (EE. UU.) o crisps (Reino Unido) — papas de bolsa.
mashed potatoes — puré de papa.
baked potato — papa al horno.
sweet potato — camote, batata.

Y si te refieres al jefe de la Iglesia católica, «el Papa» se dice the Pope. Para más vocabulario de comida, revisa nuestra lista de frutas y vegetales en inglés.

Practica tu inglés en conversaciones reales

Elegir entre father, dad o pops depende del contexto, y eso se aprende hablando. En Open English tomas clases en vivo con profesores y practicas situaciones reales desde donde estés. Empieza con nuestro test de inglés gratis para descubrir tu nivel.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se escribe papá en inglés?

La forma más común es dad (D-A-D). En contextos formales se escribe father. Cuando te diriges directamente a tu papá, se escribe con mayúscula como si fuera un nombre: Thanks, Dad!