Imagen de un grupo de personas con unas figuras

Sufijos y prefijos en inglés: lista con significado y ejemplos


5 minutos lectura

En resumen: los prefijos (prefixes) van al inicio de una palabra y cambian su significado, como un- en unhappy (infeliz) o re- en redo (rehacer). Los sufijos (suffixes) van al final y suelen cambiar el tipo de palabra, como -ness en happiness (felicidad) o -ful en helpful (útil). Muchos vienen del latín y del griego, igual que en español, por eso pre-, multi- o -tion te van a resultar familiares. Aquí tienes los prefijos y sufijos más usados en inglés con su significado, más de 90 ejemplos traducidos y un ejercicio con respuestas.

¿Qué son los prefijos y sufijos en inglés?

Son partículas que se agregan a una palabra base (root o base word) para formar palabras nuevas:

  • Prefijo (prefix): va antes de la palabra y cambia su significado, pero normalmente no su categoría. happy (feliz) → unhappy (infeliz): los dos son adjetivos.
  • Sufijo (suffix): va después de la palabra y suele cambiar su categoría. happy (adjetivo) → happiness (sustantivo) → happily (adverbio).

Conocerlos te permite deducir el significado de palabras nuevas y ampliar tu vocabulario muy rápido: si sabes qué significa -less, entiendes careless, homeless y endless de una vez.

Prefijos en inglés más comunes

Prefijos negativos (significan «no» o lo contrario)

Prefijo Significado Ejemplos
un- no, lo contrario unhappy (infeliz), unknown (desconocido), unlock (desbloquear)
in- no invisible (invisible), incorrect (incorrecto), independent (independiente)
im- no (antes de m y p) impossible (imposible), impatient (impaciente), immature (inmaduro)
il- no (antes de l) illegal (ilegal), illogical (ilógico)
ir- no (antes de r) irregular (irregular), irresponsible (irresponsable)
dis- no, lo opuesto disagree (no estar de acuerdo), dislike (no gustar), disappear (desaparecer)
non- no, sin nonstop (sin parar), nonfiction (no ficción), nonprofit (sin fines de lucro)
mis- mal, de forma incorrecta misunderstand (malinterpretar), misspell (escribir mal), mislead (engañar)
anti- contra antivirus (antivirus), antisocial (antisocial)

Ojo: in- no siempre es negativo. En inside (adentro) o income (ingreso) significa «dentro», y inflammable significa lo mismo que flammable (inflamable).

Los prefijos de tiempo y orden

Prefijo Significado Ejemplos
re- otra vez redo (rehacer), rewrite (reescribir), restart (reiniciar)
pre- antes preview (vista previa), prepay (pagar por adelantado), preschool (preescolar)
post- después postpone (posponer), postgraduate (posgrado)
ex- antiguo, que ya no es ex-boyfriend (exnovio), ex-president (expresidente)
fore- antes, delante forecast (pronóstico), foresee (prever)

Prefijos de cantidad y tamaño

Prefijo Significado Ejemplos
uni- / mono- uno uniform (uniforme), monolingual (monolingüe)
bi- dos bilingual (bilingüe), bicycle (bicicleta)
tri- tres triangle (triángulo), tricycle (triciclo)
multi- muchos multicultural (multicultural), multitask (hacer varias tareas a la vez)
semi- medio, parcial semicircle (semicírculo), semifinal (semifinal)
micro- muy pequeño microscope (microscopio), microwave (microondas)
over- demasiado overcook (cocinar de más), overwork (trabajar en exceso)
under- poco, debajo underpaid (mal pagado), underground (subterráneo)

Prefijos de posición y relación

Prefijo Significado Ejemplos
inter- entre international (internacional), interact (interactuar)
sub- debajo subway (metro), submarine (submarino), subtitle (subtítulo)
super- por encima, extraordinario supermarket (supermercado), superhero (superhéroe)
trans- a través, al otro lado transport (transporte), translate (traducir)
co- junto con coworker (compañero de trabajo), cooperate (cooperar)
self- uno mismo self-confident (seguro de sí mismo), self-employed (independiente)

Sufijos en inglés más comunes

Sufijos que forman sustantivos

Sufijo Significado Ejemplos
-er / -or persona o cosa que hace algo teacher (maestro), actor (actor), printer (impresora)
-ist persona que practica algo artist (artista), dentist (dentista)
-tion / -sion acción o resultado education (educación), decision (decisión)
-ment acción o resultado achievement (logro), payment (pago)
-ness cualidad o estado happiness (felicidad), kindness (amabilidad), darkness (oscuridad)
-ity cualidad creativity (creatividad), reality (realidad)
-ance / -ence estado o acción performance (desempeño), difference (diferencia)
-ship relación o condición friendship (amistad), leadership (liderazgo)
-hood etapa o condición childhood (infancia), neighborhood (vecindario)
-dom estado o ámbito freedom (libertad), kingdom (reino)

Los sufijos que forman adjetivos

Sufijo Significado Ejemplos
-ful lleno de, con helpful (útil), beautiful (hermoso), careful (cuidadoso)
-less sin careless (descuidado), homeless (sin hogar), endless (interminable)
-able / -ible que se puede comfortable (cómodo), readable (legible), flexible (flexible)
-ous que tiene la cualidad dangerous (peligroso), famous (famoso)
-ive que tiende a creative (creativo), active (activo)
-al relacionado con cultural (cultural), national (nacional)
-y con la cualidad de sunny (soleado), funny (divertido), rainy (lluvioso)
-ic relacionado con heroic (heroico), historic (histórico)
-ish algo, más o menos reddish (rojizo), childish (infantil), fiftyish (alrededor de 50)

Los sufijos -er y -est también forman los comparativos y superlativos (taller, tallest); repasa las reglas en adjetivos superlativos en inglés y más tipos en la guía de adjetivos en inglés.

Sufijos que forman verbos

Sufijo Significado Ejemplos
-ize (-ise en Reino Unido) convertir en, hacer organize (organizar), realize (darse cuenta), modernize (modernizar)
-en hacer más shorten (acortar), strengthen (fortalecer), widen (ensanchar)
-ify hacer, convertir en simplify (simplificar), classify (clasificar)
-ate hacer, causar activate (activar), motivate (motivar)

La terminación -ize se usa en inglés americano y -ise es frecuente en inglés británico (organize / organise); más diferencias en inglés británico y americano. Si quieres practicar con verbos frecuentes, revisa los 100 verbos más usados en inglés.

Sufijo que forma adverbios: -ly

El sufijo -ly convierte muchos adjetivos en adverbios de modo, como «-mente» en español: quick → quickly (rápidamente), happy → happily (felizmente), careful → carefully (cuidadosamente). Más ejemplos en la guía de adverbios en inglés.

Cómo cambian las palabras: familias de palabras

Con prefijos y sufijos, una sola raíz da lugar a toda una familia de palabras:

Verbo Sustantivo Adjetivo Adverbio Opuesto
create creation, creator creative creatively —
help helper helpful helpfully unhelpful, helpless
agree agreement agreeable agreeably disagree
care care careful carefully careless
employ employer, employee, employment employed — unemployed, unemployment

Dato útil: -er es quien hace la acción (employer, el empleador) y -ee quien la recibe (employee, el empleado).

Prefijos y sufijos que se parecen al español

Como muchos afijos vienen del latín o del griego, comparten forma y significado con el español: pre-, re-, anti-, multi-, sub-, -tion (-ción), -ity (-idad), -ous (-oso), -ize (-izar). Esto te ayuda a deducir significados, pero cuidado con los falsos cognados: actually no significa «actualmente», sino «en realidad».

Ejercicio: prefijos y sufijos en inglés

Completa con el prefijo o sufijo correcto:

  1. It’s not possible. It’s ___possible.
  2. Please read the text again. ___read it.
  3. She has no fear. She’s fear___.
  4. Thank you, you’re very help___.
  5. He spells many words wrong. He ___spells words.
  6. The state of being kind: kind___.
  7. To make something simple: simpl___.
  8. A person who teaches: teach___.

Respuestas: 1. im- (impossible) · 2. re- (reread) · 3. -less (fearless) · 4. -ful (helpful) · 5. mis- (misspells) · 6. -ness (kindness) · 7. -ify (simplify) · 8. -er (teacher)

Amplía tu vocabulario en inglés

Los prefijos y sufijos son una de las herramientas más rápidas para pasar de un vocabulario básico a uno intermedio: cada vez que aprendas una palabra nueva, busca su familia. Para practicar este vocabulario en conversación, en Open English tienes clases en vivo con profesores. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.

Share

Preguntas Frecuentes

¿Qué son los prefijos y sufijos en inglés?

Son partículas que se agregan a una palabra para formar otra. Los prefijos van al inicio y cambian el significado (happy → unhappy); los sufijos van al final y suelen cambiar el tipo de palabra (happy → happiness).

¿Cuáles son los prefijos más comunes en inglés?

un-, re-, in-, dis-, pre-, mis-, non-, over-, sub- e inter-.

¿Cuáles son los sufijos más comunes en inglés?

-er, -tion, -ment, -ness, -ful, -less, -able, -ous, -ize y -ly.

¿Cuáles son los prefijos negativos en inglés?

un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, non- y mis-. Por ejemplo: unhappy, incorrect, impossible, illegal, irregular, disagree, nonstop y misunderstand.

¿Qué es un suffix?

Suffix significa "sufijo": la terminación que se agrega al final de una palabra, como -ful en helpful o -tion en education.


Comentarios


    yarley murillo dice:

    Muchas gracias, ha sido de gran provecho para preparar miss clases

    Open English dice:

    ¡Nos alegra mucho saber eso Yarley! 😊 Nos encanta que nuestros recursos estén siendo útiles para preparar tus clases. ¡A seguir adelante con todo! 💙

    Anónimo dice:

    Excelente

    Open English dice:

    Si necesitas algo más, no dudes en escribirnos por cualquiera de nuestras redes. ¡Estamos aquí para ayudarte! 💬 ¡Te leemos! 💙

    dani dice:

    Gracias por su ayuda, Gracias ustedes conrtuyen un mejor futuro para la sociedad o personas.

    Open English dice:

    ¡Con mucho gusto dani! Nos alegra saber que nuestra ayuda ha sido útil. En Open English, estamos comprometidos en construir un futuro mejor, brindando oportunidades para que más personas puedan aprender y crecer. ¡Gracias a ti por ser parte de este cambio positivo!

    Vale dice:

    Gracias por el contenido

    Open English dice:

    Hola Vale, gracias a ti por tomarte el tiempo de verlo. En Open English estamos felices de acompañarte en tu camino de aprendizaje. ¡Seguimos adelante! ✨

Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso