Conectores en inglés: la guía completa por niveles (de B1 a C1)

Kawan Lopes
octubre 30, 2026

8 minutos lectura

Hay un momento raro en el aprendizaje del inglés. Ya entiendes series sin subtítulos, sobrevives una reunión de trabajo y hasta te animas a hacer chistes. Y aun así, cuando escribes un correo largo o das tu opinión en una conversación seria, todo suena… entrecortado. Frases correctas, una detrás de otra, sin hilo.

Casi siempre el problema no es el vocabulario. Son los conectores en inglés.

Los conectores son las palabras que le dicen a quien te escucha qué relación hay entre dos ideas: si la segunda suma, contradice, explica o concluye la primera. Dominarlos es literalmente lo que separa un nivel B1 de un C1, y es uno de los criterios que los examinadores del IELTS, TOEFL y Cambridge evalúan con nombre propio: cohesión y coherencia.

En esta guía vas a encontrar los conectores organizados por función, pero también algo que casi ninguna lista incluye: en qué nivel se usa cada uno, cómo se puntúan y por qué meter muchos puede bajarte la nota en lugar de subirla.

Qué son los conectores en inglés

Los conectores (linking words o connectors) son palabras o expresiones que enlazan ideas dentro de una oración o entre oraciones y párrafos. Algunos son conjunciones, otros son adverbios y otros son preposiciones. Esa diferencia gramatical importa muchísimo, y ahora vas a ver por qué.

Piensa en esto:

• She was tired, but she finished the report.
• She was tired. However, she finished the report.
• Despite being tired, she finished the report.

Las tres frases significan lo mismo. Las tres son correctas. Pero la primera es B1, la segunda es B2 y la tercera es C1. Misma idea, tres niveles distintos.

Aprende más: si quieres reforzar la base antes de seguir, revisa nuestras reglas de gramática en inglés.

La regla que casi nadie te explica: cada conector tiene su gramática

Este es el error que más veces corrigen los profesores en clase. No es elegir el conector equivocado: es usar el conector correcto con la estructura equivocada.

Los conectores se dividen en tres grupos gramaticales:

1. Conjunciones (but, although, because, while, since, unless)
   Van seguidas de una oración completa: sujeto + verbo.
   ✅ Although it was raining, we went out.
2. Adverbios conectores (however, therefore, moreover, nevertheless, consequently)
   Van seguidos de una oración completa, pero se separan con punto o punto y coma, nunca con una coma sola.
   ✅ It was raining. However, we went out.
   ✅ It was raining; however, we went out.
   ❌ It was raining, however, we went out.
3. Preposiciones conectoras (despite, in spite of, because of, due to)
   Van seguidas de un sustantivo o un gerundio, nunca de una oración completa.
   ✅ Despite the rain, we went out.
   ✅ Despite being tired, she finished it.
   ❌ Despite it was raining, we went out.

Si te aprendes solo una cosa de este artículo, que sea esta clasificación. Corrige de golpe la mayoría de los errores con conectores en el writing.

Aprende más: el uso del punto y coma con however es puro dominio de signos de puntuación en inglés.

Conectores de adición: para sumar ideas

Sirven para agregar información a lo que ya dijiste.

Ejemplos:

• The apartment is small. Moreover, it’s expensive.
• Not only did she pass the exam, but she also got the highest score.

Ese último caso es una inversión: cuando not only abre la frase, el verbo auxiliar pasa delante del sujeto. Es una estructura muy típica de nivel C1 y una de las formas más rápidas de subir el registro de un texto.

Diferencia clave: moreover y furthermore son formales, casi exclusivos de textos escritos. Si los usas hablando con un amigo, vas a sonar como un contrato de arrendamiento. Para conversación, quédate con also, plus o on top of that.

Conectores de contraste: para oponer ideas

Son los que más se piden en los exámenes y los que más se usan mal.

Ejemplos:

• The plan was risky. Nevertheless, the team approved it.
• John loves coffee, whereas his sister only drinks tea.
• In spite of the delays, the project finished on time.

Ojo con nevertheless: es el conector favorito de quien quiere sonar avanzado, pero es fuertísimo. Significa «a pesar de todo lo anterior» y solo funciona cuando de verdad hay una contradicción marcada. Si lo pones cada dos párrafos, pierde efecto y el texto suena artificial.

Diferencia clave: whereas compara dos cosas distintas (contraste de datos). However introduce algo que contradice lo esperado. No son intercambiables.

Aprende más: para combinar contraste con estructuras más complejas, revisa las relative clauses o cláusulas relativas en inglés.

Conectores de causa y consecuencia

Explican por qué pasa algo o qué resulta de ello.

Causa:

• Because (+ oración) — Porque
• Because of / Due to / Owing to (+ sustantivo) — Debido a
• Since / As (+ oración) — Ya que, puesto que

Consecuencia:

• So (+ oración) — Entonces
• Therefore (formal) — Por lo tanto
• Consequently / As a result (formal) — En consecuencia
• Thus / Hence (muy formal, académico) — Así, de ahí que

Ejemplos:

• The flight was cancelled because of the storm.
• Sales dropped 20%. Therefore, we revised the strategy.
• He didn’t study; consequently, he failed.

Diferencia clave: because va con oración, because of va con sustantivo. Es uno de los errores más frecuentes en el writing de nivel B1 y B2, y se arregla en cinco minutos.

Conectores de secuencia y tiempo

Ordenan ideas o eventos. Son tus mejores aliados para estructurar una respuesta larga en un examen oral.

• First / First of all — Primero, en primer lugar
• Then / Next / After that — Luego, después
• Meanwhile — Mientras tanto
• Subsequently (C1, formal) — Posteriormente
• Finally / Lastly — Finalmente
• Eventually — Con el tiempo, al final

⚠️ Cuidado con eventually: no significa «eventualmente» en el sentido de «ocasionalmente». Significa «al final, después de un tiempo». Si quieres decir «de vez en cuando», usa occasionally. Este falso amigo aparece en prácticamente todos los exámenes.

Aprende más: los conectores de tiempo funcionan mucho mejor cuando dominas el pasado perfecto en inglés y el presente perfecto en inglés.

Conectores de ejemplo, énfasis y conclusión

Para dar ejemplos: for example, for instance, such as, namely (C1), in particular.

Para enfatizar: in fact, indeed, above all, especially, more importantly.

Para aclarar: in other words, that is to say, to put it another way.

Para concluir: in short, to sum up, all in all, overall, in conclusion.

Ejemplos:

• Several countries, namely Brazil and Mexico, reported growth.
• All in all, the experience was worth it.

Diferencia clave: such as introduce ejemplos dentro de la frase. For example suele ir entre comas o después de punto, funcionando como adverbio.

Los conectores que te llevan de B2 a C1

Si ya manejas however, although y therefore, felicidades: estás en un sólido B2. El salto al C1 no viene de aprender 50 conectores más. Viene de tres cosas:

1. Usar conectores en posición media. En vez de abrir siempre la frase, muévelos dentro.
   The results, however, were disappointing.
2. Usar inversiones. Estructuras como Not only… but also, Rarely have I seen…, Only after… did we realize. Suenan sofisticadas porque lo son, y los examinadores las notan al instante.
3. Usar menos conectores, no más. Este es el consejo contraintuitivo: en los criterios oficiales de evaluación, el uso mecánico o excesivo de conectores baja la puntuación de cohesión. Un texto de nivel C1 conecta ideas con referencia (this, such, the latter), con orden lógico y con vocabulario preciso, no metiendo furthermore cada tres líneas.

Dicho de otra forma: el B2 demuestra que conoce los conectores. El C1 demuestra que sabe cuándo no usarlos.

Aprende más: si tu meta es certificarte, revisa nuestra guía de certificaciones de inglés para comprobar tu nivel y estos consejos sobre cómo estudiar para un examen de inglés.

Los 4 errores más comunes con conectores

1. Coma en lugar de punto y coma con however. It was late, however we stayed. → It was late; however, we stayed.
2. Despite + oración completa. Despite it was cold… → Despite the cold… o Although it was cold…
3. Conectores formales en conversación casual. Furthermore, the pizza was great suena raro entre amigos.
4. Sobrecarga. Tres conectores en un párrafo de cuatro líneas no impresionan a nadie: cansan.

Todos estos errores tienen algo en común: se corrigen practicando en voz alta y por escrito, con alguien que te señale el error en el momento. Leer una lista no basta.

Aprende más: aplica estos conectores en contextos reales con vocabulario útil para conversaciones en inglés y en cómo escribir un email formal en inglés.

Practica los conectores donde de verdad importa

Puedes memorizar esta lista completa esta misma tarde. Lo difícil viene después: soltarlos en una conversación real sin pensarlo dos veces.

En Open English practicas exactamente eso en clases en vivo con profesores nativos que empiezan cada 30 minutos, las 24 horas. Ellos te corrigen en el momento, justo cuando dijiste despite it was en lugar de although it was. Y Jenny, nuestra tutora de inglés con inteligencia artificial, te da feedback instantáneo en tus textos escritos, que es donde los conectores más se notan.

Nuestro curso de inglés por niveles sigue el marco CEFR, y los niveles 7 y 8 están dedicados a refinar precisión, estilo e inglés profesional y académico: exactamente el terreno del C1. Descubre nuestro nivel de inglés avanzado y empieza hoy.