Vocabulario para el aeropuerto en inglés: palabras, frases y preguntas de migración
octubre 28, 2026
«Aeropuerto» en inglés se dice airport. Para moverte en uno necesitas palabras como check-in (registro), boarding pass (pase de abordar), gate (puerta) y luggage (equipaje), y algunas frases clave para pedir ayuda y responder en migración. En esta guía tienes el vocabulario organizado por cada etapa del viaje, frases útiles, las preguntas más comunes de migración con respuestas de ejemplo y los anuncios que escucharás en el aeropuerto.
Vocabulario básico del aeropuerto en inglés
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| Airport | Aeropuerto | Airline | Aerolínea |
| Flight | Vuelo | Terminal | Terminal |
| Departures | Salidas | Arrivals | Llegadas |
| Passport | Pasaporte | Visa | Visa |
| Ticket | Boleto, pasaje | Boarding pass | Pase de abordar, tarjeta de embarque |
| Luggage / Baggage | Equipaje | Suitcase | Maleta |
| Carry-on bag | Equipaje de mano | Checked bag | Equipaje documentado |
| Gate | Puerta de embarque | Seat | Asiento |
| Window seat | Asiento de ventana | Aisle seat | Asiento de pasillo |
| Delayed | Retrasado | Canceled | Cancelado |
| Layover / Connection | Escala / Conexión | Round trip | Viaje redondo, ida y vuelta |
1. Check-in: registro y entrega de maletas
- Check-in counter / desk — mostrador de registro
- Self-service kiosk — máquina de autoservicio
- To check a bag — documentar una maleta
- Baggage allowance — equipaje permitido
- Overweight / excess baggage — sobrepeso / exceso de equipaje
- Baggage tag — etiqueta de equipaje
Frases que escucharás y dirás:
- Can I see your passport, please? — ¿Me permite su pasaporte, por favor?
- How many bags are you checking? — ¿Cuántas maletas va a documentar?
- I’d like to check one bag. — Quiero documentar una maleta.
- Could I have a window seat, please? — ¿Me podría dar un asiento de ventana, por favor?
- Did you pack your bags yourself? — ¿Usted mismo empacó sus maletas?
2. Control de seguridad
- Security check / checkpoint — control de seguridad
- Metal detector — detector de metales
- Liquids — líquidos
- Tray — bandeja
- Laptop — computadora portátil
Indicaciones comunes: Please remove your shoes and belt (quítese los zapatos y el cinturón), Take your laptop out of the bag (saque la computadora de la maleta), Empty your pockets (vacíe sus bolsillos), Step through, please (pase, por favor).
3. En la sala y la puerta de embarque
- Boarding — abordaje, embarque
- Boarding time — hora de abordaje
- Waiting area / lounge — sala de espera
- Duty-free shop — tienda libre de impuestos
- Departure board — pantalla de salidas
- Final call — última llamada
Para entender bien las horas de salida y abordaje, repasa cómo decir la hora en inglés.
4. En el avión
- Flight attendant — sobrecargo, auxiliar de vuelo
- Seat belt — cinturón de seguridad
- Overhead bin — compartimento superior
- Tray table — mesa plegable
- Takeoff / Landing — despegue / aterrizaje
- Turbulence — turbulencia
Frases útiles: Excuse me, I think you’re in my seat (disculpe, creo que está en mi asiento), Could I have some water, please? (¿me podría dar agua, por favor?), Chicken or pasta? — Chicken, please.
5. Llegada: migración, equipaje y aduana
- Immigration / Passport control — migración, control de pasaportes
- Customs — aduana
- Customs declaration form — formulario de declaración de aduana
- Baggage claim — recolección de equipaje, banda de equipaje
- Lost and found / Lost luggage — objetos perdidos / equipaje perdido
- Connecting flight — vuelo de conexión
- Ground transportation — transporte terrestre
Preguntas de migración en inglés (con respuestas de ejemplo)
| Pregunta | Significado | Respuesta de ejemplo |
| What’s the purpose of your visit? | ¿Cuál es el motivo de su visita? | I’m here on vacation. / I’m here for a business meeting. |
| How long are you staying? | ¿Cuánto tiempo se va a quedar? | For two weeks. |
| Where are you staying? | ¿Dónde se va a hospedar? | At a hotel downtown. / With my sister. |
| Is this your first time here? | ¿Es su primera vez aquí? | Yes, it is. / No, I’ve been here before. |
| Do you have a return ticket? | ¿Tiene boleto de regreso? | Yes, here it is. |
| What do you do for a living? | ¿A qué se dedica? | I’m an accountant. |
| Do you have anything to declare? | ¿Tiene algo que declarar? | No, nothing. / Yes, I have some food. |
Responde con frases cortas, claras y verdaderas. Si no entiendes, pide que repitan: Sorry, could you repeat that, please? Las preguntas y los requisitos varían según el país y tu tipo de viaje, así que revisa siempre la información oficial antes de viajar. Para decir tu país de origen correctamente, revisa nacionalidades y países en inglés.
Frases para pedir ayuda en el aeropuerto
- Excuse me, where is gate 12? — Disculpe, ¿dónde está la puerta 12?
- How do I get to terminal 2? — ¿Cómo llego a la terminal 2?
- Is this the line for international flights? — ¿Esta es la fila para vuelos internacionales?
- My flight was canceled. What should I do? — Mi vuelo fue cancelado. ¿Qué debo hacer?
- I missed my connection. — Perdí mi conexión.
- My luggage didn’t arrive. — Mi equipaje no llegó.
- Where can I get a taxi? — ¿Dónde puedo tomar un taxi?
Si te indican cómo llegar a un lugar, te servirá nuestra guía para dar y entender direcciones en inglés.
Anuncios comunes en el aeropuerto
- Flight 245 to Miami is now boarding at gate 8. — El vuelo 245 a Miami está abordando en la puerta 8.
- This is the final call for passengers on flight 245. — Última llamada para los pasajeros del vuelo 245.
- Flight 245 has been delayed. — El vuelo 245 está retrasado.
- There has been a gate change. — Hubo un cambio de puerta.
- Please do not leave your bags unattended. — Por favor, no deje su equipaje sin vigilancia.
Diálogo de ejemplo en el check-in
Agent: Good morning. Where are you flying today?
You: Good morning. To Chicago.
Agent: Can I see your passport, please?
You: Sure, here you go.
Agent: Are you checking any bags?
You: Yes, one suitcase.
Agent: Window or aisle?
You: Aisle, please.
Agent: Here’s your boarding pass. Boarding starts at 10:15 at gate 22.
You: Thank you!
Prepárate para tu viaje
El aeropuerto es solo el comienzo: repasa también el vocabulario de turismo en inglés, las frases útiles para el hotel y el vocabulario para vacaciones. Y si quieres viajar con más confianza, en Open English tomas clases en vivo con profesores y practicas situaciones reales de viaje. Empieza con nuestro test de inglés gratis para conocer tu nivel.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se dice aeropuerto en inglés?
Se dice airport, y se pronuncia aproximadamente "ér-port".
¿Cómo se dice "pase de abordar" en inglés?
Boarding pass. También puedes escuchar boarding card, sobre todo en el inglés británico.
¿Qué es "layover"?
Es una escala: el tiempo que esperas en un aeropuerto entre dos vuelos de un mismo viaje.
¿Qué preguntan en migración en inglés?
Lo más común es el motivo del viaje (What's the purpose of your visit?), cuánto tiempo te quedarás (How long are you staying?) y dónde te hospedarás (Where are you staying?).
¿Cuál es la diferencia entre "luggage" y "baggage"?
Significan lo mismo: equipaje. Ambas son incontables, así que se dice my luggage, no "my luggages"; para contar, usa bags o suitcases.
