¿Qué es un gentilicio y cómo se dice en inglés?
octubre 14, 2026
Un gentilicio es la palabra que indica de dónde es una persona o una cosa: mexicano, colombiana, neoyorquino. En inglés, cuando se habla de países se usa la palabra nationality (nacionalidad); el término técnico para «gentilicio» es demonym, pero casi no se usa en la conversación diaria.
Una diferencia clave con el español: en inglés los gentilicios siempre se escriben con mayúscula. She is Mexican, nunca she is mexican.
Nacionalidades de Latinoamérica en inglés
| País (español) | País (inglés) | Nacionalidad (inglés) |
| Argentina | Argentina | Argentine / Argentinian |
| Bolivia | Bolivia | Bolivian |
| Brasil | Brazil | Brazilian |
| Chile | Chile | Chilean |
| Colombia | Colombia | Colombian |
| Costa Rica | Costa Rica | Costa Rican |
| Cuba | Cuba | Cuban |
| Ecuador | Ecuador | Ecuadorian |
| El Salvador | El Salvador | Salvadoran |
| Guatemala | Guatemala | Guatemalan |
| Honduras | Honduras | Honduran |
| México | Mexico | Mexican |
| Nicaragua | Nicaragua | Nicaraguan |
| Panamá | Panama | Panamanian |
| Paraguay | Paraguay | Paraguayan |
| Perú | Peru | Peruvian |
| Puerto Rico | Puerto Rico | Puerto Rican |
| República Dominicana | Dominican Republic | Dominican |
| Uruguay | Uruguay | Uruguayan |
| Venezuela | Venezuela | Venezuelan |
¿Quieres saber en qué países tu nuevo idioma te abrirá puertas? Mira los países donde se habla inglés.
Gentilicios de los continentes en inglés
| Continente | Inglés | Gentilicio |
| África | Africa | African |
| América | America / the Americas | American (también North American, Central American, South American, Latin American) |
| Asia | Asia | Asian |
| Europa | Europe | European |
| Oceanía | Oceania | Oceanian (poco común; se suele decir from Oceania) |
Ojo: en inglés, American casi siempre significa «estadounidense». Para hablar de toda la región se usa Latin American o from the Americas.
Tres reglas que debes conocer
- Siempre con mayúscula: I’m Colombian. She speaks French.
- A veces la persona tiene otra palabra: el adjetivo y el sustantivo para una persona no siempre coinciden.
Adjetivo Una persona Spanish a Spaniard Polish a Pole Danish a Dane Swedish a Swede Finnish a Finn Turkish a Turk Scottish a Scot British a Briton (informal: a Brit)
- En la práctica, también puedes decir a Spanish person o a Polish woman.
- «The» + nacionalidad para hablar de todo un pueblo: con las nacionalidades que terminan en -ese, -ish o -ch se usa the sin -s: the Japanese, the British, the French. Con las terminadas en -an se agrega -s: the Mexicans, the Brazilians.
Como las nacionalidades funcionan como adjetivos en inglés, van antes del sustantivo y no cambian en plural: Mexican food, two Mexican friends.
Gentilicios de ciudades y estados en inglés
En inglés también hay gentilicios para ciudades y estados, sobre todo de Estados Unidos y Reino Unido:
- New Yorker (neoyorquino) · Londoner (londinense) · Parisian (parisino)
- Texan (texano) · Californian (californiano) · Floridian (de Florida)
- Bostonian (de Boston) · Chicagoan (de Chicago) · Angeleno (de Los Ángeles)
Si no conoces el gentilicio de una ciudad, la opción segura es from + lugar: I’m from Guadalajara.
Preséntate al mundo en inglés
Decir de dónde eres es una de las primeras cosas que harás en cualquier conversación en inglés. En el curso de inglés online de Open English practicas con profesores nativos en clases en vivo las 24 horas, junto a estudiantes de muchos países.
¿No sabes tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se dice "gentilicio" en inglés?
En el día a día se dice nationality cuando hablas de países. La palabra técnica es demonym.
¿Cómo se escribe la nacionalidad de México en inglés?
Mexican, con mayúscula. Por ejemplo: I'm Mexican.
¿Cuáles son 20 países y sus nacionalidades en inglés?
Mexico – Mexican, Colombia – Colombian, Argentina – Argentine, Peru – Peruvian, Chile – Chilean, Venezuela – Venezuelan, Spain – Spanish, United States – American, Canada – Canadian, Brazil – Brazilian, United Kingdom – British, France – French, Germany – German, Italy – Italian, Portugal – Portuguese, China – Chinese, Japan – Japanese, India – Indian, Australia – Australian y South Africa – South African.
¿Cuál es la diferencia entre nacionalidad e idioma en inglés?
Muchas veces es la misma palabra: She is French (nacionalidad) y She speaks French (idioma). Pero no siempre: un mexicano es Mexican y habla Spanish. Conoce los idiomas más hablados del mundo.
