Wedding y marriage: diferencia, significado y vocabulario de bodas en inglés

Kawan Lopes
octubre 27, 2026

3 minutos lectura

Wedding significa «boda»: la ceremonia y la celebración del día en que dos personas se casan. Marriage significa «matrimonio»: la relación o unión que empieza ese día y continúa después. En esta guía verás la diferencia con ejemplos, cómo usar marry, married y get married, el vocabulario de una boda en inglés, expresiones idiomáticas y un ejercicio.

Diferencia entre wedding y marriage

Una forma fácil de recordarlo: the wedding dura un día; the marriage, ojalá, toda la vida.

Marry, married y get married: cómo se usan

Wedding y marriage son sustantivos. Para decir «casarse» o «estar casado» se usan estas formas:

Error común: en inglés se dice married to, no married with: She’s married to Tom (correcto), no She’s married with Tom. Repasa estas combinaciones en nuestra guía de preposiciones en inglés. Si quieres entender mejor cuándo una palabra es sustantivo, verbo o adjetivo, revisa nuestra guía de sustantivos, verbos y adjetivos en inglés.

Vocabulario de bodas en inglés

Ojo: boyfriend y girlfriend son «novio» y «novia» en una relación; groom y bride solo se usan para la boda. Completa este vocabulario con nuestra guía de la familia en inglés.

Expresiones en inglés sobre bodas y matrimonio

• to pop the question = pedir matrimonio: He popped the question last night and she said yes! (¡Anoche le pidió matrimonio y ella dijo que sí!).
• to propose (to someone) = proponer matrimonio: I proposed to her on the beach. (Le propuse matrimonio en la playa).
• to tie the knot = casarse (informal): They tied the knot last week. (Se casaron la semana pasada).
• to get hitched = casarse (muy informal): We’re getting hitched in June! (¡Nos casamos en junio!).
• a marriage made in heaven = una pareja perfecta.
• an arranged marriage = un matrimonio arreglado por las familias.
• a marriage of convenience = un matrimonio por conveniencia.

Para escribirle a tu pareja o felicitar a los novios, encuentra más ideas en nuestras frases de amor en inglés.

Ejercicio: ¿wedding, marriage o married?

1. Their ______ lasted 50 years.
2. We’re invited to a ______ on Saturday.
3. My sister is ______ to an engineer.
4. The bride wore a beautiful ______ dress.
5. They got ______ in a small church.

Respuestas: 1. marriage · 2. wedding · 3. married · 4. wedding · 5. married

Practica tu inglés en conversaciones reales

Palabras parecidas como wedding y marriage se aprenden mejor cuando las usas al hablar. En Open English tomas clases en vivo con profesores y practicas situaciones reales desde donde estés. Empieza con nuestro test de inglés gratis para descubrir tu nivel.