Rutina diaria en inglés: vocabulario, frases y ejemplo de «My daily routine»
noviembre 4, 2026
En resumen: para hablar de tu rutina diaria en inglés (daily routine) se usa el presente simple: I wake up at 7 a.m., I have breakfast, I go to work. Con he, she e it, el verbo lleva -s (She wakes up at 6). Para ordenar tus actividades usa conectores como first, then, after that y finally, y para decir con qué frecuencia las haces, adverbios como always, usually o never. Aquí tienes el vocabulario por momento del día, 15 actividades básicas, un texto de ejemplo con traducción y un ejercicio con respuestas.
¿Cómo se dice rutina diaria en inglés?
«Rutina diaria» se dice daily routine. Para decir «mi rutina diaria» se usa my daily routine, y la frase «esta es mi rutina diaria» se traduce como this is my daily routine. También vas a escuchar everyday routine o simplemente routine.
El presente simple: la base para hablar de tu rutina
Las rutinas son acciones que se repiten, por eso se expresan con el presente simple en inglés. La estructura es sujeto + verbo + complemento:
| Forma | Ejemplo | Traducción |
| Afirmativa (I, you, we, they) | I get up at seven. | Me levanto a las siete. |
| Afirmativa (he, she, it) | He gets up at seven. | Él se levanta a las siete. |
| Negativa | I don’t drink coffee. / She doesn’t drink coffee. | No tomo café. / Ella no toma café. |
| Pregunta | Do you work on Saturdays? / Does he work on Saturdays? | ¿Trabajas los sábados? / ¿Él trabaja los sábados? |
Ojo con la tercera persona: la mayoría de verbos solo agregan -s (works, reads), los que terminan en -sh, -ch, -o o -x agregan -es (brushes, watches, goes), y have cambia a has.
Vocabulario de la rutina diaria en inglés por momento del día
Por la mañana (in the morning)
| Inglés | Español |
| wake up | despertarse |
| get up | levantarse |
| turn off the alarm | apagar la alarma |
| make the bed | tender o hacer la cama |
| take a shower | bañarse, ducharse |
| brush my teeth | cepillarme los dientes |
| comb my hair | peinarme |
| get dressed | vestirse |
| have breakfast | desayunar |
| leave home | salir de casa |
Durante el día (during the day)
| Inglés | Español |
| go to work / go to school | ir al trabajo / ir a la escuela |
| take the bus / the subway | tomar el autobús / el metro |
| start work | empezar a trabajar |
| check my email | revisar mi correo |
| have a meeting | tener una reunión |
| attend classes | asistir a clases |
| have lunch | almorzar, comer |
| take a break | tomar un descanso |
| finish work | terminar de trabajar |
Por la tarde y la noche (in the afternoon / in the evening / at night)
| Inglés | Español |
| get home | llegar a casa |
| go to the gym / work out | ir al gimnasio / hacer ejercicio |
| do homework | hacer la tarea |
| do the housework | hacer las tareas de la casa |
| cook dinner | preparar la cena |
| have dinner | cenar |
| wash the dishes | lavar los platos |
| watch TV / watch a series | ver televisión / ver una serie |
| read a book | leer un libro |
| go to bed | acostarse |
| fall asleep | quedarse dormido |
Si quieres ampliar tu vocabulario de verbos cotidianos, revisa los 100 verbos más usados en inglés; y para hablar de los lugares donde haces cada actividad, las partes de la casa en inglés.
15 actividades de la rutina diaria en inglés
Estas son las 15 actividades más comunes, en el orden en que suelen pasar en un día:
- I wake up. – Me despierto.
- I get up. – Me levanto.
- I take a shower. – Me baño.
- I brush my teeth. – Me cepillo los dientes.
- I get dressed. – Me visto.
- I have breakfast. – Desayuno.
- I go to work. – Voy al trabajo.
- I have lunch. – Almuerzo.
- I finish work. – Termino de trabajar.
- I get home. – Llego a casa.
- I work out. – Hago ejercicio.
- I cook dinner. – Preparo la cena.
- I have dinner. – Ceno.
- I watch TV. – Veo televisión.
- I go to bed. – Me acuesto.
Cómo decir la hora y ordenar tu rutina
Para decir a qué hora haces algo, usa at + la hora: I wake up at 6:30 (at six thirty), I have lunch at noon. Para partes del día se usa in the morning, in the afternoon, in the evening, pero at night. Repasa más formas en cómo dar la hora en inglés, y para decir qué días haces algo, los días de la semana en inglés (on Mondays, on weekends).
Para contar tu rutina en orden, usa conectores de secuencia:
- first – primero
- then / next – luego, después
- after that – después de eso
- before / after + actividad – antes de / después de (after breakfast, before bed)
- finally – finalmente
Adverbios de frecuencia para hablar de tu rutina
Los adverbios de frecuencia indican cada cuánto haces algo. Van antes del verbo principal, pero después del verbo to be:
| Adverbio | Significado | Ejemplo |
| always | siempre | I always have coffee in the morning.
— Siempre tomo café en la mañana. |
| usually | normalmente | She usually takes the bus.
— Ella normalmente toma el autobús. |
| often | a menudo | We often cook at home.
— A menudo cocinamos en casa. |
| sometimes | a veces | I sometimes work from home.
— A veces trabajo desde casa. |
| rarely | casi nunca | He rarely goes to bed early.
— Él casi nunca se acuesta temprano. |
| never | nunca | I’m never late for work.
— Nunca llego tarde al trabajo. |
Encuentras más tipos en la guía de adverbios en inglés.
Ejemplo: «My daily routine» (texto con traducción)
My name is Laura and this is my daily routine. On weekdays, I wake up at 6:30 a.m. First, I take a shower and get dressed. Then, I have breakfast with my family. 1. I usually have eggs and coffee. 2. I leave home at 7:30 and take the subway to work. 3. I start work at 8:30. 4. My lunch time is at 1 p.m. with my coworkers. 5. I finish work at 5:30 and, after that, 6. I go to the gym three times a week. 7. I get home at 7:30. 8. I cook dinner, and after dinner 9. I sometimes watch a series. Finally, 10. I go to bed at 11 p.m. On weekends, my routine is different: 11. I never wake up early!
Traducción: Me llamo Laura y esta es mi rutina diaria. Entre semana me despierto a las 6:30 a. m. Primero me baño y me visto. Luego desayuno con mi familia. Normalmente como huevos y tomo café. Salgo de casa a las 7:30 y tomo el metro al trabajo. Empiezo a trabajar a las 8:30. Almuerzo a la 1 p. m. con mis compañeros. Termino de trabajar a las 5:30 y, después de eso, voy al gimnasio tres veces por semana. Llego a casa a las 7:30. Preparo la cena y, después de cenar, a veces veo una serie. Finalmente, me acuesto a las 11 p. m. Los fines de semana mi rutina es diferente: ¡nunca me despierto temprano!
Si quieres hablar de lo que haces al entrenar, aquí tienes vocabulario para el gimnasio en inglés.
La misma rutina en tercera persona
Cuando describes la rutina de otra persona, agrega la -s: Laura wakes up at 6:30. First, she takes a shower and gets dressed. Then, she has breakfast with her family. She leaves home at 7:30 and takes the subway to work.
Cómo escribir tu rutina diaria en inglés paso a paso
- Preséntate: My name is… and this is my daily routine.
- Haz una lista de lo que haces desde que te despiertas hasta que te acuestas.
- Agrega la hora de las actividades principales con at.
- Une las frases con first, then, after that y finally.
- Incluye adverbios de frecuencia para sonar más natural.
- Cierra con el fin de semana o con algo que te guste de tu día.
Preguntas para hablar de la rutina en una conversación
- What time do you get up? – ¿A qué hora te levantas?
- What do you usually have for breakfast? – ¿Qué desayunas normalmente?
- How do you get to work? – ¿Cómo llegas al trabajo?
- What do you do after work? – ¿Qué haces después del trabajo?
- What do you do on weekends? – ¿Qué haces los fines de semana?
Ejercicio: completa la rutina
Escribe el verbo entre paréntesis en presente simple:
- I ______ (wake up) at 7 a.m.
- She ______ (brush) her teeth after breakfast.
- They ______ (not / work) on Sundays.
- He ______ (go) to bed at 10 p.m.
- ______ you ______ (have) lunch at home?
- My brother ______ (have) a shower every night.
Respuestas: 1. wake up · 2. brushes · 3. don’t work · 4. goes · 5. Do / have · 6. has
Practica inglés como parte de tu rutina
La mejor forma de aprender este vocabulario es usarlo todos los días: describe en voz alta lo que haces mientras te preparas, o escribe tu rutina en un cuaderno. Estas apps para practicar inglés diariamente te ayudan a sumar unos minutos cada día, y si tienes hijos, puedes armar una rutina de estudio de inglés para niños. Para practicar conversación, en Open English tienes clases en vivo con profesores. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se dice "mi rutina diaria" en inglés?
My daily routine. Y "esta es mi rutina diaria" se dice this is my daily routine.
¿Cómo redactar una rutina diaria en inglés?
Usa el presente simple, ordena las actividades desde la mañana hasta la noche, agrega la hora con at y une las frases con conectores como first, then, after that y finally. Arriba tienes un texto de ejemplo con traducción.
¿Cuáles son 15 actividades de la rutina diaria en inglés?
Wake up, get up, take a shower, brush my teeth, get dressed, have breakfast, go to work, have lunch, finish work, get home, work out, cook dinner, have dinner, watch TV y go to bed.
¿Qué tiempo verbal se usa para hablar de la rutina?
El presente simple, porque describe acciones habituales. Recuerda agregar -s o -es al verbo con he, she e it.
¿Cuál es la diferencia entre wake up y get up?
Wake up es despertarse (abrir los ojos) y get up es levantarse de la cama. Por ejemplo: I wake up at 6, but I get up at 6:15.

aprender mas sobre el English
✨ ¡Hola franchesca! Qué emoción ver tu interés en Open English. Con nuestros cursos, podrás mejorar tu inglés mientras te diviertes con nuestras clases interactivas. También ofrecemos contenido especializado para diferentes niveles y necesidades. Contamos con clases en vivo las 24 horas del día acompañadas de tutores nativos que te ayudaran en cada paso que des. ¡Quisiéramos contarte más, por favor inscríbete en el siguiente enlace: https://bit.ly/37pXijE . Te contactaremos al instante. ✨
Quierooo aprender ingles
¡Hola, Naidy! 🌟 Es genial ver tu interés en nuestro curso. ¡Estamos emocionados de tenerte a bordo! Para obtener toda la información que necesitas y dar el primer paso, simplemente regístrate usando el siguiente enlace https://bit.ly/37pXijE 🤪📚 ¡Esperamos verte pronto!