See, look y watch: cómo decir «ver» en inglés y sus diferencias

Kawan Lopes
noviembre 4, 2026

4 minutos lectura

En resumen: «ver» en inglés se dice see, look o watch, según la intención. See es ver sin proponértelo, porque algo aparece frente a tus ojos (I can see the mountains). Look es dirigir la mirada a propósito, casi siempre con at (Look at this photo). Watch es observar con atención algo que se mueve o cambia durante un tiempo (I watch TV every night). En pasado son saw, looked y watched. Aquí tienes las diferencias con ejemplos, las expresiones más comunes, los tiempos verbales y un ejercicio con respuestas.

¿Cómo se dice «ver» en inglés?

El español usa «ver» y «mirar» para casi todo, pero el inglés separa tres ideas:

Una forma sencilla de recordarlo: see sucede, look se dirige y watch se sigue.

See: ver, percibir

See describe lo que tus ojos perciben, lo busques o no. Por eso se usa mucho con can:

• I can see the ocean from my window. – Puedo ver el mar desde mi ventana.
• Did you see that car? – ¿Viste ese carro?
• I can’t see without my glasses. – No veo sin mis lentes.

Otros usos de see:

• Entender: I see what you mean. – Entiendo lo que quieres decir. / I see. – Ya veo.
• Visitar o reunirse: I need to see a doctor. – Necesito ir al médico. / See you tomorrow! – ¡Nos vemos mañana!
• Salir con alguien: Are you seeing anyone? – ¿Estás saliendo con alguien?
• Ver una película en el cine o un espectáculo: We saw a great movie last night. – Vimos una gran película anoche.

Ojo: cuando see significa percibir con los ojos, no se usa en presente continuo. Se dice I see the bus o I can see the bus, no I’m seeing the bus.

Look: mirar, dirigir la vista

Look es una acción voluntaria: decides mover los ojos hacia algo. Cuando dices qué miras, usa look at:

• Look at this photo. Do you remember it? – Mira esta foto. ¿La recuerdas?
• She looked at me and smiled. – Me miró y sonrió.
• Look! It’s snowing. – ¡Mira! Está nevando. (Sin objeto, no lleva at.)

Look + adjetivo = parecer o verse: You look tired. – Te ves cansado. / That looks delicious. – Eso se ve delicioso.

Phrasal verbs con look:

Encuentras más en verbos compuestos en inglés.

Watch: observar con atención

Watch es mirar algo con atención durante un tiempo, sobre todo cuando se mueve o cambia:

• I watch TV every night. – Veo televisión todas las noches.
• We watched the soccer game at home. – Vimos el partido de fútbol en casa.
• The kids are watching the birds. – Los niños están observando a los pájaros.
• Can you watch my bag for a minute? – ¿Puedes cuidarme la bolsa un minuto?
• Watch out! – ¡Cuidado!

Ver series y películas en inglés con atención es una gran práctica; aquí tienes series para aprender inglés.

¿See o watch? Películas, televisión y deportes

• Televisión: siempre watch TV (nunca see TV).
• Película en casa o en una plataforma: watch a movie.
• Película en el cine, obra de teatro o concierto: se usa mucho see: Let’s see a movie tonight. También es correcto watch.
• Partidos: watch the game. Si vas al estadio también puedes decir see the game.
• Para preguntar si alguien vio algo: Have you seen the new series? – ¿Ya viste la nueva serie? Aquí see resume la experiencia completa.

See, look y watch en pasado

See es irregular; look y watch son regulares (terminan en -ed):

Repasa cómo se forman estas terminaciones en verbos regulares en inglés y cuándo se usa el participio en pasado participio en inglés.

Errores comunes al decir «ver» en inglés

• I see TV every day. (incorrecto) → I watch TV every day. (correcto)
• Look this! (incorrecto) → Look at this! (correcto)
• I’m seeing the mountains. (incorrecto) → I can see the mountains. (correcto)
• I watched him in the supermarket (si fue por casualidad) (incorrecto) → I saw him at the supermarket. (correcto)

Para describir lo que alguien hace en este momento, look y watch sí van en presente continuo: She’s watching a movie, Why are you looking at me?

Ejercicio: see, look o watch

Completa con la forma correcta:

1. ___ at that rainbow! It’s beautiful.
2. I can’t ___ anything. It’s too dark.
3. We ___ a series on TV last night.
4. Did you ___ the news this morning?
5. I’m ___ for my phone. Have you ___ it?
6. You ___ happy today!

Respuestas: 1. Look · 2. see · 3. watched · 4. watch (o see) · 5. looking / seen · 6. look

Practica see, look y watch al hablar

Estas diferencias se vuelven naturales cuando las usas en conversación. Otra confusión típica de hispanohablantes es la de good y well. Para practicar con alguien que te corrija, en Open English tienes clases en vivo con profesores. Descubre tu nivel con el test de inglés gratis.