Trabalenguas en inglés: 40 tongue twisters con traducción, de fáciles a difíciles
octubre 26, 2026
Intenta decir esto en voz alta, rápido y tres veces seguidas: She sells seashells by the seashore. ¿Se te trabó la lengua? Esa es la gracia de los trabalenguas en inglés: son divertidos y, al mismo tiempo, uno de los mejores ejercicios para mejorar tu pronunciación.
En esta guía encontrarás 40 trabalenguas en inglés con su traducción y el sonido que practicas con cada uno, organizados de fáciles a difíciles, además de una selección para niños y consejos para sacarles el máximo provecho.
¿Qué es un trabalenguas y cómo se dice en inglés?
Un trabalenguas es una frase o un texto breve que combina sonidos parecidos para que sea difícil pronunciarlo rápido y sin equivocarse. En inglés se llama tongue twister, literalmente «algo que tuerce la lengua».
La traducción al español sirve para entender el significado, pero el juego está en el sonido: por eso los trabalenguas casi nunca «funcionan» traducidos y siempre hay que practicarlos en inglés.
¿Para qué sirven los trabalenguas en inglés?
- Mejoran la pronunciación: te obligan a distinguir sonidos que en español no existen o se parecen, como sh y ch o la th.
- Dan agilidad y fluidez: entrenan los músculos de la boca para pasar de un sonido a otro con rapidez.
- Afinan el oído: al repetirlos aprendes a notar diferencias pequeñas entre palabras.
- Suman vocabulario: cada trabalenguas trae palabras nuevas que se quedan en la memoria gracias al ritmo.
- Bajan la presión: todos se equivocan, así que equivocarte es parte del juego y no un error.
Sonidos del inglés que más cuestan a los hispanohablantes
| Sonido | Por qué cuesta | Ejemplo |
| th | No existe en la mayoría de los países hispanohablantes; se pronuncia con la lengua entre los dientes | think, thick, three |
| sh vs. ch | Tendemos a pronunciar los dos como «ch» | ship / chip, shoe / chew |
| s inicial + consonante | Solemos agregar una «e» al inicio | school (no «eschool»), Spain, street |
| v vs. b | En inglés son sonidos distintos: la v se hace con los dientes sobre el labio | very / berry, vest / best |
| w y wh | Se pronuncian con los labios redondeados, como una «u» rápida | which, witch, wood |
| Vocales cortas y largas | El inglés distingue vocales que en español suenan igual | ship / sheep, full / fool |
| r y l | La r inglesa no vibra y la l final es más «oscura» | rural, really, lorry |
Si quieres repasar cada letra, revisa nuestra guía de consonantes en inglés y la del abecedario en inglés.
Trabalenguas en inglés fáciles y cortos
Ideales para principiantes y para practicar con niños. Empieza despacio y ve aumentando la velocidad.
| # | Trabalenguas | Traducción aproximada | Sonido que practicas |
| 1 | Toy boat. Toy boat. Toy boat. | Barco de juguete. | oy, t / b |
| 2 | Red lorry, yellow lorry. | Camión rojo, camión amarillo. | r / l |
| 3 | Unique New York. | Nueva York única. | y, n, vocales |
| 4 | Truly rural. | Verdaderamente rural. | r / l |
| 5 | Fresh French fried fish. | Pescado frito francés y fresco. | f, fr, sh |
| 6 | Cooks cook cupcakes quickly. | Los cocineros cocinan pastelitos rápido. | k |
| 7 | Annie ate eight apples. | Annie comió ocho manzanas. | Vocales a / ei |
| 8 | Double bubble gum, bubbles double. | Chicle doble, burbujas dobles. | b, d |
| 9 | Six sticky skeletons. | Seis esqueletos pegajosos. | s + consonante |
| 10 | Eleven benevolent elephants. | Once elefantes bondadosos. | v / b, l |
| 11 | Thin sticks, thick bricks. | Palos delgados, ladrillos gruesos. | th |
| 12 | Black background, brown background. | Fondo negro, fondo café. | bl / br |
| 13 | Four fine fresh fish for you. | Cuatro pescados finos y frescos para ti. | f |
| 14 | A big black bear sat on a big black rug. | Un gran oso negro se sentó en un gran tapete negro. | b, bl |
| 15 | Which wristwatches are Swiss wristwatches? | ¿Qué relojes de pulsera son relojes suizos? | w, sw, ch |
Trabalenguas en inglés de nivel intermedio
| # | Trabalenguas | Traducción aproximada | Sonido que practicas |
| 16 | She sells seashells by the seashore. | Ella vende conchas de mar a la orilla del mar. | s / sh |
| 17 | I saw Susie sitting in a shoeshine shop. | Vi a Susie sentada en un local de lustrar zapatos. | s / sh |
| 18 | Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread. | Fred le dio pan a Ted y Ted le dio pan a Fred. | f, t / d, e corta |
| 19 | Can you can a can as a canner can can a can? | ¿Puedes enlatar una lata como un enlatador enlata una lata? | k, a corta |
| 20 | How can a clam cram in a clean cream can? | ¿Cómo puede una almeja meterse en una lata limpia de crema? | cl / cr |
| 21 | Cheerful Charlie chews a chunk of cheap cheddar cheese. | El alegre Charlie mastica un trozo de queso cheddar barato. | ch |
| 22 | Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup. | Dale a papá una taza de buen café en una taza de cobre. | p, k |
Para que tu pronunciación siga mejorando fuera de los trabalenguas, prueba también con canciones en inglés para aprender.
Trabalenguas en inglés difíciles y largos
| # | Trabalenguas | Traducción aproximada | Sonido que practicas |
| 23 | Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked? | Peter Piper recogió un montón de pimientos encurtidos… ¿Dónde está el montón de pimientos que recogió? | p, k |
| 24 | Betty Botter bought some butter, but she said, «The butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better.» | Betty Botter compró mantequilla, pero dijo: «Está amarga. Si la pongo en mi masa, la amargará. Pero un poco de mejor mantequilla mejorará mi masa». | b, t suave |
| 25 | The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick. | La sexta oveja del sexto jeque enfermo está enferma. | s / sh, th |
| 26 | Six slippery snails slid slowly seaward. | Seis caracoles resbaladizos se deslizaron lentamente hacia el mar. | s + consonante |
| 27 | Six sick slick slim sycamore saplings. | Seis arbolitos de sicómoro enfermos, lisos y delgados. | s, sl, k |
| 28 | How much ground would a groundhog hog, if a groundhog could hog ground? A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could hog ground. | ¿Cuánto terreno acapararía una marmota si pudiera acaparar terreno? Acapararía todo el que pudiera. | gr, h aspirada |
| 29 | How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies. | ¿Cuántas galletas podría hornear un buen cocinero si pudiera hornear galletas? Tantas como un buen cocinero que pudiera hornearlas. | k, vocal u corta |
| 30 | I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won’t wish the wish you wish to wish. | Deseo desear el deseo que tú deseas, pero si deseas el deseo de la bruja, no desearé tu deseo. | w, sh / ch |
Trabalenguas en inglés para niños
Para los más pequeños, elige frases cortas, con palabras que ya conozcan y un ritmo divertido. Estos son buenos para empezar:
- Toy boat. Toy boat. Toy boat.
- Annie ate eight apples.
- Double bubble gum, bubbles double.
- A big black bear sat on a big black rug.
- Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread.
- Fuzzy Wuzzy was a bear…
Idea de juego: cada jugador dice el trabalenguas tres veces seguidas; quien lo logre sin equivocarse suma un punto. Después, inventen uno propio con palabras de animales, colores o comida. Encuentra más ideas en nuestra guía de inglés para niños fácil y en estos juegos con verbos en inglés.
Cómo practicar con trabalenguas en inglés
- Lee y entiende: revisa la traducción y busca cómo se pronuncia cada palabra antes de decirla.
- Empieza despacio: la precisión va primero; la velocidad llega sola.
- Divide en partes: practica los trabalenguas largos frase por frase.
- Grábate: escucharte te ayuda a detectar qué sonido se te escapa. Te damos más ideas para practicar la pronunciación desde tu celular.
- Acelera poco a poco y repítelo tres veces seguidas sin equivocarte.
- Practica a diario: cinco minutos al día con dos o tres trabalenguas funcionan mejor que una sesión larga a la semana.
Los trabalenguas son un gran complemento, pero la pronunciación se consolida cuando la usas en conversaciones reales. Revisa cómo practicar conversación en inglés.
Lleva tu pronunciación al siguiente nivel
Si ya puedes decir Peter Piper sin trabarte, es momento de practicar en conversaciones reales. En el curso de inglés online de Open English practicas en clases en vivo con profesores, y en Open English Junior los niños aprenden con actividades pensadas para su edad. Haz nuestro test de inglés gratis y empieza hoy. Intenta decir esto en voz alta, rápido y tres veces seguidas: She sells seashells by the seashore. ¿Se te trabó la lengua? Esa es la gracia de los trabalenguas en inglés: son divertidos y, al mismo tiempo, uno de los mejores ejercicios para mejorar tu pronunciación.
En esta guía encontrarás 40 trabalenguas en inglés con su traducción y el sonido que practicas con cada uno, organizados de fáciles a difíciles, además de una selección para niños y consejos para sacarles el máximo provecho.
¿Qué es un trabalenguas y cómo se dice en inglés?
Un trabalenguas es una frase o un texto breve que combina sonidos parecidos para que sea difícil pronunciarlo rápido y sin equivocarse. En inglés se llama tongue twister, literalmente «algo que tuerce la lengua».
La traducción al español sirve para entender el significado, pero el juego está en el sonido: por eso los trabalenguas casi nunca «funcionan» traducidos y siempre hay que practicarlos en inglés.
¿Para qué sirven los trabalenguas en inglés?
- Mejoran la pronunciación: te obligan a distinguir sonidos que en español no existen o se parecen, como sh y ch o la th.
- Dan agilidad y fluidez: entrenan los músculos de la boca para pasar de un sonido a otro con rapidez.
- Afinan el oído: al repetirlos aprendes a notar diferencias pequeñas entre palabras.
- Suman vocabulario: cada trabalenguas trae palabras nuevas que se quedan en la memoria gracias al ritmo.
- Bajan la presión: todos se equivocan, así que equivocarte es parte del juego y no un error.
Sonidos del inglés que más cuestan a los hispanohablantes
| Sonido | Por qué cuesta | Ejemplo |
| th | No existe en la mayoría de los países hispanohablantes; se pronuncia con la lengua entre los dientes | think, thick, three |
| sh vs. ch | Tendemos a pronunciar los dos como «ch» | ship / chip, shoe / chew |
| s inicial + consonante | Solemos agregar una «e» al inicio | school (no «eschool»), Spain, street |
| v vs. b | En inglés son sonidos distintos: la v se hace con los dientes sobre el labio | very / berry, vest / best |
| w y wh | Se pronuncian con los labios redondeados, como una «u» rápida | which, witch, wood |
| Vocales cortas y largas | El inglés distingue vocales que en español suenan igual | ship / sheep, full / fool |
| r y l | La r inglesa no vibra y la l final es más «oscura» | rural, really, lorry |
Si quieres repasar cada letra, revisa nuestra guía de consonantes en inglés y la del abecedario en inglés.
Trabalenguas en inglés fáciles y cortos
Ideales para principiantes y para practicar con niños. Empieza despacio y ve aumentando la velocidad.
| # | Trabalenguas | Traducción aproximada | Sonido que practicas |
| 1 | Toy boat. Toy boat. Toy boat. | Barco de juguete. | oy, t / b |
| 2 | Red lorry, yellow lorry. | Camión rojo, camión amarillo. | r / l |
| 3 | Unique New York. | Nueva York única. | y, n, vocales |
| 4 | Truly rural. | Verdaderamente rural. | r / l |
| 5 | Fresh French fried fish. | Pescado frito francés y fresco. | f, fr, sh |
| 6 | Cooks cook cupcakes quickly. | Los cocineros cocinan pastelitos rápido. | k |
| 7 | Annie ate eight apples. | Annie comió ocho manzanas. | Vocales a / ei |
| 8 | Double bubble gum, bubbles double. | Chicle doble, burbujas dobles. | b, d |
| 9 | Six sticky skeletons. | Seis esqueletos pegajosos. | s + consonante |
| 10 | Eleven benevolent elephants. | Once elefantes bondadosos. | v / b, l |
| 11 | Thin sticks, thick bricks. | Palos delgados, ladrillos gruesos. | th |
| 12 | Black background, brown background. | Fondo negro, fondo café. | bl / br |
| 13 | Four fine fresh fish for you. | Cuatro pescados finos y frescos para ti. | f |
| 14 | A big black bear sat on a big black rug. | Un gran oso negro se sentó en un gran tapete negro. | b, bl |
| 15 | Which wristwatches are Swiss wristwatches? | ¿Qué relojes de pulsera son relojes suizos? | w, sw, ch |
Trabalenguas en inglés de nivel intermedio
| # | Trabalenguas | Traducción aproximada | Sonido que practicas |
| 16 | She sells seashells by the seashore. | Ella vende conchas de mar a la orilla del mar. | s / sh |
| 17 | I saw Susie sitting in a shoeshine shop. | Vi a Susie sentada en un local de lustrar zapatos. | s / sh |
| 18 | Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread. | Fred le dio pan a Ted y Ted le dio pan a Fred. | f, t / d, e corta |
| 19 | Can you can a can as a canner can can a can? | ¿Puedes enlatar una lata como un enlatador enlata una lata? | k, a corta |
| 20 | How can a clam cram in a clean cream can? | ¿Cómo puede una almeja meterse en una lata limpia de crema? | cl / cr |
| 21 | Cheerful Charlie chews a chunk of cheap cheddar cheese. | El alegre Charlie mastica un trozo de queso cheddar barato. | ch |
| 22 | Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup. | Dale a papá una taza de buen café en una taza de cobre. | p, k |
Para que tu pronunciación siga mejorando fuera de los trabalenguas, prueba también con canciones en inglés para aprender.
Trabalenguas en inglés difíciles y largos
| # | Trabalenguas | Traducción aproximada | Sonido que practicas |
| 23 | Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked? | Peter Piper recogió un montón de pimientos encurtidos… ¿Dónde está el montón de pimientos que recogió? | p, k |
| 24 | Betty Botter bought some butter, but she said, «The butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better.» | Betty Botter compró mantequilla, pero dijo: «Está amarga. Si la pongo en mi masa, la amargará. Pero un poco de mejor mantequilla mejorará mi masa». | b, t suave |
| 25 | The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick. | La sexta oveja del sexto jeque enfermo está enferma. | s / sh, th |
| 26 | Six slippery snails slid slowly seaward. | Seis caracoles resbaladizos se deslizaron lentamente hacia el mar. | s + consonante |
| 27 | Six sick slick slim sycamore saplings. | Seis arbolitos de sicómoro enfermos, lisos y delgados. | s, sl, k |
| 28 | How much ground would a groundhog hog, if a groundhog could hog ground? A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could hog ground. | ¿Cuánto terreno acapararía una marmota si pudiera acaparar terreno? Acapararía todo el que pudiera. | gr, h aspirada |
| 29 | How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies. | ¿Cuántas galletas podría hornear un buen cocinero si pudiera hornear galletas? Tantas como un buen cocinero que pudiera hornearlas. | k, vocal u corta |
| 30 | I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won’t wish the wish you wish to wish. | Deseo desear el deseo que tú deseas, pero si deseas el deseo de la bruja, no desearé tu deseo. | w, sh / ch |
Trabalenguas en inglés para niños
Para los más pequeños, elige frases cortas, con palabras que ya conozcan y un ritmo divertido. Estos son buenos para empezar:
- Toy boat. Toy boat. Toy boat.
- Annie ate eight apples.
- Double bubble gum, bubbles double.
- A big black bear sat on a big black rug.
- Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread.
- Fuzzy Wuzzy was a bear…
Idea de juego: cada jugador dice el trabalenguas tres veces seguidas; quien lo logre sin equivocarse suma un punto. Después, inventen uno propio con palabras de animales, colores o comida. Encuentra más ideas en nuestra guía de inglés para niños fácil y en estos juegos con verbos en inglés.
Cómo practicar con trabalenguas en inglés
- Lee y entiende: revisa la traducción y busca cómo se pronuncia cada palabra antes de decirla.
- Empieza despacio: la precisión va primero; la velocidad llega sola.
- Divide en partes: practica los trabalenguas largos frase por frase.
- Grábate: escucharte te ayuda a detectar qué sonido se te escapa. Te damos más ideas para practicar la pronunciación desde tu celular.
- Acelera poco a poco y repítelo tres veces seguidas sin equivocarte.
- Practica a diario: cinco minutos al día con dos o tres trabalenguas funcionan mejor que una sesión larga a la semana.
Los trabalenguas son un gran complemento, pero la pronunciación se consolida cuando la usas en conversaciones reales. Revisa cómo practicar conversación en inglés.
Lleva tu pronunciación al siguiente nivel
Si ya puedes decir Peter Piper sin trabarte, es momento de practicar en conversaciones reales. En el curso de inglés online de Open English practicas en clases en vivo con profesores, y en Open English Junior los niños aprenden con actividades pensadas para su edad. Haz nuestro test de inglés gratis y empieza hoy.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se dice trabalenguas en inglés?
Se dice tongue twister (plural: tongue twisters).
¿Cuáles son 5 trabalenguas famosos en inglés?
She sells seashells by the seashore, Peter Piper picked a peck of pickled peppers, How much wood would a woodchuck chuck, Betty Botter bought some butter y Red lorry, yellow lorry.
¿Cuál es el trabalenguas más difícil en inglés?
Depende de los sonidos que más te cuesten, pero para los hispanohablantes suelen ser muy difíciles los que combinan s y sh con la th, como The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick.
¿Puedes darme 20 trabalenguas cortos en inglés?
Los 15 trabalenguas fáciles de esta guía y los números 16 a 20 del nivel intermedio son cortos y perfectos para empezar.
¿Los trabalenguas sirven para aprender inglés?
Sí, sobre todo para la pronunciación, la fluidez y el oído. Para aprender el idioma completo conviene combinarlos con vocabulario, gramática y conversación.

Me gusta mucho el método.
¡Gracias!
Necesito aprender inglés
Antonia, nuestro curso fue creado por expertos en la enseñanza de inglés online. Llena tus datos en el formulario https://bit.ly/37pXijE y te explico paso a paso lo que ofrecemos.
Me gusta este metodo
Quisiera aprender ingles
¡Hola, Teresa! Te invito a que registres tus datos aquí 👉🏻 https://bit.ly/37pXijE para así darte a conocer todos los beneficios sobre el curso, precios, beneficios y más.
Quiero aprender inglés
Hola Reyna, el curso de Open English es súper completo, y aún más rápido que el de las escuelas tradicionales. ¡Deja tus datos aquí https://bit.ly/37pXijE y conversamos!
MUY BONITO EJERCICIO
¡Gracias! ☺
quiero aprender ingles
¡Hola 👋🏻! salo, 😀 resolveremos todas tus dudas en cuanto a precios, modalidades y promociones 😀, por favor ingresa en https://bit.ly/37pXijE y de una te pasamos la información.😉
Información sobre costo horario y ubicación para curso de verano para niña 11 años en leon Guanajuato
¡Hola, Laura! Te invito a que registres tus datos aquí 👉🏻 https://bit.ly/37pXijE para así darte a conocer todos los beneficios sobre el curso, precios, beneficios y más.