Series para aprender inglés: las 20 mejores por nivel y cómo verlas
octubre 22, 2026
En resumen: las mejores series para aprender inglés son las que entiendes al menos en parte y te enganchan lo suficiente para seguir viéndolas. Para principiantes funcionan las comedias de capítulos cortos como Friends o Modern Family; en nivel intermedio, The Office, Stranger Things o Ted Lasso; y en nivel avanzado, dramas con vocabulario complejo o acentos marcados como The Crown, Succession o Peaky Blinders. Abajo tienes las 20 series en una tabla, una ficha de cada una y un método de 5 pasos para aprender de verdad mientras ves.
¿De verdad se aprende inglés con series?
Sí, como complemento. Las series te exponen al inglés tal como se habla: con contracciones, expresiones coloquiales, distintos acentos y la entonación real de una conversación. Eso entrena tu oído y te da vocabulario en contexto.
Lo que no hacen por sí solas es ponerte a hablar. Por eso funcionan mejor cuando las combinas con práctica de conversación. Si te interesa este enfoque, revisa también cómo aprender inglés con música y películas.
Las 20 mejores series para aprender inglés (tabla resumen)
| Serie | Género | Nivel | Acento principal |
| Friends | Comedia | Principiante | Estadounidense |
| Modern Family | Comedia | Principiante | Estadounidense |
| Brooklyn Nine-Nine | Comedia policial | Principiante | Estadounidense |
| Emily in Paris | Comedia romántica | Principiante | Estadounidense |
| Bluey | Animación | Principiante | Australiano |
| The Office (EE. UU.) | Comedia | Intermedio | Estadounidense |
| How I Met Your Mother | Comedia | Intermedio | Estadounidense |
| Stranger Things | Ciencia ficción | Intermedio | Estadounidense |
| Merlina (Wednesday) | Misterio | Intermedio | Estadounidense |
| Ted Lasso | Comedia dramática | Intermedio | Estadounidense y británico |
| Heartstopper | Drama juvenil | Intermedio | Británico |
| Black Mirror | Ciencia ficción | Intermedio | Británico y estadounidense |
| The Last of Us | Drama postapocalíptico | Intermedio | Estadounidense |
| The Crown | Drama histórico | Avanzado | Británico formal |
| Sherlock | Misterio | Avanzado | Británico |
| Succession | Drama | Avanzado | Estadounidense |
| Breaking Bad | Drama criminal | Avanzado | Estadounidense |
| The Bear | Drama | Avanzado | Estadounidense |
| Peaky Blinders | Drama histórico | Avanzado | Británico regional (Birmingham) |
| Fleabag | Comedia dramática | Avanzado | Británico |
La disponibilidad de cada serie en plataformas de streaming cambia según el país.
Series para aprender inglés si eres principiante (A1–A2)
Busca episodios cortos (20–25 minutos), situaciones cotidianas y diálogos claros.
1. Friends
Seis amigos en Nueva York, conversaciones del día a día y muchas frases que hoy se usan como expresiones. Es la serie más recomendada para empezar porque los temas son simples y los chistes se entienden por contexto. Aprende algunas de sus frases más famosas en inglés.
2. Modern Family
Tres familias, formato de falso documental y mucho vocabulario de casa, escuela y trabajo. Los personajes hablan a cámara, lo que hace los diálogos más fáciles de seguir.
3. Brooklyn Nine-Nine
Comedia en una estación de policía con episodios cortos y humor rápido. Ideal para aprender expresiones informales y vocabulario de trabajo en equipo.
4. Emily in Paris
Una estadounidense que se muda a París por trabajo. El inglés es claro y pausado, con vocabulario de marketing, redes sociales y vida en otra ciudad. Original de Netflix.
5. Bluey
Una serie animada australiana pensada para niños, pero muy útil para adultos principiantes: episodios de 7 minutos, frases cortas y vocabulario familiar. Además te acostumbras al acento australiano.
Series para nivel intermedio (B1–B2)
Aquí ya puedes con tramas más largas, humor más rápido y algo de vocabulario técnico.
6. The Office (EE. UU.)
El día a día de una oficina, en formato de falso documental. Perfecta para vocabulario de trabajo, reuniones y relaciones con colegas, y para entender el humor incómodo estadounidense.
7. How I Met Your Mother
Un grupo de amigos en Nueva York, con mucho slang y expresiones de citas, amistad y vida adulta. Los diálogos son rápidos, pero los temas son cotidianos.
8. Stranger Things
Ciencia ficción ambientada en los años 80 en un pueblo de Indiana. Mezcla diálogos de adolescentes (fáciles) con vocabulario de misterio y ciencia. Original de Netflix.
9. Merlina (Wednesday)
La hija de la familia Addams en un internado lleno de misterios. El inglés es claro y Merlina habla de forma formal e irónica, lo que te expone a vocabulario más sofisticado. Original de Netflix.
10. Ted Lasso
Un entrenador estadounidense dirige un equipo de fútbol en Inglaterra. Es perfecta para comparar el inglés británico y americano, con mucho humor y mensajes positivos. Original de Apple TV+.
11. Heartstopper
Drama juvenil británico con diálogos cortos y naturales. Una buena forma de acostumbrarte al acento británico actual sin que sea demasiado difícil. Original de Netflix.
12. Black Mirror
Episodios independientes sobre los riesgos de la tecnología. Al ser historias cerradas, puedes ver uno sin compromiso, y aprendes vocabulario de tecnología y sociedad.
13. The Last of Us
Basada en el videojuego del mismo nombre, sigue a dos sobrevivientes en un Estados Unidos postapocalíptico. Los diálogos son pausados y emotivos, ideales para trabajar la comprensión auditiva. Producción de HBO.
Series para nivel avanzado (C1–C2)
Diálogos rápidos, vocabulario especializado y acentos que ponen a prueba tu oído.
14. The Crown
La vida de la reina Isabel II y la monarquía británica. Inglés formal, vocabulario político e histórico, y acentos de la aristocracia británica. Original de Netflix.
15. Sherlock
Una versión moderna de Sherlock Holmes. Los razonamientos del detective son rápidos y llenos de vocabulario preciso: un reto ideal para nivel avanzado.
16. Succession
Una familia dueña de un conglomerado de medios lucha por el poder. Lenguaje de negocios, finanzas y muchísimo sarcasmo. Producción de HBO.
17. Breaking Bad
Un profesor de química se convierte en fabricante de drogas. Mezcla vocabulario científico con jerga del crimen y el inglés del suroeste de EE. UU.
18. The Bear
Un chef intenta salvar el restaurante familiar en Chicago. Diálogos rapidísimos, gente hablando al mismo tiempo y vocabulario de cocina: entrenamiento real para tu comprensión.
19. Peaky Blinders
Una familia de gánsteres en el Birmingham de los años 20. Su acento regional es uno de los más difíciles de entender, así que es perfecta para cuando quieras salir de tu zona de confort (con subtítulos en inglés).
20. Fleabag
Comedia dramática británica en la que la protagonista habla directamente a la cámara. Humor ácido, ironía y expresiones muy británicas.
Series para aprender inglés en Netflix y HBO
- Originales de Netflix de esta lista: Emily in Paris, Stranger Things, Merlina, Heartstopper y The Crown. Black Mirror también es producción de Netflix desde su tercera temporada.
- Producciones de HBO: The Last of Us y Succession.
- Otras plataformas: Ted Lasso es original de Apple TV+. Las demás cambian de plataforma según el país, así que búscalas por nombre en tu servicio de streaming.
Cómo ver series para aprender inglés: método en 5 pasos
- Elige por nivel e interés. Si una serie te aburre o entiendes menos de la mitad, cámbiala: la constancia es más importante que la serie perfecta.
- Usa los subtítulos de forma progresiva. Empieza con subtítulos en español si lo necesitas, pasa a subtítulos en inglés en cuanto puedas y, con el tiempo, intenta ver episodios sin subtítulos.
- Ve el mismo episodio dos veces. La primera para disfrutar la historia; la segunda para fijarte en el idioma, pausar y repetir frases.
- Anota expresiones, no palabras sueltas. Guarda frases completas (I’m on my way, no big deal, that makes sense) y úsalas esa misma semana.
- Repite en voz alta (shadowing). Imita la pronunciación y el ritmo de los personajes en escenas cortas. Después, practica con una persona real: aquí tienes ideas para practicar conversación en inglés.
Si te gusta aprender con contenido de entretenimiento, combina las series con canciones en inglés para aprender.
Vocabulario de series en inglés
| Inglés | Español |
| Episode / season | Episodio / temporada |
| To binge-watch | Maratonear, ver muchos episodios seguidos |
| Cliffhanger | Final en suspenso |
| Spoiler | Revelación de la trama que arruina la sorpresa |
| Plot / plot twist | Trama / giro inesperado |
| Sitcom | Comedia de situación |
| Cast | Elenco |
| Trailer | Tráiler, avance |
| Subtitles / captions | Subtítulos |
| Couch potato | Persona que pasa mucho tiempo en el sofá viendo tele |
Suma más términos útiles con estas palabras para aprender inglés.
De las series a la conversación
Las series entrenan tu oído; para hablar con confianza necesitas practicar con personas. En el curso de inglés online de Open English tomas clases en vivo con profesores nativos, disponibles las 24 horas, para usar en conversaciones reales lo que escuchas en pantalla.
¿No sabes qué series van con tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la mejor serie para aprender inglés?
Para la mayoría de los principiantes, Friends: episodios cortos, temas cotidianos e inglés estadounidense claro. Si ya tienes nivel intermedio, The Office o Ted Lasso son excelentes opciones.
¿Qué series puedo ver en Netflix para aprender inglés?
Emily in Paris y Stranger Things para empezar o nivel intermedio; Merlina y Heartstopper para intermedio; y The Crown para avanzado.
¿Cómo es mejor ver las series para aprender inglés?
Con subtítulos en inglés en cuanto puedas, viendo cada episodio dos veces, anotando expresiones completas y repitiéndolas en voz alta.
¿Cuáles son las mejores series de HBO para aprender inglés?
The Last of Us para nivel intermedio y Succession para nivel avanzado.
¿Con subtítulos en español o en inglés?
En español solo al principio. Los subtítulos en inglés te ayudan a relacionar cómo se escribe y cómo se pronuncia cada palabra, que es donde más se aprende.

Aprender ingles
¡Hola Andres! Te cuento que contamos con un método de enseñanza dinámico para alcanzar el nivel B2, con clases en vivo 24/7. Puedes registrarte a través del siguiente enlace: https://bit.ly/37pXijE . Para obtener información detallada y nuestra mejor oferta. ¡Te esperamos! ✨