Adjetivos calificativos en inglés: lista con traducción, reglas y ejemplos
octubre 22, 2026
En resumen: los adjetivos calificativos (descriptive adjectives) describen cómo es un sustantivo: su tamaño, color, forma, personalidad o estado. En inglés tienen tres reglas clave: van antes del sustantivo (a big house) o después del verbo to be (the house is big), no cambian en plural ni en femenino (tall boys, tall girls) y, cuando hay varios, siguen un orden fijo (opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material, propósito). Abajo tienes más de 90 adjetivos calificativos en inglés y español organizados por categoría.
¿Qué son los adjetivos calificativos en inglés?
Son palabras que expresan una cualidad del sustantivo: cómo es, cómo se ve o cómo se siente. Responden a la pregunta What is it like? (¿Cómo es?).
- She has a beautiful voice. – Tiene una voz hermosa.
- This coffee is hot. – Este café está caliente.
Son solo un tipo dentro de los adjetivos en inglés; otros, como los adjetivos demostrativos (this, that) o los posesivos (my, your), no describen cualidades sino que señalan o indican pertenencia.
Reglas para usar los adjetivos calificativos en inglés
1. Van antes del sustantivo
A diferencia del español, el adjetivo se coloca delante del sustantivo:
- a red car – un carro rojo
- an interesting book – un libro interesante
2. O después de verbos como to be
También pueden ir después de be, look, seem, feel, get, become:
- The movie was boring. – La película fue aburrida.
- You look tired. – Te ves cansado.
3. No cambian en plural ni en género
El adjetivo es igual para masculino, femenino, singular y plural: a happy boy, two happy girls. ✘ happys.
4. Se pueden intensificar
Con palabras como very (muy), really (realmente), quite (bastante) o so (tan): It’s very cold today.
Lista de adjetivos calificativos en inglés y español
Personalidad
| Inglés | Español |
| friendly | amigable |
| shy | tímido |
| kind | amable |
| rude | grosero |
| brave | valiente |
| cowardly | cobarde |
| hard-working | trabajador |
| lazy | perezoso |
| honest | honesto |
| selfish | egoísta |
| funny | divertido, chistoso |
| serious | serio |
| smart / intelligent | inteligente |
| patient | paciente |
| generous | generoso |
| responsible | responsable |
Apariencia física
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| tall | alto | short | bajo |
| beautiful / pretty | hermoso / bonito | handsome | guapo |
| slim / thin | delgado | strong | fuerte |
| young | joven | old | viejo, mayor |
| blond | rubio | dark-haired | de pelo oscuro |
| elegant | elegante | ugly | feo |
Para describir a una persona con más detalle, combina estos adjetivos con el vocabulario de emociones en inglés.
Tamaño y forma
| Inglés | Español |
| big / large | grande |
| small / little | pequeño |
| huge | enorme |
| tiny | diminuto |
| long | largo |
| short | corto |
| wide | ancho |
| narrow | angosto |
| round | redondo |
| square | cuadrado |
| heavy | pesado |
| light | liviano |
Edad y tiempo
| Inglés | Español |
| new | nuevo |
| old | viejo |
| ancient | antiguo |
| modern | moderno |
| young | joven |
| elderly | de edad avanzada |
| early | temprano |
| late | tardío |
Color
red (rojo), blue (azul), green (verde), yellow (amarillo), black (negro), white (blanco), gray (gris), brown (café, marrón), pink (rosado), purple (morado). Para tonos como light blue o dark green, revisa los colores en inglés.
Textura y temperatura
| Inglés | Español |
| soft | suave, blando |
| hard | duro |
| smooth | liso |
| rough | áspero |
| wet | mojado |
| dry | seco |
| sticky | pegajoso |
| slippery | resbaloso |
| hot | caliente |
| cold | frío |
| warm | tibio, cálido |
| cool | fresco |
Estado y sentimientos
| Inglés | Español |
| happy | feliz |
| sad | triste |
| angry | enojado |
| calm | tranquilo |
| tired | cansado |
| busy | ocupado |
| healthy | sano |
| sick | enfermo |
| proud | orgulloso |
| jealous | celoso |
| scared | asustado |
| excited | emocionado |
Opinión y calidad
| Inglés | Español |
| good | bueno |
| bad | malo |
| amazing | increíble |
| terrible | terrible |
| easy | fácil |
| difficult | difícil |
| cheap | barato |
| expensive | caro |
| clean | limpio |
| dirty | sucio |
| interesting | interesante |
| boring | aburrido |
Orden de los adjetivos en inglés
Cuando usas varios adjetivos antes de un sustantivo, el inglés sigue este orden:
| # | Tipo | Ejemplos |
| 1 | Opinión | beautiful, ugly, nice |
| 2 | Tamaño | big, small, tall |
| 3 | Edad | new, old, young |
| 4 | Forma | round, square |
| 5 | Color | red, blue, black |
| 6 | Origen | Mexican, Italian |
| 7 | Material | wooden, cotton, metal |
| 8 | Propósito | sleeping (bag), running (shoes) |
Ejemplos: a beautiful old Italian car (un hermoso auto italiano antiguo) · a small round wooden table (una pequeña mesa redonda de madera). En la práctica, lo más común es usar dos o tres adjetivos como máximo.
Adjetivos terminados en -ed y en -ing
Muchos adjetivos tienen dos formas con significados diferentes:
- -ed: cómo se siente una persona. I’m bored. (Estoy aburrido).
- -ing: qué provoca algo o alguien. The class is boring. (La clase es aburrida).
Otros pares: interested / interesting, tired / tiring, excited / exciting, surprised / surprising, confused / confusing.
Comparativos y superlativos
Los adjetivos calificativos también sirven para comparar:
- Comparativo: tall → taller, expensive → more expensive. My brother is taller than me.
- Superlativo: tall → the tallest, expensive → the most expensive. It’s the tallest building in the city.
Aprende las reglas completas en nuestras guías de adjetivos comparativos en inglés y de superlativos en inglés.
20 oraciones con adjetivos calificativos en inglés
- My grandmother is very kind. – Mi abuela es muy amable.
- We live in a small apartment. – Vivimos en un departamento pequeño.
- The test was easy. – El examen fue fácil.
- She bought a red dress. – Compró un vestido rojo.
- This soup is too hot. – Esta sopa está demasiado caliente.
- He is a hard-working student. – Es un estudiante trabajador.
- I need a new phone. – Necesito un teléfono nuevo.
- The streets are wet. – Las calles están mojadas.
- They are very funny. – Son muy divertidos.
- It’s a beautiful day. – Es un día hermoso.
- My boss is busy today. – Mi jefe está ocupado hoy.
- That was an amazing concert. – Fue un concierto increíble.
- The baby is tiny. – El bebé es diminuto.
- Don’t be rude. – No seas grosero.
- I feel tired. – Me siento cansado.
- This bag is expensive. – Esta bolsa es cara.
- We have a big family. – Tenemos una familia grande.
- The room is clean. – El cuarto está limpio.
- He looks happy. – Se ve feliz.
- It’s a difficult question. – Es una pregunta difícil.
Ejercicio: elige el adjetivo correcto
- I have two ______ cats. (black / blacks)
- The movie was ______. I almost fell asleep. (bored / boring)
- She has a ______ car. (red new / new red)
- My sister is ______ than me. (taller / more tall)
- We bought a ______ table. (wooden round / round wooden)
Respuestas: 1. black · 2. boring · 3. new red · 4. taller · 5. round wooden.
¿Quieres repasar cómo se combinan con otras palabras? Revisa nuestra guía de sustantivos, verbos y adjetivos en inglés.
Usa tus nuevos adjetivos al hablar
Los adjetivos hacen que tu inglés suene más natural y preciso, pero se aprenden de verdad cuando los usas para describir tu vida, tu trabajo o a las personas que te rodean. En el curso de inglés online de Open English practicas con profesores nativos en clases en vivo las 24 horas.
¿No sabes tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!
Preguntas Frecuentes
¿Cuáles son 10 adjetivos calificativos en inglés?
Big (grande), small (pequeño), beautiful (hermoso), happy (feliz), tall (alto), new (nuevo), old (viejo), hot (caliente), kind (amable) y easy (fácil).
¿Dónde va el adjetivo en una oración en inglés?
Antes del sustantivo (a cold drink) o después de verbos como to be, look o feel (the drink is cold).
¿Los adjetivos en inglés tienen plural?
No. Se escriben igual en singular y plural, y en masculino y femenino: a smart boy, smart girls.
¿Cuál es la diferencia entre adjetivos calificativos y descriptivos?
En la práctica son lo mismo: los dos describen cualidades del sustantivo. En inglés se les llama descriptive adjectives o qualitative adjectives.
¿Cuáles son los adjetivos más usados en inglés?
Entre los más frecuentes están good, new, first, last, long, great, little, own, other, old, right, big, high, different, small, large, young, important y bad.

Quiero aprender inglés
¡Hola, Luisanyz! Gracias por interesarte en el curso. Te cuento, nuestros agentes con gusto te darán la información vía telefónica, así que te invito a que dejes el registro de tus datos aquí: https://bit.ly/37pXijE y enseguida te contactamos.
Es super
Necesito aprender hablar inglés
Hola, Roxana, nuestro enfoque de enseñanza único incluye ventajas como instructores nativos, ambiente seguro, confiabilidad, clases en tiempo real completamente en línea y lecciones atractivas. En este momento, estamos con una oferta exclusiva. Regístrate a través de este enlace: https://bit.ly/37pXijE para obtener más detalles. ☺
Necesito entenderlo cuando lo leo lo entiendo mas que cuando lo escucho
Es completamente normal que algunas personas se sientan más cómodas leyendo que escuchando. 🌟 En Open English ofrecemos diferentes recursos, como materiales escritos y ejercicios interactivos, para ayudarte a mejorar tu comprensión auditiva. 👀💙 ¡Anímate a llevar tu inglés al siguiente nivel con nosotros!