Mi nombre en inglés: cómo decirlo, escribirlo y lista de nombres traducidos
octubre 27, 2026
Para decir tu nombre en inglés usa My name is… (mi nombre es…) o I’m… (soy…), por ejemplo: My name is Carlos. Tu nombre no se traduce: en inglés te sigues llamando igual, aunque muchos nombres en español tienen un equivalente en inglés (Carlos → Charles, Juan → John). En esta guía verás cómo presentarte, cómo deletrear tu nombre, una lista de más de 90 nombres en español con su equivalente en inglés y las preguntas más comunes.
Cómo decir tu nombre en inglés
| Inglés | Español | Cuándo usarla |
| My name is Ana. | Mi nombre es Ana. | Neutral, sirve en cualquier situación |
| I’m Ana. | Soy Ana. | La forma más natural en una conversación |
| Hi, I’m Ana. Nice to meet you. | Hola, soy Ana. Mucho gusto. | Al conocer a alguien |
| Please call me Ana. / You can call me Ana. | Por favor, llámame Ana. | Para indicar cómo prefieres que te llamen |
| My full name is Ana María López. | Mi nombre completo es Ana María López. | En trámites, entrevistas o formularios |
| My first name is Ana and my last name is López. | Mi nombre es Ana y mi apellido es López. | Para aclarar nombre y apellido |
Ojo: no digas «My name is I’m Ana» ni «I’m name is Ana»; usa una sola de las dos estructuras. Si quieres empezar la conversación con el pie derecho, repasa nuestras formas de saludar en inglés.
Cómo preguntar el nombre en inglés
- What’s your name? — ¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre?
- May I have your name, please? — ¿Me podría dar su nombre, por favor? (formal)
- What’s your last name? — ¿Cuál es tu apellido?
- How do you spell your name? — ¿Cómo se escribe tu nombre?
- How do you pronounce your name? — ¿Cómo se pronuncia tu nombre?
- What should I call you? — ¿Cómo te digo? / ¿Cómo prefieres que te llame?
Para hacer estas y otras preguntas con soltura, revisa nuestra guía de WH questions en inglés.
Cómo deletrear tu nombre en inglés
Al reservar un hotel, en una llamada o en una entrevista te van a pedir: Could you spell your name, please? Para responder, dices cada letra con su nombre en inglés: C-A-R-L-O-S se lee «si-ei-ar-el-ou-es». Las letras que más confusiones causan son la E (se pronuncia «i»), la I («ai»), la G («yi»), la J («yei») y la Y («uai»).
Si tu nombre lleva tilde o ñ, puedes decir «with an accent on the A» o «N with a tilde». Repasa la pronunciación de cada letra en nuestra guía del abecedario en inglés y practica con estos ejercicios para deletrear en inglés.
Nombres en español y su equivalente en inglés
Muchos nombres tienen un origen común (latín, griego o hebreo) y por eso existe una versión en inglés. Busca el tuyo en la lista:
Nombres de hombre
| Español | Inglés | Español | Inglés |
| Adán | Adam | Javier | Xavier |
| Alberto | Albert | Jorge | George |
| Alejandro | Alexander | José | Joseph |
| Alfredo | Alfred | Juan | John |
| Andrés | Andrew | Julián | Julian |
| Antonio | Anthony | Lorenzo | Lawrence |
| Arturo | Arthur | Lucas | Luke |
| Bartolomé | Bartholomew | Luis | Louis / Lewis |
| Benito | Benedict | Marcos | Mark |
| Bernardo | Bernard | Mateo | Matthew |
| Carlos | Charles | Mauricio | Maurice |
| Cristóbal | Christopher | Miguel | Michael |
| Daniel | Daniel | Nicolás | Nicholas |
| David | David | Pablo | Paul |
| Diego / Santiago / Jaime | James | Patricio | Patrick |
| Eduardo | Edward | Pedro | Peter |
| Enrique | Henry | Rafael | Raphael |
| Esteban | Stephen | Ricardo | Richard |
| Federico | Frederick | Roberto | Robert |
| Felipe | Philip | Rodolfo | Rudolph |
| Fernando | Ferdinand | Samuel | Samuel |
| Francisco | Francis | Sebastián | Sebastian |
| Gabriel | Gabriel | Teodoro | Theodore |
| Gerardo | Gerard | Tomás | Thomas |
| Gregorio | Gregory | Valentín | Valentine |
| Guillermo | William | Vicente | Vincent |
| Ignacio | Ignatius | Zacarías | Zachary |
Nombres de mujer
| Español | Inglés | Español | Inglés |
| Alicia | Alice | Juana | Jane / Joan |
| Ana | Ann / Anne | Julia | Julia |
| Bárbara | Barbara | Leonor | Eleanor |
| Beatriz | Beatrice | Lucía | Lucy |
| Camila | Camilla | Luisa | Louise |
| Carlota | Charlotte | Margarita | Margaret |
| Carolina | Caroline | María | Mary |
| Catalina | Catherine / Katherine | Mariana | Marianne |
| Cecilia | Cecily | Marta | Martha |
| Constanza | Constance | Paula | Paula / Pauline |
| Cristina | Christina / Christine | Rebeca | Rebecca |
| Daniela | Danielle | Rosa | Rose |
| Elena | Helen / Ellen | Sara | Sarah |
| Elisa | Eliza | Sofía | Sophia / Sophie |
| Emilia | Emily | Susana | Susan |
| Eva | Eve | Teresa | Theresa |
| Inés | Agnes | Valeria | Valerie |
| Isabel | Elizabeth / Isabel | Victoria | Victoria |
| Josefina | Josephine | Virginia | Virginia |
Algunos equivalentes tienen una relación histórica más que una traducción directa: James, por ejemplo, viene del mismo nombre latino que Diego, Santiago, Jaime y Jacobo.
Nombres que se escriben igual, pero se pronuncian distinto
Muchos nombres se escriben igual o casi igual en los dos idiomas, pero suenan diferente. Esta es una pronunciación aproximada:
| Nombre | Pronunciación aproximada en inglés |
| Daniel | «dá-niel» |
| David | «déi-vid» |
| Gabriel | «guéi-bri-el» |
| Samuel | «sá-miu-el» |
| Julia | «yú-lia» |
| Victoria | «vik-tó-ria» |
| Laura | «ló-ra» |
| Angela | «án-ye-la» |
Por eso es normal que, en un país de habla inglesa, pronuncien tu nombre de otra forma. Si quieres que lo digan como en español, puedes decir: «It’s pronounced…» (se pronuncia…) y repetirlo despacio.
Nombres comunes en inglés
Estos son algunos nombres muy frecuentes en países de habla inglesa, útiles para reconocerlos en series, películas o en el trabajo:
- Hombre: James, John, Michael, William, David, Daniel, Thomas, Oliver, Noah, Ethan, Benjamin, Henry.
- Mujer: Mary, Elizabeth, Emily, Emma, Olivia, Sophia, Charlotte, Amelia, Chloe, Sarah, Grace, Ava.
Diminutivos y apodos frecuentes
En inglés muchos nombres tienen una versión corta que se usa en el día a día: Robert → Bob o Rob, William → Will o Bill, Richard → Rick o Richie, Elizabeth → Liz, Beth o Betty, Margaret → Maggie o Peggy, Charles → Charlie o Chuck, Katherine → Kate o Katie. Al presentarte, puedes ofrecer tu propio apodo: «I’m Alejandro, but everyone calls me Alex.»
Frases para presentarte en inglés
Tu nombre suele ir acompañado de otros datos básicos. Practica con este modelo:
Hi! My name is Carlos Pérez, but you can call me Charlie. I’m from Mexico and I’m 28 years old. I work as a designer. Nice to meet you!
(¡Hola! Me llamo Carlos Pérez, pero puedes decirme Charlie. Soy de México y tengo 28 años. Trabajo como diseñador. ¡Mucho gusto!)
Para completar tu presentación, aprende cómo decir tu país en nuestra guía de nacionalidades y países en inglés, y cómo hablar de otras personas con los pronombres en inglés.
Practica tu presentación en conversaciones reales
Decir tu nombre y presentarte es el primer paso de cualquier conversación en inglés. En Open English tomas clases en vivo con profesores y practicas situaciones reales, como presentarte en una reunión o en un viaje. Empieza con nuestro test de inglés gratis para descubrir tu nivel.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se dice mi nombre en inglés?
Se dice my name. Para presentarte, usa My name is… (mi nombre es…) o I'm… (soy…), seguido de tu nombre tal como es en español.
¿Se traduce el nombre al inglés?
No. Tu nombre es el mismo en cualquier idioma. Los equivalentes (Carlos → Charles) existen y es útil conocerlos, pero en documentos, presentaciones y trámites usas tu nombre original.
¿Cómo se pone "my name is"?
Se escribe My name is seguido de tu nombre, con mayúscula inicial en My y en tu nombre: My name is Sofía.
¿Qué quiere decir "my name"?
My name significa "mi nombre". Name es nombre y my es el adjetivo posesivo "mi".
¿Cómo se dice "nombre y apellido" en inglés?
Nombre es first name (o given name) y apellido es last name (o surname). El nombre completo es full name.
¿Cómo se dice Carlos en inglés?
El equivalente de Carlos en inglés es Charles, y su diminutivo más común es Charlie.

Muy interesante
Tenemos mucho contenido para ti.
apesta
Hola, lamento mucho lo que me informas. Estamos para ayudarte en lo que necesites. Tenemos líneas de contacto por las que nos puedes contactar para brindarte apoyo.
Muy interesante me ayudó mucho
Hola Edith, me alegra que nuestro contenido te ayude. ¡Tenemos mucho más para ti!
Me gusta mucho la página
Hola, Santiago. ¡Nos alegra que te guste nuestro contenido! Tenemos mucho más para ti.
Me gusta mucho esta página me fascina…
Hola, Estrellita ¡Nos alegra que te guste nuestro contenido! Estamos para acompañarte en tus objetivos.
Interesante 😊
😍😍😍
Me interesa
¡Hola, Ashley! Gracias por interesarte en el curso. Te cuento, nuestros agentes con gusto te darán la información vía telefónica, así que te invito a que dejes el registro de tus datos aquí: https://bit.ly/37pXijE y enseguida te contactamos.
Bueno
😊
esta interesante la pagina
La hacemos pensando en ti.
Hola!!, me encanta tu forma de realizar el contenido, el mundo necesita mas gente como tu
Sabes que cuentas siempre con nosotros.
Quiero aprender ingles
Me gustó la forma de realizaciones
¡Gracias, Javilia! 🤗
😍😘🥰🤩🥳 bueno jaja
Un saludo para ti.
Quiero aprender a ablar en inglés
¡Hola 👋🏻! Adriana 😀 en Open English, encontrarás un método innovador y entretenido. Por favor regístrate en https://bit.ly/37pXijE y te brindaremos toda la información que necesitas.
Es muy buena
😍😍😍
Que Linda
☺☺☺
Me encantó mucho
♥️.
¡Gracias! 🤗
No está mi nombre 😔
¡Hola, Litzy! Gracias por seguir nuestro contenido 💙. Tomamos nota para incluirlo en una segunda parte 🤓.
Muchas gracias por tu ayuda eres muy especial 🙂😄🤗🥰🥰🥰😉😙😙😚😋🌝🌟⭐💟♥️💀💋💋💀💀💀💀👀
¡Gracias por seguir nuestro contenido! 🤓💙
Hola 😎¿Qué te parece si analizamos cómo puedes elevar tu nivel de inglés? Deja tus datos en este enlace: https://bit.ly/37pXijE y te proporcionaremos toda la información necesaria, te esperamos. ✨