¿Qué significa on y off en inglés? Significado, usos y expresiones

Kawan Lopes
octubre 26, 2026

5 minutos lectura

l Las ves en el control de la tele, en los botones de tu celular y en las tiendas con descuentos: on y off son dos de las palabras más comunes del inglés. La respuesta corta es que on significa encendido y off significa apagado, pero tienen muchos otros usos. Aquí te explicamos qué significan, cómo se usan como preposición, adverbio y adjetivo, los phrasal verbs y expresiones más útiles, y qué quieren decir cuando se usan en español.

¿Qué significa on y off?

¿Off es apagado o prendido? Off es apagado. On es encendido o prendido. Un truco para recordarlo: en muchos aparatos el botón de encendido muestra una línea vertical ( | ), que representa «on», y un círculo ( O ), que representa «off».

• The TV is on. — La tele está prendida.
• The lights are off. — Las luces están apagadas.

Qué significa ON en inglés

On como preposición

Es una de las preposiciones en inglés más usadas. Sus usos principales son:

• Sobre una superficie (en, sobre, encima de): The keys are on the table. — Las llaves están sobre la mesa.
• Días y fechas: on Monday, on July 4th, on my birthday. Repasa los días de la semana en inglés y cómo escribir fechas en inglés.
• Transporte público: on the bus, on the train, on a plane; y on foot (a pie).
• Medios y dispositivos: on TV, on the radio, on the phone, on Instagram.
• Tema (acerca de, sobre): a book on history — un libro sobre historia.

On como adverbio

• Continuidad: Go on, I’m listening. — Sigue, te escucho.
• Ropa puesta: Put your jacket on. — Ponte la chamarra.

On como adjetivo

• Encendido: Is the oven on? — ¿Está prendido el horno?
• En curso o confirmado: The meeting is still on. — La reunión sigue en pie.

Qué significa OFF en inglés

Off como adjetivo

• Apagado: My phone is off. — Mi celular está apagado.
• Cancelado: The game is off because of the rain. — El partido se canceló por la lluvia.
• Libre, sin trabajar: I’m off tomorrow. — Mañana tengo el día libre.
• Raro o que no está bien: Something is off. — Algo no está bien. En inglés británico también se dice de la comida echada a perder: The milk is off.

Off como adverbio

• Irse: I’m off! — ¡Me voy!
• Quitar o separar: Take your shoes off. — Quítate los zapatos.
• Distancia o tiempo: The holidays are two weeks off. — Faltan dos semanas para las vacaciones.

El Off como preposición

• Bajarse o salir de algo: Get off the bus here. — Bájate del autobús aquí.
• Fuera de, cerca de: an island off the coast — una isla frente a la costa.

El Off en descuentos

En tiendas y anuncios, off indica cuánto se descuenta del precio: 30% off significa 30% de descuento. Encuentra más palabras útiles para tiendas en nuestro vocabulario para ir de compras en inglés.

Phrasal verbs con on y off

Muchos verbos cambian de significado al combinarse con on u off. Estos son los más frecuentes:

Para ver cómo se usan estos y otros verbos sin cometer errores, revisa nuestra guía sobre el uso de los verbos en inglés.

Expresiones con on y off

«Estar en on» y «en off»: usos en español

Estas palabras también se colaron en el español cotidiano:

• Estar en on: en el habla informal, significa estar activo, con energía o con ganas de hacer algo. «Hoy estoy en on» = hoy estoy con todo.
• En off: información que se comparte de manera extraoficial, sin que se publique quién la dio. Viene de off the record.
• Voz en off: la voz de un narrador que se escucha pero no aparece en pantalla. En inglés se dice voice-over.
• On / off en relaciones: una relación «on y off» es la que termina y vuelve una y otra vez.

Ejemplos con on y off en inglés

• Can you turn on the air conditioning? — ¿Puedes prender el aire acondicionado?
• Don’t forget to turn off the lights. — No olvides apagar las luces.
• We get off at the next stop. — Nos bajamos en la siguiente parada.
• The concert is on Saturday. — El concierto es el sábado.
• Everything in the store is 50% off. — Todo en la tienda tiene 50% de descuento.
• She took the day off to rest. — Se tomó el día libre para descansar.
• Hold on, I’ll be right back. — Espera, ya regreso.
• I’ve been studying French on and off for years. — Llevo años estudiando francés de manera intermitente.

On y off están entre las 100 palabras más usadas en inglés, así que vale la pena dominarlas.

Ejercicio: ¿on u off?

1. Please turn ______ your phone during the movie.
2. Put ______ your coat. It’s cold outside.
3. The plane takes ______ at 9:00.
4. I’ll see you ______ Friday.
5. Jeans are 40% ______ this week.
6. Hold ______, I’m almost ready.

Respuestas: 1. off · 2. on · 3. off · 4. on · 5. off · 6. on.

Prende tu inglés

Palabras pequeñas como on y off cambian el significado de una frase, y se aprenden mejor usándolas en conversaciones. En el curso de inglés online de Open English practicas en clases en vivo con profesores, desde donde estés. Haz nuestro test de inglés gratis y descubre tu nivel.