Imagen mostrando a una mujer cubrir su rostro con un saco

Errores comunes con los verbos en inglés (y cómo evitarlos)


5 minutos lectura

En resumen: los errores más frecuentes con los verbos en inglés son olvidar la -s en la tercera persona, conjugar dos veces con do/does/did, regularizar verbos irregulares (goed en vez de went), usar mal el presente perfecto y poner to después de los modales. Aquí tienes 10 errores con ejemplos incorrectos y correctos, más los verbos que más se confunden.

Resumen: 10 errores y su corrección

# Incorrecto Correcto
1 She work in a bank. She works in a bank.
2 Did you went to the party? Did you go to the party?
3 I buyed a new phone. I bought a new phone.
4 I am write an email. I am writing an email.
5 I am knowing the answer. I know the answer.
6 I live here since 2020. I have lived here since 2020.
7 I have seen him yesterday. I saw him yesterday.
8 I watched TV when you called. I was watching TV when you called.
9 When I arrived, the movie already started. When I arrived, the movie had already started.
10 I can to swim. / She cans swim. I can swim. / She can swim.

1. Olvidar la -s en la tercera persona del singular

En presente simple, con he, she, it (o un nombre singular) el verbo lleva -s o -es.

❌ He come every day. → ✅ He comes every day.

❌ My sister watch TV. → ✅ My sister watches TV.

Repasa todas las reglas de los verbos en tercera persona en inglés.

2. Conjugar dos veces con do, does o did

Cuando usas los auxiliares does o did en preguntas y negaciones, ellos «cargan» la tercera persona o el pasado. El verbo principal vuelve a su forma base.

❌ She doesn’t likes coffee. → ✅ She doesn’t like coffee.

❌ Did you went? → ✅ Did you go?

Más sobre cómo funcionan los verbos auxiliares en inglés.

3. Tratar los verbos irregulares como regulares

Muchos verbos comunes no forman el pasado con -ed: go → went, buy → bought, eat → ate.

❌ I goed home. → ✅ I went home.

Truco: algunos irregulares siguen un patrón de vocales i – a – u: sing – sang – sung, drink – drank – drunk, swim – swam – swum. No sirve para todos, pero ayuda a recordar un grupo. Consulta la lista completa de verbos irregulares en inglés.

4. Armar mal el presente continuo

El presente continuo necesita dos partes: el verbo to be (am, is, are) y el verbo con -ing.

❌ I am write a poem. / ❌ I writing a poem. → ✅ I am writing a poem.

Aquí tienes la guía del presente continuo en inglés.

5. Usar -ing con verbos de estado

Los verbos que expresan estados, gustos o pensamientos (know, believe, want, need, like, understand) normalmente no se usan en forma continua.

❌ I am knowing the answer. → ✅ I know the answer.

❌ She is wanting a coffee. → ✅ She wants a coffee.

6. Usar presente simple para algo que empezó en el pasado y sigue hoy

En español decimos «vivo aquí desde 2020», pero en inglés se usa el presente perfecto. Si quieres resaltar que la acción sigue en curso, usa el presente perfecto continuo.

❌ I live here since 2020. → ✅ I have lived here since 2020.

✅ I have been watching TV for three hours (y sigo viendo).

Ojo: I watched TV for three hours también es correcto, pero significa que la acción ya terminó. Profundiza en el presente perfecto en inglés.

7. Usar presente perfecto con un tiempo pasado específico

Si dices cuándo pasó (yesterday, last week, in 2019), usa pasado simple.

❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday.

8. No usar el pasado continuo para una acción interrumpida

Cuando una acción larga estaba en progreso y otra más corta la interrumpe, la larga va en pasado continuo y la corta en pasado simple.

❌ I watched TV when you called. → ✅ I was watching TV when you called.

✅ She didn’t hear the team leader because someone was talking loudly.

Más ejemplos en la guía del pasado continuo en inglés.

9. Olvidar el pasado perfecto para la acción que ocurrió antes

El pasado perfecto (had + participio) indica que algo pasó antes de otra acción en el pasado.

❌ When I arrived, the movie already started. → ✅ When I arrived, the movie had already started.

✅ Once I had eaten lunch, I went back to work.

10. Poner «to» o «-s» después de los verbos modales

Los modales (can, must, should, will, might) van seguidos del verbo en forma base, sin to, y no cambian con la tercera persona.

❌ I can to swim. → ✅ I can swim.

❌ She cans drive. → ✅ She can drive.

Con verbos como want, need o like, en cambio, sí se usa to: ✅ I want to go. Repasa los verbos modales en inglés.

Verbos que se confunden en inglés

Verbos Diferencia Ejemplo
Bring / take Bring: traer hacia donde está quien habla. Take: llevar a otro lugar. Bring the chair over here. / Take these letters to the post office.
Get Ir a buscar algo y volver con ello; también conseguir. I’m going to get the newspaper.
Come / go Come: venir hacia quien habla o escucha. Go: ir a otro lugar. Can you come to my party? / Let’s go to the movies.
Make / do Make: crear o producir. Do: realizar tareas o actividades. Make a cake. / Do your homework.
Say / tell Tell necesita a quién se lo dices; say no. She told me the news. / She said hello.

Un detalle que confunde a muchos hispanohablantes: cuando le respondes a quien te invita a su casa, lo natural en inglés es I’ll come over (voy para allá), porque te mueves hacia donde está la persona con la que hablas.

Ejercicio: corrige el error

  1. My brother play soccer on Saturdays.
  2. Does she speaks English?
  3. We have gone to Cancún last year.
  4. I must to finish this today.
  5. They was sleeping when the phone rang.

Respuestas: 1. plays · 2. Does she speak · 3. We went to Cancún last year · 4. I must finish · 5. They were sleeping.

Practica con profesores que te corrigen en vivo

La mejor forma de dejar atrás estos errores es usar los verbos en conversaciones reales y recibir corrección al momento. En el curso de inglés online de Open English practicas con profesores nativos en clases en vivo las 24 horas.

¿No sabes tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es el error más común con los verbos en inglés?

Olvidar la -s de la tercera persona del singular en presente simple (she work en lugar de she works).

¿Cuándo se le agrega -s al verbo en inglés?

En presente simple, cuando el sujeto es he, she, it o un sustantivo singular, en oraciones afirmativas.

¿Cómo evitar errores con los tiempos verbales?

Aprende para qué sirve cada tiempo con ejemplos, practica en contexto y habla mucho: la corrección en vivo es lo que más ayuda a fijar las estructuras.


Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso