Imagen de un plato de comida

10 maneras de decir tengo hambre en inglés


3 minutos lectura

En resumen: «tengo hambre» en inglés se dice I’m hungry (se pronuncia «aim jángri»). En inglés no se «tiene» hambre, sino que se «está» hambriento: por eso se usa el verbo to be y no to have, y decir «I have hungry» es incorrecto. Para preguntar «¿tienes hambre?», se dice Are you hungry? Aquí tienes 10 formas de decir que tienes hambre, de la más suave a la más intensa, con ejemplos y un ejercicio.

¿Por qué se dice «I’m hungry» y no «I have hungry»?

En español decimos tener hambre, sed o frío, pero en inglés estas sensaciones se expresan con to be + adjetivo: hungry (hambriento) es un adjetivo, no un sustantivo.

  • Correcto: I’m hungry. – Tengo hambre.
  • Incorrecto: I have hungry. / I have hunger.

El sustantivo «hambre» es hunger, pero casi no se usa en la conversación diaria; aparece en textos sobre el hambre en el mundo (world hunger). Para hablar de ti, usa siempre I’m hungry. Más ejemplos de este tipo de palabras en la guía de adjetivos en inglés.

10 maneras de decir tengo hambre en inglés (de menos a más)

Inglés Español Intensidad
I’m a bit peckish. Tengo un poco de hambre. / Se me antoja algo. Poca hambre (más usado en inglés británico)
I could eat. Podría comer algo. Poca hambre, informal
I’m hungry. Tengo hambre. Normal, la forma más común
I need food. Necesito comida. Normal, informal
My stomach is growling. Me suenan las tripas. Normal, descriptiva
I’m really hungry. Tengo mucha hambre. Bastante
I’m starving. Me muero de hambre. Mucha, exageración común
I’m famished. Estoy muerto/a de hambre. Mucha, un poco más formal
I’m ravenous. Tengo un hambre voraz. Muchísima
I could eat a horse! ¡Me comería un caballo! Muchísima, expresión con humor

Con niños también se escucha My tummy is rumbling (me suena la pancita).

¿Cuál es la diferencia entre hungry y starving?

Hungry es la forma neutra: tienes hambre. Starving literalmente significa «morirse de hambre» por falta de comida, pero en la conversación diaria se usa como exageración, igual que en español: I skipped lunch. I’m starving! (Me salté la comida. ¡Me muero de hambre!).

Cómo preguntar «¿tienes hambre?» en inglés

  • Are you hungry? – ¿Tienes hambre?
  • Are you hungry yet? – ¿Ya tienes hambre?
  • Do you want something to eat? – ¿Quieres algo de comer?
  • Do you want to grab a bite? – ¿Quieres ir a comer algo?
  • What do you feel like eating? – ¿Qué se te antoja comer?

Para responder: Yes, I’m starving! (¡Sí, me muero de hambre!), A little. (Un poco.) o No, I’m full. (No, estoy lleno/a.). I’m full es lo contrario de I’m hungry.

Ejemplo de conversación:

A: It’s almost two. Are you hungry?

B: I’m starving! I didn’t have breakfast.

A: Let’s grab a bite. What do you feel like eating?

B: Tacos!

(A: Ya casi son las dos. ¿Tienes hambre? / B: ¡Me muero de hambre! No desayuné. / A: Vamos a comer algo. ¿Qué se te antoja? / B: ¡Tacos!). Si quieres practicar cómo preguntar y decir la hora, revisa cómo dar la hora en inglés.

Otras sensaciones que se dicen con «to be»

Igual que el hambre, muchas cosas que en español «tenemos», en inglés las «estamos»:

Español Inglés
Tengo sed. I’m thirsty.
Tengo sueño. I’m sleepy. / I’m tired. (estoy cansado/a)
Tengo frío. I’m cold.
Tengo calor. I’m hot.
Tengo miedo. I’m scared. / I’m afraid.
Tengo prisa. I’m in a hurry.
Tengo razón. I’m right.
Tengo 25 años. I’m 25 (years old).

Para hablar de cómo te sientes por dentro, sigue con el vocabulario de emociones en inglés.

Ejercicio: completa la frase

  1. I didn’t have lunch. I’m ______! (me muero de hambre)
  2. ______ you hungry? (¿tienes hambre?)
  3. No, thanks. I’m ______. (estoy lleno)
  4. Can I have some water? I’m ______. (tengo sed)
  5. I’m hungry, not «I ______ hungry». (forma incorrecta)

Respuestas: 1. starving · 2. Are · 3. full · 4. thirsty · 5. have

Sigue aprendiendo

Si te gusta cocinar, amplía tu vocabulario con la guía de cocina en inglés y otras frases en inglés cortas para el día a día. Para practicarlas en conversaciones reales, en Open English tienes clases en vivo con profesores. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se dice "tengo hambre" en inglés?

I'm hungry. Si tienes mucha hambre, puedes decir I'm starving o I'm famished.

¿Es correcto decir "I have hungry"?

No. Hungry es un adjetivo y va con el verbo to be: I am hungry o I'm hungry.

¿Cómo preguntar en inglés "¿tienes hambre?"?

Are you hungry? En un tono más casual: Do you want something to eat?

¿Cuál es la diferencia entre starving y hungry?

Hungry es tener hambre; starving es una forma exagerada de decir que tienes muchísima hambre, como "me muero de hambre".

¿Cómo se dice "hambre" en inglés?

El sustantivo es hunger, pero para decir que tienes hambre se usa el adjetivo: I'm hungry.


Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso