Hobbies en inglés: 60 pasatiempos con traducción y frases para hablar de ellos

Kawan Lopes
noviembre 5, 2026

6 minutos lectura

En resumen: hobby significa pasatiempo y su plural es hobbies (no «hobbie»). En inglés, la mayoría de los hobbies se nombran con el verbo en -ing: reading (leer), cooking (cocinar), swimming (nadar). Para hablar de los tuyos, usa frases como My hobbies are reading and cooking (mis pasatiempos son leer y cocinar) o I like playing soccer (me gusta jugar fútbol). Aquí tienes 60 hobbies en inglés con traducción, las frases más útiles, un ejemplo para describir tus pasatiempos y un ejercicio con respuestas.

¿Qué es un hobby y cómo se dice en inglés?

Un hobby (se pronuncia «jóbi») es una actividad que haces por gusto en tu tiempo libre. Las formas más comunes de decirlo en inglés son:

• hobby / hobbies: pasatiempo / pasatiempos. Es la palabra más usada.
• pastime: pasatiempo, un poco más formal.
• free-time activities o leisure activities: actividades de tiempo libre.

¿Hobby o hobbie? En singular se escribe hobby, con Y; en plural, hobbies. La forma «hobbie» es un error frecuente.

¿Por qué los hobbies en inglés llevan -ING?

Porque cuando una actividad funciona como sustantivo, el inglés usa el gerundio: Reading is my favorite hobby (leer es mi pasatiempo favorito). Además, muchos hobbies se combinan con un verbo fijo:

• go + -ing para actividades en las que te desplazas: go swimming, go hiking, go camping.
• play para deportes con pelota, juegos e instrumentos: play soccer, play chess, play the guitar (con instrumentos se usa the).
• do para actividades individuales sin pelota: do yoga, do karate, do puzzles.

Lista de 60 hobbies en inglés con traducción

Deportes y actividad física

Si tu pasión es el fútbol, sigue con el vocabulario de fútbol en inglés.

Al aire libre

Más planes para el fin de semana en estas actividades al aire libre en inglés.

En casa

Creativos y artísticos

Para hablar de pintura, museos y exposiciones, revisa el vocabulario de arte en inglés.

Música y entretenimiento

Aprendizaje, tecnología y colecciones

Los 10 hobbies más comunes en inglés

Si solo vas a aprender unos pocos, empieza por estos: reading (leer), listening to music (escuchar música), watching movies (ver películas), cooking (cocinar), traveling (viajar), playing video games (jugar videojuegos), running (correr), playing soccer (jugar fútbol), drawing (dibujar) y dancing (bailar).

Frases para hablar de tus hobbies en inglés

Después de like y love también puedes usar to + verbo (I like to read); después de enjoy, siempre va -ing. Para decir con qué frecuencia lo haces, agrega expresiones como every weekend (cada fin de semana) o twice a week (dos veces por semana) y repasa el presente simple en inglés.

Cómo preguntar por los hobbies de otra persona

• What do you do in your free time? – ¿Qué haces en tu tiempo libre?
• What do you like to do for fun? – ¿Qué te gusta hacer para divertirte?
• Do you have any hobbies? – ¿Tienes algún pasatiempo?
• Are you into sports? – ¿Te gustan los deportes?
• How often do you play? – ¿Cada cuánto juegas?

Practica más formas de preguntar con las WH questions.

Ejemplo de conversación:

A: What do you do in your free time?

B: I love cooking. I make pizza every Saturday. And you?

A: I’m into hiking. I go to the mountains once a month.

(A: ¿Qué haces en tu tiempo libre? / B: Me encanta cocinar. Hago pizza todos los sábados. ¿Y tú? / A: Me gusta mucho el senderismo. Voy a la montaña una vez al mes.)

Ejemplo: «My hobbies» en inglés

Un texto corto como este sirve para presentarte en clase o en una entrevista:

My name is Ana and I have three hobbies. My favorite hobby is reading; I read a book every month. I also like cooking, especially on weekends, and I go swimming twice a week. In the future, I want to learn to play the guitar.

(Me llamo Ana y tengo tres pasatiempos. Mi favorito es leer; leo un libro cada mes. También me gusta cocinar, sobre todo los fines de semana, y voy a nadar dos veces por semana. En el futuro, quiero aprender a tocar la guitarra.)

Si quieres incluir lo que haces cada día, combina este vocabulario con el de la rutina diaria en inglés.

Errores comunes al hablar de hobbies

• «My hobbie is…» → My hobby is… (singular con Y).
• «I like read.» → I like reading o I like to read.
• «I play yoga.» → I do yoga.
• «I go to swimming.» → I go swimming (sin to).
• «I play guitar» es común en inglés informal, pero la forma estándar es I play the guitar.

Ejercicio: hobbies en inglés

Completa con go, play o do:

1. I ______ yoga every morning.
2. We ______ camping in the summer.
3. My brother ______ the piano.
4. They ______ soccer on Sundays.
5. She wants to ______ hiking this weekend.
6. Do you ______ chess?

Respuestas: 1. do · 2. go · 3. plays · 4. play · 5. go · 6. play

Practica hablando de tus hobbies

Hablar de pasatiempos es uno de los temas más comunes en una primera conversación, en clase o en una entrevista. Para practicarlo en situaciones reales, en Open English tienes clases en vivo con profesores. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.