Imagen mostrando una familia en la playa

¿Cómo se dice mamá en inglés? Mom, mother, mommy y más formas


4 minutos lectura

En resumen: mamá en inglés se dice mom en Estados Unidos y mum en Reino Unido. La forma formal es mother (madre) y la más cariñosa, la que usan los niños pequeños, es mommy (o mummy en inglés británico). «Papá y mamá» se dice mom and dad, y «padres», parents.

Las formas de decir mamá en inglés

Palabra Cuándo se usa Ejemplo
Mother Formal: documentos, textos escritos o para hablar de la madre de alguien con respeto My mother is a teacher. (Mi madre es maestra).
Mom La forma más común en Estados Unidos y Canadá, en el día a día Mom, can you help me? (Mamá, ¿me ayudas?).
Mum La forma más común en Reino Unido, Australia y otros países I’m calling my mum. (Estoy llamando a mi mamá).
Mommy / Mummy Cariñosa; la usan sobre todo los niños pequeños Mommy, I’m hungry\! (¡Mami, tengo hambre\!).
Mama / Momma Cariñosa o coloquial; muy usada en canciones y en el sur de EE. UU. Thank you, mama. (Gracias, mamá).
Ma Muy informal, corta Bye, ma\! (¡Adiós, ma\!).
Mam Informal en Irlanda y algunas zonas del norte de Inglaterra My mam makes the best soup.

¿Buscas el equivalente para papá? Revisa las formas de decir papá en inglés.

¿Cómo se escribe y se pronuncia mamá en inglés?

  • Mom (EE. UU.): se escribe m-o-m y suena parecido a «mam», con una a abierta.
  • Mum (Reino Unido): se escribe m-u-m y suena como «mam» con una a más corta y cerrada.
  • Mother: se escribe m-o-t-h-e-r y suena aproximadamente «máder». La th se pronuncia poniendo la punta de la lengua entre los dientes, como una «d» suave.
  • Mommy: suena «mámi»; mummy, «mámi» con la a más cerrada.

Si quieres mejorar sonidos como la th, te pueden servir estos cursos y recursos de pronunciación.

Mom, mother o mommy: ¿cuál usar?

  • Para hablarle directamente a tu mamá: mom (o mum si aprendes inglés británico). Mother sonaría demasiado distante o incluso irónico.
  • Para hablar de tu mamá con otras personas: my mom en una conversación normal; my mother en un contexto formal, como una entrevista o un correo.
  • Con niños pequeños: mommy. Los adultos casi no lo usan, salvo en tono de broma o muy cariñoso.
  • En documentos y formularios: mother o mother’s name (nombre de la madre).

Recuerda que en inglés casi siempre se usa el posesivo: se dice my mom (mi mamá) y no solo mom cuando hablas de ella. Repasa cómo funcionan los adjetivos posesivos en inglés.

Palabras relacionadas con mamá en inglés

Inglés Español
mom and dad / parents papá y mamá / padres
grandmother / grandma abuela / abuelita
stepmother / stepmom madrastra
mother-in-law suegra
godmother madrina
single mom mamá soltera
stay-at-home mom mamá que se dedica al hogar
working mom mamá que trabaja
mom-to-be / expectant mother futura mamá
motherhood maternidad

Para el resto del árbol genealógico (hermanos, tíos, primos, sobrinos), consulta nuestra guía completa de la familia en inglés.

Frases para tu mamá en inglés

  • I love you, Mom. (Te quiero, mamá).
  • Thank you for everything, Mom. (Gracias por todo, mamá).
  • You’re the best mom in the world. (Eres la mejor mamá del mundo).
  • I miss you, Mom. (Te extraño, mamá).
  • Happy Mother’s Day! (¡Feliz Día de las Madres!).
  • Happy birthday, Mom! (¡Feliz cumpleaños, mamá!).
  • I’m so lucky to have you. (Tengo mucha suerte de tenerte).
  • Everything I am, I owe to you. (Todo lo que soy te lo debo a ti).

Si quieres escribirle algo más largo, inspírate con estas frases de amor en inglés.

El Día de las Madres en inglés

Se dice Mother’s Day. En Estados Unidos y en muchos países se celebra el segundo domingo de mayo; en México, el 10 de mayo; y en Reino Unido, donde se llama también Mothering Sunday, se celebra el cuarto domingo de Cuaresma, entre marzo y principios de abril.

Cómo enseñar «mom» y la familia a los niños

Las palabras de la familia suelen ser de las primeras que aprenden los niños en cualquier idioma, porque las relacionan con personas reales. Algunas ideas:

  • Arma con tu hijo un árbol genealógico con fotos y escribe debajo mom, dad, grandma, grandpa.
  • Usa las palabras en inglés en rutinas cortas: Good morning, Mom!, Where is Dad?
  • Haz un juego de preguntas: Who is your mom’s mom? (My grandma!).

Sigue aprendiendo inglés

Aprender vocabulario cotidiano como este es más fácil cuando lo usas en conversaciones reales. En el curso de inglés online de Open English practicas con profesores nativos en clases en vivo las 24 horas.

¿Quieres saber desde dónde empiezas? Haz el test de inglés gratuito y descubre tu nivel. ¡Empieza hoy!

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se escribe "tu mamá" en inglés?

Your mom (en Estados Unidos) o your mum (en Reino Unido).

¿Qué significa "mom"?

Significa "mamá". Es la forma informal y más usada en Estados Unidos para referirse a la madre.

¿Cómo se escribe "mother"?

M-o-t-h-e-r. Significa "madre" y es la forma formal.

¿Cuál es la diferencia entre mom y mum?

Significan lo mismo: mom se usa en inglés americano y mum, en inglés británico.

¿Cómo se dice "papá y mamá" en inglés?

Mom and dad (informal) o mother and father (formal). Para decir "mis padres", usa my parents.


Comentarios


    TAMMY BEATRIZ PARRA VALLADARES dice:

    EXCELENTE

    Open English dice:

    ¡Nos alegra que te guste nuestro curso! Estamos para acompañarte en este camino.

    Yrma dice:

    Mi hija quiere aprender inglés

    Open English dice:

    Buenos días, Yrma. Con mayor gusto te voy a dar a conocer todo sobre el precio exacto que aplica en tu país de residencia, solo pasa a dejar el registro de tus datos aquí: https://bit.ly/37pXijE y te llamo enseguida para darte detalles.

    Anónimo dice:

    Excelente 👌 👌

    Open English dice:

    Lo hacemos con mucho cariño para ti. ♥

Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso