Cómo pedir una hamburguesa en inglés: frases para ordenar comida rápida

Kawan Lopes
octubre 28, 2026

5 minutos lectura

En resumen: para pedir una hamburguesa en inglés, lo más natural es decir «Can I get aburger, please?» o «I’d like a cheeseburger, please.» (Quisiera una hamburguesa con queso, por favor). Luego te preguntarán si es for here or to go (para comer aquí o para llevar) y si quieres papas o bebida. Abajo tienes las frases para pedir, personalizar tu hamburguesa, lo que te va a preguntar el cajero, el vocabulario y un diálogo completo.

Frases para pedir una hamburguesa en inglés

Empieza con un saludo corto (Hi!, Hello!) antes de pedir. Si quieres más opciones, mira estas 15 formas de saludar en inglés.

Frases que suenan bruscas (y cómo cambiarlas)

En español decimos «quiero una hamburguesa» sin problema, pero en inglés I want… o Give me… pueden sonar exigentes con un desconocido. Usa estas alternativas:

• I want a burger. → I’d like a burger, please.
• Give me a soda. → Can I get a soda, please?
• I want fries. → Could I have some fries, please?

Cómo pedir dos o más hamburguesas

Solo di el número y agrega -s al final:

• Can I get two cheeseburgers, please? – ¿Me das dos hamburguesas con queso, por favor?
• I’d like three burgers and two orders of fries. – Quisiera tres hamburguesas y dos órdenes de papas.
• One with cheese and one without. – Una con queso y una sin queso.

Si necesitas repasar las cantidades y los precios, revisa los números en inglés del 1 al 100.

Cómo personalizar tu hamburguesa

• With extra cheese, please. – Con queso extra, por favor.
• Can I add bacon? – ¿Le puedo agregar tocino?
• No onions, please. / Without pickles, please. – Sin cebolla, por favor. / Sin pepinillos, por favor.
• Can I get the sauce on the side? – ¿Me pones la salsa aparte?
• Can I substitute the fries for a salad? – ¿Puedo cambiar las papas por una ensalada?
• Medium, please. – Término medio, por favor (si te preguntan How would you like it cooked?).

Los términos de la carne son rare (poco cocida, roja por dentro), medium rare (entre roja y término medio), medium (término medio) y well done (bien cocida).

¿Para comer aquí o para llevar?

• Is that for here or to go? – ¿Es para comer aquí o para llevar?
• For here, please. – Para comer aquí, por favor.
• To go, please. – Para llevar, por favor.

En el Reino Unido se dice eat in (comer aquí) y take away (para llevar); en EE. UU. también se usa takeout.

Papas, bebidas y combos

• Can I make it a combo? / Can I make it a meal? – ¿Me lo das en combo?
• A small / medium / large order of fries, please. – Unas papas chicas / medianas / grandes, por favor.
• Can I get onion rings instead? – ¿Me puedes dar aros de cebolla en lugar de las papas?
• A medium soda, please. – Un refresco mediano, por favor.
• Can I get a milkshake? – ¿Me das una malteada?
• Are refills free? – ¿El refill es gratis?

Vocabulario de la hamburguesa en inglés

Para nombrar más ingredientes y guarniciones, consulta la lista de vegetales y frutas en inglés.

Lo que te va a preguntar el cajero

Cómo pagar

• How much is it? – ¿Cuánto es?
• Can I pay by card? – ¿Puedo pagar con tarjeta?
• Can I get a receipt? – ¿Me das el recibo?
• Keep the change. – Quédate con el cambio.

Si vas a pagar en efectivo en EE. UU., conoce los billetes y las monedas de Estados Unidos.

Diálogo: pedir una hamburguesa en inglés

• Cashier: Hi! What can I get for you? – ¡Hola! ¿Qué te sirvo?
• You: Hi! Can I get a cheeseburger with no onions, please? – ¡Hola! ¿Me das una hamburguesa con queso sin cebolla, por favor?
• Cashier: Sure. Would you like to make it a combo? – Claro. ¿La quieres en combo?
• You: Yes, please. Medium fries and a lemonade. – Sí, por favor. Papas medianas y una limonada.
• Cashier: Anything else? – ¿Algo más?
• You: That’s all, thanks. – Es todo, gracias.
• Cashier: For here or to go? – ¿Para comer aquí o para llevar?
• You: To go, please. – Para llevar, por favor.
• Cashier: Cash or card? – ¿Efectivo o tarjeta?
• You: Card, please. – Con tarjeta, por favor.
• Cashier: Here’s your receipt. Your order will be ready in a few minutes. – Aquí tienes tu recibo. Tu pedido estará listo en unos minutos.

Si este tipo de situaciones te interesa porque vas a viajar, aquí tienes más ideas de inglés para viajes.

Practica tu pedido en inglés

Pedir comida es una de las primeras conversaciones reales que vas a tener en inglés. Repite el diálogo en voz alta, cambia los ingredientes y practica con un amigo; y si quieres llevar el tema a la cocina, prueba estas recetas en inglés. En Open English tienes clases en vivo con profesores para practicar situaciones del día a día como esta. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.