Verbos irregulares en inglés: lista de 100 con pasado, participio y traducción
octubre 26, 2026
Los verbos irregulares en inglés son uno de los primeros retos de quien aprende el idioma: go se convierte en went, eat en ate y buy en bought, sin una regla que lo anticipe. La buena noticia es que muchos siguen patrones parecidos y, si los estudias por grupos, se aprenden mucho más rápido.
En esta guía encontrarás qué son, cuántos hay, cuándo se usa cada forma, una lista de 100 verbos irregulares con pasado simple, participio y traducción agrupados por patrón, los casos que más confunden, ejemplos y un ejercicio con respuestas.
¿Qué son los verbos irregulares en inglés?
Son los verbos que no forman su pasado simple ni su participio pasado agregando -ed. Cada uno tiene formas propias que hay que aprender:
- go → went → gone (ir)
- see → saw → seen (ver)
- have → had → had (tener)
Estas formas irregulares vienen de etapas antiguas del inglés y se conservaron sobre todo en los verbos más usados del día a día, por eso aparecen en casi cualquier conversación.
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?
Se suele hablar de alrededor de 200 verbos irregulares, aunque la cifra varía según si se cuentan los verbos compuestos (understand, forgive, overcome) o los poco usados. Con los 100 de esta lista tendrás una base sólida para hablar y escribir con confianza. Si quieres ver cómo encajan en cada tiempo, revisa nuestra guía de tiempos verbales en inglés.
Diferencia entre verbos regulares e irregulares
| Característica | Verbos regulares | Verbos irregulares |
| Pasado simple | Agregan -ed: work → worked | Forma propia: buy → bought |
| Participio pasado | Igual al pasado: worked | Puede ser igual o distinto: bought / eaten |
| Cómo se aprenden | Con las reglas ortográficas del -ed |
Memorizando sus formas, mejor por patrones
|
Si quieres repasar los otros, revisa nuestra guía de verbos regulares en inglés.
Las tres formas de un verbo irregular y cuándo usarlas
| Forma | Cuándo se usa | Ejemplo con write |
| Verbo base | Presente, futuro, después de modales y en infinitivo | I write every day. I will write to you. |
| Pasado simple | Acciones terminadas en el pasado (solo en oraciones afirmativas) | I wrote a letter yesterday. |
| Participio pasado | Tiempos perfectos (con los verbos auxiliares have/has/had) y voz pasiva (con be) | I have written three emails. It was written in 1990. |
Importante: en las preguntas y negativas del pasado simple se usa did y el verbo vuelve a su forma base: Did you write? / I didn’t write (no I didn’t wrote). Repasa el pasado simple en inglés y el participio pasado para ver más ejemplos.
Los 20 verbos irregulares más usados
Si vas a empezar por algún lado, empieza por estos, que están entre los verbos más frecuentes del inglés:
| Verbo | Pasado | Participio | Verbo | Pasado | Participio |
| be (ser, estar) | was / were | been | see (ver) | saw | seen |
| have (tener) | had | had | come (venir) | came | come |
| do (hacer) | did | done | give (dar) | gave | given |
| say (decir) | said | said | find (encontrar) | found | found |
| go (ir) | went | gone | tell (contar) | told | told |
| get (obtener) | got | got / gotten | become (convertirse) | became | become |
| make (hacer) | made | made | leave (salir, dejar) | left | left |
| know (saber) | knew | known | feel (sentir) | felt | felt |
| think (pensar) | thought | thought | put (poner) | put | put |
| take (tomar) | took | taken | bring (traer) | brought | brought |
Varios de ellos también aparecen en nuestra lista de los verbos más usados en inglés.
Lista de 100 verbos irregulares en inglés agrupados por patrón
Aprenderlos por grupos es la forma más eficiente: en lugar de memorizar 100 verbos sueltos, memorizas 4 patrones.
Grupo 1: las tres formas son iguales (A-A-A)
Son los más fáciles: el pasado y el participio se escriben igual que el verbo base.
| Verbo base | Pasado simple | Participio pasado | Español |
| bet | bet | bet | apostar |
| burst | burst | burst | reventar, estallar |
| cast | cast | cast | lanzar; elegir el elenco |
| cost | cost | cost | costar |
| cut | cut | cut | cortar |
| fit | fit | fit | quedar bien, caber |
| hit | hit | hit | golpear |
| hurt | hurt | hurt | lastimar, doler |
| let | let | let | dejar, permitir |
| put | put | put | poner |
| quit | quit | quit | renunciar, dejar |
| read | read* | read* | leer |
| set | set | set | colocar, establecer |
| shut | shut | shut | cerrar |
| split | split | split | dividir |
| spread | spread | spread | extender, untar |
| upset | upset | upset | molestar, alterar |
*Read se escribe igual en las tres formas, pero en pasado y participio se pronuncia «red», como el color.
Grupo 2: el pasado y el participio son iguales (A-B-B)
Es el grupo más grande: si aprendes el pasado, ya sabes el participio. Muchos terminan en -ought/-aught (bought, thought, taught) o cambian la -d final por -t (build → built, send → sent).
| Verbo base | Pasado simple | Participio pasado | Español |
| bend | bent | bent | doblar |
| bring | brought | brought | traer |
| build | built | built | construir |
| burn | burned / burnt | burned / burnt | quemar |
| buy | bought | bought | comprar |
| catch | caught | caught | atrapar |
| deal | dealt | dealt | tratar, repartir |
| dig | dug | dug | cavar |
| dream | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | soñar |
| feed | fed | fed | alimentar |
| feel | felt | felt | sentir |
| fight | fought | fought | pelear |
| find | found | found | encontrar |
| get | got | got / gotten | obtener, conseguir |
| hang | hung | hung | colgar |
| have | had | had | tener |
| hear | heard | heard | oír |
| hold | held | held | sostener |
| keep | kept | kept | mantener, guardar |
| lay | laid | laid | colocar (algo) |
| lead | led | led | dirigir, guiar |
| learn | learned / learnt | learned / learnt | aprender |
| leave | left | left | salir, dejar |
| lend | lent | lent | prestar |
| light | lit | lit | encender |
| lose | lost | lost | perder |
| make | made | made | hacer, fabricar |
| mean | meant | meant | significar |
| meet | met | met | conocer, reunirse |
| pay | paid | paid | pagar |
| say | said | said | decir |
| sell | sold | sold | vender |
| send | sent | sent | enviar |
| shoot | shot | shot | disparar |
| sit | sat | sat | sentarse |
| sleep | slept | slept | dormir |
| spend | spent | spent | gastar; pasar (tiempo) |
| stand | stood | stood | estar de pie |
| teach | taught | taught | enseñar |
| tell | told | told | contar, decir |
| think | thought | thought | pensar |
| understand | understood | understood | entender |
| win | won | won | ganar |
Grupo 3: las tres formas son distintas (A-B-C)
Son los que más hay que practicar. Muchos forman el participio con -en o -n (eaten, given, known) o cambian la vocal en un patrón i-a-u (sing, sang, sung; drink, drank, drunk; begin, began, begun).
| Verbo base | Pasado simple | Participio pasado | Español |
| be | was / were | been | ser, estar |
| begin | began | begun | empezar |
| bite | bit | bitten | morder |
| blow | blew | blown | soplar |
| break | broke | broken | romper |
| choose | chose | chosen | elegir |
| do | did | done | hacer |
| draw | drew | drawn | dibujar |
| drink | drank | drunk | beber |
| drive | drove | driven | manejar, conducir |
| eat | ate | eaten | comer |
| fall | fell | fallen | caer |
| fly | flew | flown | volar |
| forget | forgot | forgotten | olvidar |
| forgive | forgave | forgiven | perdonar |
| freeze | froze | frozen | congelar |
| give | gave | given | dar |
| go | went | gone | ir |
| grow | grew | grown | crecer |
| hide | hid | hidden | esconder |
| know | knew | known | saber, conocer |
| lie | lay | lain | recostarse, yacer |
| ride | rode | ridden | montar, andar en |
| ring | rang | rung | sonar, llamar |
| rise | rose | risen | subir, elevarse |
| see | saw | seen | ver |
| shake | shook | shaken | sacudir |
| show | showed | shown | mostrar |
| sing | sang | sung | cantar |
| speak | spoke | spoken | hablar |
| steal | stole | stolen | robar |
| swim | swam | swum | nadar |
| take | took | taken | tomar, llevar |
| throw | threw | thrown | lanzar |
| wake | woke | woken | despertar |
| wear | wore | worn | llevar puesto, usar |
| write | wrote | written | escribir |
Grupo 4: el participio es igual al verbo base (A-B-A)
| Verbo base | Pasado simple | Participio pasado | Español |
| become | became | become | convertirse, llegar a ser |
| come | came | come | venir |
| run | ran | run | correr |
Casos especiales que suelen confundir
- Lie tiene dos significados: «recostarse» es irregular (lie, lay, lain), pero «mentir» es regular (lie, lied, lied). Además, lay (colocar algo) es otro verbo: lay, laid, laid.
- Hang: con el sentido de «colgar algo» es hung; con el de «ahorcar» se usa la forma regular hanged.
- Got o gotten: en el inglés de Estados Unidos es común el participio gotten; en el británico se usa got.
- Burned o burnt, learned o learnt, dreamed o dreamt: las dos formas son correctas; la terminada en -ed es la más usada en Estados Unidos.
- Was o were: was va con I, he, she, it y were con you, we, they.
- Fit: en Estados Unidos su pasado suele ser fit; en el Reino Unido también se usa fitted.
Ejemplos de oraciones con verbos irregulares
| Inglés | Español |
| We went to the beach last weekend. | Fuimos a la playa el fin de semana pasado. |
| She has seen that movie three times. | Ella ha visto esa película tres veces. |
| I bought a new phone yesterday. | Ayer compré un celular nuevo. |
| They have built a new school in my town. | Han construido una escuela nueva en mi pueblo. |
| He forgot his keys at home. | Él olvidó sus llaves en casa. |
| Have you ever eaten sushi? | ¿Alguna vez has comido sushi? |
| The window was broken by the wind. | La ventana fue rota por el viento. |
| I read the report this morning. | Leí el informe esta mañana. |
| She became a doctor in 2020. | Ella se convirtió en doctora en 2020. |
| We didn’t take the bus. | No tomamos el autobús. |
Los ejemplos con has seen, have built y have eaten usan el presente perfecto, el tiempo donde más vas a necesitar el participio.
Cómo aprender los verbos irregulares más rápido
- Estúdialos por patrones: los cuatro grupos de esta guía reducen mucho lo que tienes que memorizar.
- Aprende 10 por día: dedica unos minutos diarios y repasa los del día anterior antes de sumar nuevos.
- Dilos en voz alta como una cadena: go, went, gone; el ritmo ayuda a la memoria.
- Úsalos en oraciones sobre ti: Yesterday I ate…, I have never seen… Así los recuerdas en contexto.
- Haz tus propias tarjetas: el verbo base de un lado y el pasado y participio del otro.
- Practica jugando: encuentra ideas en estos juegos con verbos en inglés.
Y para no caer en los errores más típicos, revisa los errores comunes con los verbos en inglés.
Ejercicio: completa con el pasado o el participio
- Yesterday I ___ (go) to the supermarket.
- She has ___ (write) three books.
- We ___ (eat) pizza last night.
- Have you ever ___ (fly) in a helicopter?
- He ___ (buy) a new car in May.
- The thief was ___ (catch) by the police.
- I didn’t ___ (see) the message.
- They ___ (be) very tired after the trip.
- My brother has ___ (forget) my birthday again.
- She ___ (teach) English for ten years before she moved.
Respuestas: 1. went · 2. written · 3. ate · 4. flown · 5. bought · 6. caught · 7. see · 8. were · 9. forgotten · 10. taught.
Usa los verbos irregulares en conversaciones reales
La mejor forma de fijarlos es usarlos para contar lo que hiciste ayer o lo que has vivido. En el curso de inglés online de Open English practicas en clases en vivo con profesores, a tu ritmo y desde donde estés. Empieza con nuestro test de inglés gratis y descubre tu nivel.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es un verbo irregular en inglés? Ejemplos
Es un verbo que no forma su pasado ni su participio con -ed. Por ejemplo: go – went – gone, eat – ate – eaten, buy – bought – bought.
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?
Alrededor de 200, según cómo se cuenten. En la práctica, con los 100 de esta lista tendrás cubiertas muchas situaciones cotidianas.
¿Cómo saber si un verbo es regular o irregular?
No hay una regla fija: si su pasado no termina en -ed, es irregular. Lo más práctico es aprender primero los irregulares más comunes, porque el resto de los verbos suelen ser regulares.
¿Cuáles son 20 verbos irregulares en inglés?
Be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come, give, find, tell, become, leave, feel, put y bring. Están en la tabla de los 20 más usados de esta guía.
¿Cuáles son 50 verbos irregulares en inglés?
Los grupos 1 y 2 de esta lista suman 60 verbos irregulares y son un buen punto de partida: incluyen varios de los más usados, como have, make, say, think y put.

Buenas noches sería posible me envíen la lista de los verbos regulares y irregulares a mi correo.
¡Hola, Augusto! 🌟 Estamos emocionados de invitarte a explorar nuestro blog, donde encontrarás herramientas esenciales para perfeccionar tu inglés. ¡Descubre todo lo que tenemos para ofrecerte aquí! https://www.openenglish.com/blog/es?s=irregulares. Además, si tienes curiosidad, te cuento que contamos con un método de enseñanza altamente dinámico diseñado para que alcances el nivel B2. Nuestra oferta incluye clases en vivo disponibles las 24 horas del día, lecciones interactivas y mucho más. ¡Inscríbete en el enlace: https://bit.ly/37pXijE . ! Te contactaremos al instante para revelarte todo lo que necesitas saber! ✨
interesante me ayudo ha entender las diferencias
¡Qué genial que te haya sido útil yolingles! 😄 En Open English estamos aquí para ayudarte a entender cada detalle. ¡A seguir aprendiendo!