Imagen de un chico con su nombre en el pecho

Mi nombre en inglés: cómo decirlo, escribirlo y lista de nombres traducidos


5 minutos lectura

Para decir tu nombre en inglés usa My name is… (mi nombre es…) o I’m… (soy…), por ejemplo: My name is Carlos. Tu nombre no se traduce: en inglés te sigues llamando igual, aunque muchos nombres en español tienen un equivalente en inglés (Carlos → Charles, Juan → John). En esta guía verás cómo presentarte, cómo deletrear tu nombre, una lista de más de 90 nombres en español con su equivalente en inglés y las preguntas más comunes.

Cómo decir tu nombre en inglés

Inglés Español Cuándo usarla
My name is Ana. Mi nombre es Ana. Neutral, sirve en cualquier situación
I’m Ana. Soy Ana. La forma más natural en una conversación
Hi, I’m Ana. Nice to meet you. Hola, soy Ana. Mucho gusto. Al conocer a alguien
Please call me Ana. / You can call me Ana. Por favor, llámame Ana. Para indicar cómo prefieres que te llamen
My full name is Ana María López. Mi nombre completo es Ana María López. En trámites, entrevistas o formularios
My first name is Ana and my last name is López. Mi nombre es Ana y mi apellido es López. Para aclarar nombre y apellido

Ojo: no digas «My name is I’m Ana» ni «I’m name is Ana»; usa una sola de las dos estructuras. Si quieres empezar la conversación con el pie derecho, repasa nuestras formas de saludar en inglés.

Cómo preguntar el nombre en inglés

  • What’s your name? — ¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre?
  • May I have your name, please? — ¿Me podría dar su nombre, por favor? (formal)
  • What’s your last name? — ¿Cuál es tu apellido?
  • How do you spell your name? — ¿Cómo se escribe tu nombre?
  • How do you pronounce your name? — ¿Cómo se pronuncia tu nombre?
  • What should I call you? — ¿Cómo te digo? / ¿Cómo prefieres que te llame?

Para hacer estas y otras preguntas con soltura, revisa nuestra guía de WH questions en inglés.

Cómo deletrear tu nombre en inglés

Al reservar un hotel, en una llamada o en una entrevista te van a pedir: Could you spell your name, please? Para responder, dices cada letra con su nombre en inglés: C-A-R-L-O-S se lee «si-ei-ar-el-ou-es». Las letras que más confusiones causan son la E (se pronuncia «i»), la I («ai»), la G («yi»), la J («yei») y la Y («uai»).

Si tu nombre lleva tilde o ñ, puedes decir «with an accent on the A» o «N with a tilde». Repasa la pronunciación de cada letra en nuestra guía del abecedario en inglés y practica con estos ejercicios para deletrear en inglés.

Nombres en español y su equivalente en inglés

Muchos nombres tienen un origen común (latín, griego o hebreo) y por eso existe una versión en inglés. Busca el tuyo en la lista:

Nombres de hombre

Español Inglés Español Inglés
Adán Adam Javier Xavier
Alberto Albert Jorge George
Alejandro Alexander José Joseph
Alfredo Alfred Juan John
Andrés Andrew Julián Julian
Antonio Anthony Lorenzo Lawrence
Arturo Arthur Lucas Luke
Bartolomé Bartholomew Luis Louis / Lewis
Benito Benedict Marcos Mark
Bernardo Bernard Mateo Matthew
Carlos Charles Mauricio Maurice
Cristóbal Christopher Miguel Michael
Daniel Daniel Nicolás Nicholas
David David Pablo Paul
Diego / Santiago / Jaime James Patricio Patrick
Eduardo Edward Pedro Peter
Enrique Henry Rafael Raphael
Esteban Stephen Ricardo Richard
Federico Frederick Roberto Robert
Felipe Philip Rodolfo Rudolph
Fernando Ferdinand Samuel Samuel
Francisco Francis Sebastián Sebastian
Gabriel Gabriel Teodoro Theodore
Gerardo Gerard Tomás Thomas
Gregorio Gregory Valentín Valentine
Guillermo William Vicente Vincent
Ignacio Ignatius Zacarías Zachary

Nombres de mujer

Español Inglés Español Inglés
Alicia Alice Juana Jane / Joan
Ana Ann / Anne Julia Julia
Bárbara Barbara Leonor Eleanor
Beatriz Beatrice Lucía Lucy
Camila Camilla Luisa Louise
Carlota Charlotte Margarita Margaret
Carolina Caroline María Mary
Catalina Catherine / Katherine Mariana Marianne
Cecilia Cecily Marta Martha
Constanza Constance Paula Paula / Pauline
Cristina Christina / Christine Rebeca Rebecca
Daniela Danielle Rosa Rose
Elena Helen / Ellen Sara Sarah
Elisa Eliza Sofía Sophia / Sophie
Emilia Emily Susana Susan
Eva Eve Teresa Theresa
Inés Agnes Valeria Valerie
Isabel Elizabeth / Isabel Victoria Victoria
Josefina Josephine Virginia Virginia

Algunos equivalentes tienen una relación histórica más que una traducción directa: James, por ejemplo, viene del mismo nombre latino que Diego, Santiago, Jaime y Jacobo.

Nombres que se escriben igual, pero se pronuncian distinto

Muchos nombres se escriben igual o casi igual en los dos idiomas, pero suenan diferente. Esta es una pronunciación aproximada:

Nombre Pronunciación aproximada en inglés
Daniel «dá-niel»
David «déi-vid»
Gabriel «guéi-bri-el»
Samuel «sá-miu-el»
Julia «yú-lia»
Victoria «vik-tó-ria»
Laura «ló-ra»
Angela «án-ye-la»

Por eso es normal que, en un país de habla inglesa, pronuncien tu nombre de otra forma. Si quieres que lo digan como en español, puedes decir: «It’s pronounced…» (se pronuncia…) y repetirlo despacio.

Nombres comunes en inglés

Estos son algunos nombres muy frecuentes en países de habla inglesa, útiles para reconocerlos en series, películas o en el trabajo:

  • Hombre: James, John, Michael, William, David, Daniel, Thomas, Oliver, Noah, Ethan, Benjamin, Henry.
  • Mujer: Mary, Elizabeth, Emily, Emma, Olivia, Sophia, Charlotte, Amelia, Chloe, Sarah, Grace, Ava.

Diminutivos y apodos frecuentes

En inglés muchos nombres tienen una versión corta que se usa en el día a día: Robert → Bob o Rob, William → Will o Bill, Richard → Rick o Richie, Elizabeth → Liz, Beth o Betty, Margaret → Maggie o Peggy, Charles → Charlie o Chuck, Katherine → Kate o Katie. Al presentarte, puedes ofrecer tu propio apodo: «I’m Alejandro, but everyone calls me Alex.»

Frases para presentarte en inglés

Tu nombre suele ir acompañado de otros datos básicos. Practica con este modelo:

Hi! My name is Carlos Pérez, but you can call me Charlie. I’m from Mexico and I’m 28 years old. I work as a designer. Nice to meet you!

(¡Hola! Me llamo Carlos Pérez, pero puedes decirme Charlie. Soy de México y tengo 28 años. Trabajo como diseñador. ¡Mucho gusto!)

Para completar tu presentación, aprende cómo decir tu país en nuestra guía de nacionalidades y países en inglés, y cómo hablar de otras personas con los pronombres en inglés.

Practica tu presentación en conversaciones reales

Decir tu nombre y presentarte es el primer paso de cualquier conversación en inglés. En Open English tomas clases en vivo con profesores y practicas situaciones reales, como presentarte en una reunión o en un viaje. Empieza con nuestro test de inglés gratis para descubrir tu nivel.

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se dice mi nombre en inglés?

Se dice my name. Para presentarte, usa My name is… (mi nombre es…) o I'm… (soy…), seguido de tu nombre tal como es en español.

¿Se traduce el nombre al inglés?

No. Tu nombre es el mismo en cualquier idioma. Los equivalentes (Carlos → Charles) existen y es útil conocerlos, pero en documentos, presentaciones y trámites usas tu nombre original.

¿Cómo se pone "my name is"?

Se escribe My name is seguido de tu nombre, con mayúscula inicial en My y en tu nombre: My name is Sofía.

¿Qué quiere decir "my name"?

My name significa "mi nombre". Name es nombre y my es el adjetivo posesivo "mi".

¿Cómo se dice "nombre y apellido" en inglés?

Nombre es first name (o given name) y apellido es last name (o surname). El nombre completo es full name.

¿Cómo se dice Carlos en inglés?

El equivalente de Carlos en inglés es Charles, y su diminutivo más común es Charlie.


Comentarios


    Elizabeth dice:

    Muy interesante

    Open English dice:

    Tenemos mucho contenido para ti.

    Anónimo dice:

    apesta

    Open English dice:

    Hola, lamento mucho lo que me informas. Estamos para ayudarte en lo que necesites. Tenemos líneas de contacto por las que nos puedes contactar para brindarte apoyo.

    Edith Noh dice:

    Muy interesante me ayudó mucho

    Open English dice:

    Hola Edith, me alegra que nuestro contenido te ayude. ¡Tenemos mucho más para ti!

    Santiago dice:

    Me gusta mucho la página

    Open English dice:

    Hola, Santiago. ¡Nos alegra que te guste nuestro contenido! Tenemos mucho más para ti.

    Estrellita dice:

    Me gusta mucho esta página me fascina…

    Open English dice:

    Hola, Estrellita ¡Nos alegra que te guste nuestro contenido! Estamos para acompañarte en tus objetivos.

    Destiny dice:

    Interesante 😊

    Open English dice:

    😍😍😍

    Ashley dice:

    Me interesa

    Open English dice:

    ¡Hola, Ashley! Gracias por interesarte en el curso. Te cuento, nuestros agentes con gusto te darán la información vía telefónica, así que te invito a que dejes el registro de tus datos aquí: https://bit.ly/37pXijE y enseguida te contactamos.

    Anónimo dice:

    esta interesante la pagina

    Open English dice:

    La hacemos pensando en ti.

    cuando el final se acerca dice:

    Hola!!, me encanta tu forma de realizar el contenido, el mundo necesita mas gente como tu

    Open English dice:

    Sabes que cuentas siempre con nosotros.

    Juliana rios reina dice:

    Quiero aprender ingles

    Javilia sarco dice:

    Me gustó la forma de realizaciones

    Open English dice:

    ¡Gracias, Javilia! 🤗

    Tania Pérez Silva dice:

    😍😘🥰🤩🥳 bueno jaja

    Open English dice:

    Un saludo para ti.

    Adriana dice:

    Quiero aprender a ablar en inglés

    Open English dice:

    ¡Hola 👋🏻! Adriana 😀 en Open English, encontrarás un método innovador y entretenido. Por favor regístrate en https://bit.ly/37pXijE y te brindaremos toda la información que necesitas.

    Yuleidys dice:

    Es muy buena

    Open English dice:

    😍😍😍

    ABEL dice:

    Que Linda

    Open English dice:

    ☺☺☺

    Me encanta dice:

    Me encantó mucho
    ♥️.

    Open English dice:

    ¡Gracias! 🤗

    Litzy dice:

    No está mi nombre 😔

    Open English dice:

    ¡Hola, Litzy! Gracias por seguir nuestro contenido 💙. Tomamos nota para incluirlo en una segunda parte 🤓.

    Anónimo dice:

    Muchas gracias por tu ayuda eres muy especial 🙂😄🤗🥰🥰🥰😉😙😙😚😋🌝🌟⭐💟♥️💀💋💋💀💀💀💀👀

    Open English dice:

    ¡Gracias por seguir nuestro contenido! 🤓💙

    Open English dice:

    Hola 😎¿Qué te parece si analizamos cómo puedes elevar tu nivel de inglés? Deja tus datos en este enlace: https://bit.ly/37pXijE y te proporcionaremos toda la información necesaria, te esperamos. ✨

Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso