Vacaciones en inglés: 100 palabras y frases para tus viajes
octubre 23, 2026
En resumen: «vacaciones» se dice vacation en inglés de Estados Unidos y holiday (o holidays) en inglés británico. Para decir que estás de vacaciones: I’m on vacation o I’m on holiday. En esta guía tienes 100 palabras de vacaciones en inglés organizadas por tema, frases para contar cómo te fue, cómo desear felices vacaciones y un ejercicio.
¿Vacation o holiday? La diferencia
| Español | EE. UU. | Reino Unido |
| Vacaciones (tiempo libre o viaje) | Vacation | Holiday / holidays |
| Estar de vacaciones | To be on vacation | To be on holiday |
| Día festivo / feriado | Holiday (a national holiday) | Bank holiday, public holiday |
| Fiestas de fin de año | The holidays (Happy holidays!) | Christmas holidays |
Es decir, en EE. UU. holiday es sobre todo un día festivo (Thanksgiving is a holiday), mientras que en el Reino Unido también significa «vacaciones». Los dos se entienden en ambos países.
- We’re going on vacation to Cancún. — Nos vamos de vacaciones a Cancún.
- She’s on holiday in Spain. — Está de vacaciones en España.
- I need a vacation! — ¡Necesito unas vacaciones!
100 palabras de vacaciones en inglés
Planificación y alojamiento
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| Trip | Viaje | Booking / reservation | Reserva |
| Destination | Destino | Accommodation | Alojamiento, hospedaje |
| Itinerary | Itinerario | Hotel | Hotel |
| Travel agency | Agencia de viajes | Hostel | Hostal |
| Package tour | Paquete turístico | Resort | Complejo turístico |
| All-inclusive | Todo incluido | Vacation rental | Casa o departamento de vacaciones |
| High season | Temporada alta | Single / double room | Habitación sencilla / doble |
| Low season | Temporada baja | Check-in / check-out | Registro de entrada / salida |
| Budget | Presupuesto | Travel insurance | Seguro de viaje |
| Brochure | Folleto | Tourist information office | Oficina de turismo |
Para tu estadía, revisa estas palabras y frases útiles en un hotel.
Transporte y aeropuerto
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| Flight | Vuelo | Departure | Salida |
| Round-trip ticket | Boleto de ida y vuelta | Arrival | Llegada |
| One-way ticket | Boleto de ida | Delay | Retraso |
| Boarding pass | Pase de abordar | Layover | Escala |
| Gate | Puerta de embarque | Customs | Aduana |
| Passport | Pasaporte | Car rental | Renta de autos |
| Visa | Visa | Bus station | Terminal de autobuses |
| Luggage / baggage | Equipaje | Train | Tren |
| Carry-on bag | Equipaje de mano | Cruise | Crucero |
| Checked bag | Equipaje documentado | Road trip | Viaje por carretera |
Tienes el vocabulario completo del aeropuerto en nuestra guía de vocabulario para el aeropuerto en inglés.
Playa, montaña y naturaleza
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| Beach | Playa | Mountain | Montaña |
| Sea / ocean | Mar / océano | Lake | Lago |
| Sand | Arena | Waterfall | Cascada |
| Wave | Ola | Forest | Bosque |
| Sunscreen | Bloqueador solar | Trail | Sendero |
| Sunglasses | Lentes de sol | Campsite | Zona de acampar |
| Swimsuit | Traje de baño | Tent | Tienda de campaña |
| Towel | Toalla | Ski resort | Centro de esquí |
| Beach umbrella | Sombrilla | View | Vista, paisaje |
| Sunburn | Quemadura de sol | Sunset | Atardecer |
Actividades de vacaciones
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| To go sightseeing | Hacer turismo, recorrer lugares | To go shopping | Ir de compras |
| To go to the beach | Ir a la playa | To take pictures | Tomar fotos |
| To go swimming | Ir a nadar | To sunbathe | Tomar el sol |
| To go hiking | Hacer senderismo | To relax | Descansar, relajarse |
| To go camping | Ir de campamento | To visit a museum | Visitar un museo |
| To go snorkeling | Hacer esnórquel | To try local food | Probar la comida local |
| To go skiing | Ir a esquiar | To take a tour | Hacer un recorrido guiado |
| To go on a cruise | Ir en crucero | To buy souvenirs | Comprar recuerdos |
| To rent a car | Rentar un auto | To meet new people | Conocer gente nueva |
| To go abroad | Viajar al extranjero | To have a great time | Pasarla muy bien |
Fíjate en la estructura go + verbo con -ing para muchas actividades: go swimming, go hiking, go shopping.
Qué llevar en la maleta
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| Suitcase | Maleta | Charger | Cargador |
| Backpack | Mochila | Power adapter | Adaptador de corriente |
| Toiletries | Artículos de aseo | Cash | Efectivo |
| Toothbrush | Cepillo de dientes | Credit card | Tarjeta de crédito |
| Sandals / flip-flops | Sandalias / chanclas | Hat | Sombrero, gorra |
| Jacket | Chamarra, chaqueta | Camera | Cámara |
| Medicine | Medicinas | Map | Mapa |
| Guidebook | Guía de viaje | Water bottle | Botella de agua |
| Travel pillow | Almohada de viaje | Headphones | Audífonos |
| ID | Identificación | Souvenir | Recuerdo |
¿Quieres más vocabulario de viaje, como tipos de turismo o la diferencia entre trip, travel y journey? Revisa nuestra guía de turismo en inglés.
Frases para hablar de tus vacaciones en inglés
Antes del viaje:
- Where are you going on vacation? — ¿A dónde vas de vacaciones?
- I’m going to Mexico City for a week. — Voy a la Ciudad de México una semana.
- I’m taking some time off in July. — Me voy a tomar unos días libres en julio.
Durante el viaje:
- I’m on vacation. — Estoy de vacaciones.
- Could you take a picture of us, please? — ¿Nos podría tomar una foto, por favor?
- How do I get to the beach? — ¿Cómo llego a la playa? (Para entender la respuesta, repasa cómo dar direcciones en inglés.)
Después del viaje:
- How was your vacation? — ¿Cómo te fue en tus vacaciones?
- It was amazing! We went to the beach every day. — ¡Increíble! Fuimos a la playa todos los días.
- What did you do? — ¿Qué hiciste?
- I visited museums and tried a lot of local food. — Visité museos y probé mucha comida local.
Para contar tus vacaciones necesitas el pasado simple (went, visited, tried), y para decir cuándo viajaste, los meses del año en inglés.
Cómo desear felices vacaciones en inglés
- Have a great vacation! / Enjoy your holiday! — ¡Felices vacaciones!
- Have a safe trip! — ¡Buen viaje!
- Enjoy your time off! — ¡Disfruta tus días libres!
- Happy holidays! — ¡Felices fiestas! (se usa sobre todo en diciembre)
Ejercicio: completa las frases
- I’m ______ vacation in Cartagena. (de vacaciones)
- Don’t forget your ______. The sun is very strong. (bloqueador)
- Our ______ was delayed two hours. (vuelo)
- Last summer we ______ hiking in the mountains. (fuimos)
- Have a great ______! (vacaciones, inglés de EE. UU.)
Respuestas: 1. on · 2. sunscreen · 3. flight · 4. went · 5. vacation.
Viaja con más confianza
Saber el vocabulario es el primer paso; practicarlo antes del viaje hace la diferencia. Con el curso de inglés para viajar de Open English practicas situaciones reales en clases en vivo con profesores nativos, las 24 horas.
¿Quieres saber tu nivel antes de tu próximo viaje? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se les dice a las vacaciones en inglés?
Vacation en inglés de EE. UU. y holiday o holidays en inglés británico.
¿Cuál es la diferencia entre holiday y vacation?
En EE. UU., vacation son tus vacaciones y holiday es un día festivo. En el Reino Unido, holiday se usa para las dos cosas.
¿Qué significa "holiday" en inglés?
Puede significar "día festivo" (a public holiday) o, en inglés británico, "vacaciones" (We're on holiday). En plural, the holidays suele referirse a las fiestas de fin de año.
¿Cómo decir que estoy de vacaciones en inglés?
I'm on vacation (EE. UU.) o I'm on holiday (Reino Unido). Ojo: se usa la preposición on, no in.
¿Cómo se dice felices vacaciones en inglés?
Have a great vacation! o Enjoy your holiday!
