Imagen de una mujer trabajando en su computador

Pasado participio en inglés (past participle): qué es, cómo se forma, usos y lista de verbos


8 minutos lectura

En resumen: el pasado participio en inglés (past participle), también llamado participio pasado, es la tercera forma del verbo: work → worked → worked, go → went → gone. En los verbos regulares se forma con -ed; en los irregulares hay que memorizarlo. Nunca funciona solo como verbo: se usa con have/has/had en los tiempos perfectos (I have eaten), con be en la voz pasiva (It was built) y como adjetivo (a broken phone). Aquí tienes cómo se forma, cómo distinguirlo del pasado simple, sus usos, una lista de 60 verbos en pasado y participio, 20 oraciones y un ejercicio con respuestas.

¿Qué es el pasado participio en inglés?

Es una forma no personal del verbo, equivalente a los participios del español terminados en -ado e -ido (trabajado, comido) o irregulares (hecho, visto, escrito). En las listas de verbos aparece en la tercera columna:

Forma base Pasado simple Participio pasado Español
play played played jugar → jugado
write wrote written escribir → escrito
see saw seen ver → visto

Es una pieza clave de varios tiempos verbales en inglés: sin él no puedes formar el presente perfecto, el pasado perfecto, el futuro perfecto ni la voz pasiva.

¿Cómo se forma el pasado participio?

Verbos regulares: agregan -ed

En los verbos regulares, el participio es igual al pasado simple: se agrega -ed (work → worked). Hay algunos ajustes de ortografía:

  • Terminados en -e: solo -d (live → lived).
  • Consonante + y: -ied (study → studied); vocal + y: -ed (play → played).
  • Una sílaba con consonante + vocal + consonante: se duplica la última letra (stop → stopped).

Encuentras todas las reglas, la pronunciación del -ed y una lista de 100 verbos en los verbos regulares en inglés.

Verbos irregulares: hay que memorizarlos

Los irregulares no siguen una regla, pero muchos comparten patrones que facilitan aprenderlos:

Patrón Ejemplos
Las tres formas iguales put – put – put, cut – cut – cut, read – read – read (cambia la pronunciación: /riːd/ – /red/ – /red/)
Pasado y participio iguales buy – bought – bought, make – made – made, find – found – found
Participio igual a la forma base come – came – come, run – ran – run, become – became – become
Participio en -en o -n eat – ate – eaten, take – took – taken, know – knew – known
Cambio de vocal i – a – u begin – began – begun, drink – drank – drunk, swim – swam – swum
Las tres formas distintas go – went – gone, see – saw – seen, do – did – done

Practica más con la lista completa de verbos irregulares en inglés.

Diferencia entre pasado simple y pasado participio

En los verbos regulares se escriben igual, así que la diferencia está en cómo se usan. En muchos irregulares, además, cambian de forma:

Característica Pasado simple Participio pasado
Función Verbo principal de la oración Necesita un auxiliar (have, be) o funciona como adjetivo
Ejemplo regular I worked yesterday. – Trabajé ayer. I have worked here for years. – He trabajado aquí por años.
Ejemplo irregular She ate pizza. – Ella comió pizza. She has eaten pizza. – Ella ha comido pizza.
Equivalente en español trabajé, comió (he) trabajado, (ha) comido

Truco para identificarlo: si delante del verbo hay una forma de have (have, has, had, will have) o de be (is, was, been…), es participio. Si el verbo va solo después del sujeto, es pasado simple. Repasa el otro lado en el pasado simple en inglés.

Usos del pasado participio en inglés

1. Tiempos perfectos

Tiempo Estructura Ejemplo
Presente perfecto have/has + participio I have visited Peru. – He visitado Perú.
Pasado perfecto had + participio The class had started when I arrived. – La clase ya había empezado cuando llegué.
Futuro perfecto will have + participio By June, we will have finished. – Para junio, habremos terminado.
Modales perfectos should/could/must have + participio You should have called me. – Deberías haberme llamado.

Profundiza en cada uno: presente perfecto, pasado perfecto y futuro perfecto en inglés.

2. Voz pasiva

Se forma con be en el tiempo que corresponda + participio. Pone el foco en la acción o en quien la recibe:

  • English is spoken in many countries. – El inglés se habla en muchos países.
  • The bridge was built in 1990. – El puente fue construido en 1990.
  • The results will be sent tomorrow. – Los resultados se enviarán mañana.

Más ejemplos en la voz activa y voz pasiva en inglés.

3. Como adjetivo

Muchos participios describen a un sustantivo, igual que en español:

  • a broken window – una ventana rota
  • a closed door – una puerta cerrada
  • I’m tired. – Estoy cansado.

Ojo con los pares -ed / -ing: el participio (bored, interested) describe cómo se siente alguien; la forma -ing (boring, interesting) describe lo que causa ese sentimiento. I’m bored (estoy aburrido) no es lo mismo que I’m boring (soy aburrido). Puedes repasar más en los adjetivos en inglés.

Lista de 60 verbos en pasado y participio en inglés

Estos son 45 verbos irregulares y 15 regulares muy usados, en orden alfabético, con su traducción y su participio en español.

Verbo Pasado simple Participio pasado Español Participio en español Tipo
ask asked asked preguntar, pedir preguntado, pedido Regular
be was / were been ser, estar sido, estado Irregular
become became become convertirse convertido Irregular
begin began begun empezar empezado Irregular
break broke broken romper roto Irregular
bring brought brought traer traído Irregular
build built built construir construido Irregular
buy bought bought comprar comprado Irregular
call called called llamar llamado Regular
choose chose chosen elegir elegido Irregular
come came come venir venido Irregular
do did done hacer hecho Irregular
drink drank drunk beber, tomar bebido, tomado Irregular
drive drove driven manejar manejado Irregular
eat ate eaten comer comido Irregular
fall fell fallen caer caído Irregular
feel felt felt sentir sentido Irregular
find found found encontrar encontrado Irregular
finish finished finished terminar terminado Regular
forget forgot forgotten olvidar olvidado Irregular
get got got / gotten obtener, conseguir obtenido, conseguido Irregular
give gave given dar dado Irregular
go went gone ir ido Irregular
have had had tener tenido Irregular
hear heard heard oír oído Irregular
help helped helped ayudar ayudado Regular
know knew known saber, conocer sabido, conocido Irregular
learn learned learned aprender aprendido Regular
leave left left irse, dejar ido, dejado Irregular
live lived lived vivir vivido Regular

Notas: got es el participio de get en inglés británico; en inglés americano se usa más gotten (She has gotten better). Learn puede ser learnt en inglés británico, y travel se escribe travelled.

20 oraciones con pasado participio en inglés

  1. I have finished my homework. – He terminado mi tarea.
  2. She has written three books. – Ella ha escrito tres libros.
  3. We have known each other since school. – Nos conocemos desde la escuela.
  4. Have you ever seen the ocean? – ¿Alguna vez has visto el océano?
  5. They haven’t eaten breakfast yet. – Todavía no han desayunado.
  6. He has lost his keys again. – Ha perdido sus llaves otra vez.
  7. I had never driven a truck before. – Nunca había manejado un camión.
  8. The movie had already begun when we arrived. – La película ya había empezado cuando llegamos.
  9. She had forgotten her password. – Ella había olvidado su contraseña.
  10. By 2030, I will have saved enough money. – Para 2030, habré ahorrado suficiente dinero.
  11. The cake was made by my grandmother. – El pastel lo hizo mi abuela.
  12. The thief was caught by the police. – El ladrón fue atrapado por la policía.
  13. This song is sung in Spanish and English. – Esta canción se canta en español y en inglés.
  14. The tickets were sold in one hour. – Los boletos se vendieron en una hora.
  15. The email will be sent tomorrow. – El correo se enviará mañana.
  16. You should have told me. – Deberías habérmelo dicho.
  17. She must have gone home. – Ella debe de haberse ido a casa.
  18. I found a lost dog in the park. – Encontré un perro perdido en el parque.
  19. The kids were excited about the trip. – Los niños estaban emocionados por el viaje.
  20. He has been a teacher for ten years. – Ha sido profesor durante diez años.

Errores comunes con el pasado participio

  • Usar el pasado simple después de have: I have went (incorrecto) → I have gone (correcto). She has wrote (incorrecto) → She has written (correcto).
  • Usar el participio sin auxiliar: I seen it (incorrecto) → I saw it o I have seen it (correcto).
  • Olvidar el participio en la voz pasiva: The house was build (incorrecto) → The house was built (correcto).
  • Usar el participio después de did: Did you seen it? (incorrecto) → Did you see it? (correcto).
  • Confundir bored y boring: The class was bored (la clase estaba aburrida, como si fuera una persona) → The class was boring (la clase fue aburrida).

Ejercicio: pasado participio en inglés

Completa con el participio pasado del verbo entre paréntesis:

  1. I have ______ (see) that movie twice.
  2. She has ______ (study) English for two years.
  3. They had ______ (leave) before the rain started.
  4. The letter was ______ (write) by hand.
  5. Have you ______ (eat) sushi before?
  6. We have ______ (buy) a new car.
  7. The window was ______ (break) during the storm.
  8. He has ______ (stop) drinking coffee.
  9. By Friday, I will have ______ (read) the whole book.
  10. Spanish is ______ (speak) in more than 20 countries.

Respuestas: 1. seen · 2. studied · 3. left · 4. written · 5. eaten · 6. bought · 7. broken · 8. stopped · 9. read · 10. spoken

Practica el pasado participio hablando

Un buen ejercicio es hablar de tus experiencias con Have you ever…? (Have you ever traveled alone? Have you ever eaten tacos al pastor?) y responder con oraciones completas. Así usas el participio en contexto y lo memorizas más rápido. En Open English tienes clases en vivo con profesores para practicar estas estructuras en conversaciones reales. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cómo diferenciar el pasado simple y el pasado participio en inglés?

El pasado simple va solo después del sujeto (I ate); el participio necesita un auxiliar como have o be (I have eaten, It was eaten) o funciona como adjetivo. En los irregulares muchas veces cambia la forma: ate / eaten, went / gone.

¿Qué es participio y 10 ejemplos?

Es la forma del verbo que se usa en los tiempos perfectos, la voz pasiva y como adjetivo. Diez ejemplos: worked (trabajado), played (jugado), been (sido/estado), done (hecho), gone (ido), seen (visto), eaten (comido), written (escrito), taken (tomado), made (hecho).

¿Puedes darme 20 verbos en participio en inglés?

been, become, begun, broken, bought, chosen, come, done, drunk, eaten, found, forgotten, given, gone, known, made, said, seen, taken, written. Todos son irregulares; los encuentras con su traducción en la tabla de arriba.

¿Cuáles son los verbos en inglés en pasado y participio?

Todos los verbos tienen pasado y participio. En los regulares las dos formas son iguales y terminan en -ed (worked – worked); en los irregulares pueden ser iguales (bought – bought) o distintas (went – gone). La lista de 60 verbos de este artículo incluye los más usados.

¿Cuál es el participio pasado de be?

Been: be – was/were – been. Se usa en los tiempos perfectos (I have been to Mexico, he estado en México) y en la voz pasiva de los tiempos perfectos (The house has been sold, la casa ha sido vendida).


Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso