Diccionarios en ingles

Few, little, fewer y less: cuándo usar cada uno (con ejemplos y ejercicios)


3 minutos lectura

En resumen: la clave está en si el sustantivo se puede contar. Con sustantivos contables (apples, people, chairs) se usan few, a few y fewer; con sustantivos no contables (water, time, money) se usan little, a little y less. Por ejemplo: fewer apples (menos manzanas) y less water (menos agua). La excepción más importante: con cantidades de tiempo, dinero, distancia y peso se usa less than aunque haya un número (less than 10 dollars).

Primero: sustantivos contables y no contables

  • Contables: se pueden contar y tienen plural: one apple, two apples; a chair, three chairs.
  • No contables: no se cuentan una por una y no tienen plural: water, sand, time, information, advice, money, furniture.

Ojo: algunas palabras son no contables en inglés aunque en español se cuenten, como information (información), advice (consejos) o furniture (muebles). Se dice less information, no fewer informations.

Tabla resumen

Palabra Se usa con Significado Ejemplo
few Contables (plural) Pocos, casi ninguno (sentido negativo) Few people came. — Vino poca gente.
a few Contables (plural) Algunos, unos cuantos (sentido positivo) I have a few questions. — Tengo algunas preguntas.
little No contables Poco, casi nada (sentido negativo) There’s little time left. — Queda poco tiempo.
a little No contables Un poco (sentido positivo) I speak a little English. — Hablo un poco de inglés.
fewer Contables (plural) Menos (comparativo de few) Fewer cars — menos autos
less No contables Menos (comparativo de little) Less traffic — menos tráfico

Few y a few

Los dos van con sustantivos contables en plural, pero no significan lo mismo:

  • Few tiene un sentido negativo: «pocos, menos de lo esperado». Few students passed the exam. — Pocos estudiantes aprobaron el examen.
  • A few tiene un sentido positivo: «algunos, unos cuantos». A few students passed the exam. — Algunos estudiantes aprobaron el examen.

Little y a little

Funcionan igual, pero con sustantivos no contables:

  • Little = poco, casi nada. We have little money this month. — Tenemos poco dinero este mes.
  • A little = un poco. Could I have a little sugar, please? — ¿Me da un poco de azúcar, por favor?

Fewer y less

Fewer y less significan «menos» y se usan para comparar:

  • Fewer con contables: There are fewer cars on the road today. — Hoy hay menos autos en la calle.
  • Less con no contables: I drink less coffee than before. — Tomo menos café que antes.

Un truco: si puedes preguntar How many?, usa fewer; si preguntas How much?, usa less.

Excepción: tiempo, dinero, distancia y peso

Cuando hablas de una cantidad total (no de unidades sueltas), se usa less than aunque haya un número en plural:

  • It costs less than 20 dollars. — Cuesta menos de 20 dólares.
  • The trip takes less than two hours. — El viaje dura menos de dos horas.
  • It’s less than five miles from here. — Está a menos de cinco millas de aquí.
  • She weighs less than 60 kilos. — Pesa menos de 60 kilos.

En el supermercado verás carteles como 10 items or less (10 artículos o menos). Es muy común en el uso diario, aunque según la regla estricta sería 10 items or fewer. Si vas de compras, repasa el vocabulario para ir de compras en inglés.

Superlativos: fewest y least

The fewest mistakes (la menor cantidad de errores) con contables, y the least time (el menor tiempo) con no contables.

Errores comunes

  • Less people → fewer people.
  • A few water → a little water.
  • Fewer money → less money.
  • A little friends → a few friends.

Ejercicios: completa con few, a few, little, a little, fewer o less

  1. I have ___ friends in this city, so I’m not alone. (a few / a little)
  2. Can you put ___ milk in my coffee? (a few / a little)
  3. There were ___ people at the party than last year. (fewer / less)
  4. I want to spend ___ time on social media. (fewer / less)
  5. ___ tourists visit this town in winter; it’s very quiet. (Few / Little)
  6. We have very ___ information about the project. (few / little)
  7. The hotel is ___ than 3 kilometers from the airport. (fewer / less)
  8. This year I made ___ mistakes on the test. (fewer / less)

Respuestas: 1. a few, 2. a little, 3. fewer, 4. less, 5. Few, 6. little, 7. less, 8. fewer.

Sigue practicando

Estas palabras aparecen todo el tiempo al hablar de cantidades. Practica también los números en inglés y los adjetivos demostrativos, y úsalos en conversación con clases en vivo con profesores. Empieza por conocer tu nivel con un test de inglés gratis.

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre few y little?

Few se usa con sustantivos contables en plural (few books) y little con no contables (little time). Los dos significan "poco/pocos".

¿Cuándo se usa less y cuándo fewer?

Fewer con contables (fewer books) y less con no contables (less time). Con dinero, tiempo, distancia y peso se usa less than.

¿Qué diferencia hay entre few y a few?

Few es "pocos" con sentido negativo; a few es "algunos" con sentido positivo.

¿Se puede decir "less people"?

Se escucha en el habla informal, pero lo correcto es fewer people, porque people es contable.


Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso