Imagen de una familia

La familia en inglés: miembros de la familia, árbol genealógico y frases


4 minutos lectura

«Familia» en inglés se dice family, y sus miembros se llaman family members o relatives (parientes). Los más básicos son mother (madre), father (padre), brother (hermano), sister (hermana), grandparents (abuelos), uncle (tío), aunt (tía) y cousin (primo o prima). En esta guía tienes más de 50 palabras para nombrar a toda tu familia —la cercana, la extendida, la política y la de los padrinos—, cómo armar un árbol genealógico en inglés, frases para hablar de tu familia y un texto de ejemplo.

Miembros de la familia cercana en inglés

Inglés Español Inglés Español
Family Familia Parents Padres (papá y mamá)
Mother / Mom Madre / Mamá Father / Dad Padre / Papá
Son Hijo Daughter Hija
Children / Kids Hijos Siblings Hermanos (en general)
Brother Hermano Sister Hermana
Husband Esposo, marido Wife Esposa
Spouse Cónyuge Twins Gemelos, mellizos

Ojo: parents significa padres (papá y mamá), no «parientes». Para decir parientes se usa relatives. Y para hablar de hermanos en general, sin especificar si son hombres o mujeres, usa siblings: I have two siblings.

Si quieres conocer todas las formas cariñosas de decir papá (dad, daddy, pops…), revisa nuestra guía de cómo se dice papá en inglés.

Familia extendida en inglés

Inglés Español Inglés Español
Grandparents Abuelos Grandchildren Nietos
Grandfather / Grandpa Abuelo Grandmother / Grandma Abuela
Grandson Nieto Granddaughter Nieta
Great-grandfather Bisabuelo Great-grandmother Bisabuela
Great-grandchildren Bisnietos Relatives Parientes, familiares
Uncle Tío Aunt Tía
Nephew Sobrino Niece Sobrina
Cousin Primo, prima Second cousin Primo segundo

Para los bisabuelos se agrega great-; para los tatarabuelos, great-great-: great-great-grandmother (tatarabuela).

Familia política en inglés (in-laws)

La familia política es la que se adquiere por matrimonio. En inglés se forma agregando -in-law:

Inglés Español
Mother-in-law Suegra
Father-in-law Suegro
Son-in-law Yerno
Daughter-in-law Nuera
Brother-in-law Cuñado
Sister-in-law Cuñada
In-laws Suegros, familia política

El plural se forma en la primera palabra: sisters-in-law (cuñadas). Si hablas de bodas, te servirá nuestra guía sobre la diferencia entre wedding y marriage.

Familias ensambladas: step- y half-

  • Stepfather — padrastro · Stepmother — madrastra
  • Stepson — hijastro · Stepdaughter — hijastra
  • Stepbrother / Stepsister — hermanastro / hermanastra (hijo o hija de la pareja de tu padre o madre, sin parentesco de sangre)
  • Half-brother / Half-sister — medio hermano / media hermana (comparten solo el padre o la madre)

Padrinos y otros vínculos

  • Godfather / Godmother — padrino / madrina
  • Godson / Goddaughter / Godchild — ahijado / ahijada
  • Fiancé / Fiancée — prometido / prometida
  • Boyfriend / Girlfriend — novio / novia
  • Groom / Bride — novio / novia (el día de la boda)
  • Only child — hijo único · Firstborn / Eldest — primogénito, el mayor

Cómo hacer un árbol genealógico en inglés (family tree)

El árbol genealógico se dice family tree. Para hacerlo:

  1. Escribe tu nombre en el centro o en la base (me).
  2. Agrega arriba a tus parents y, sobre ellos, a tus grandparents de cada lado (on my mother’s side / on my father’s side).
  3. Al lado, coloca a tus siblings y, debajo, a tus children si los tienes.
  4. Completa con uncles, aunts y cousins.
  5. Escribe una frase para describir cada relación: Rosa is my mother’s sister. She is my aunt.

Para describir parentescos se usa el posesivo con ‘s: my father’s brother (el hermano de mi papá) = my uncle. Repasa también los adjetivos posesivos en inglés (my, your, his, her…).

Frases para hablar de tu familia en inglés

Preguntas

  • Do you have any brothers or sisters? — ¿Tienes hermanos?
  • How many people are there in your family? — ¿Cuántas personas hay en tu familia?
  • Are you married? — ¿Estás casado/a?
  • Do you have kids? — ¿Tienes hijos?
  • What’s your mother’s name? — ¿Cómo se llama tu mamá?
  • Who do you look like? — ¿A quién te pareces?

Respuestas

  • I have one brother and two sisters. — Tengo un hermano y dos hermanas.
  • I’m an only child. — Soy hijo único / hija única.
  • There are five of us. — Somos cinco.
  • I look like my dad. — Me parezco a mi papá.
  • We’re a very close family. — Somos una familia muy unida.
  • My grandparents live with us. — Mis abuelos viven con nosotros.

Ejemplo: describe a tu familia en inglés

My name is Sofía and I’m from Lima. There are five people in my family: my parents, my two brothers and me. My mom’s name is Carmen; she is a teacher. My dad, Luis, is an engineer. I’m the youngest. I also have a lot of cousins on my mother’s side, and we usually spend Christmas together at my grandparents’ house.

(Me llamo Sofía y soy de Lima. En mi familia somos cinco: mis padres, mis dos hermanos y yo. Mi mamá se llama Carmen y es maestra. Mi papá, Luis, es ingeniero. Yo soy la menor. También tengo muchos primos por parte de mi mamá, y solemos pasar la Navidad juntos en casa de mis abuelos.)

Para describir cómo es cada miembro de tu familia, usa nuestros adjetivos calificativos en inglés. Y si quieres presentarte primero, revisa cómo decir tu nombre en inglés.

Material descargable

Descarga nuestro vocabulario de la familia en inglés y español en PDF para repasar sin conexión. Si estás empezando, tenemos una versión más sencilla en aprendamos la familia en inglés.

Practica hablando de tu familia

Hablar de tu familia es uno de los primeros temas de cualquier conversación en inglés. En Open English tomas clases en vivo con profesores y practicas este tipo de conversaciones desde el primer nivel. Empieza con nuestro test de inglés gratis para conocer tu nivel.

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se dice familia en inglés?

Se dice family. El plural es families.

¿Cuáles son 10 palabras relacionadas con la familia en inglés?

Mother, father, brother, sister, son, daughter, grandmother, grandfather, uncle y aunt (mamá, papá, hermano, hermana, hijo, hija, abuela, abuelo, tío y tía).

¿Cómo se dice parientes en inglés?

Relatives. No confundas con parents, que significa padres.

¿Cómo se dice suegra y cuñado en inglés?

Suegra es mother-in-law y cuñado es brother-in-law.

¿Cómo se dice árbol genealógico en inglés?

Family tree.

¿Se escribe "family" o "familly"?

Se escribe family, con una sola L.


Comentarios


    Camila Ayala dice:

    Quiero aprender inglés

    Open English dice:

    Hola Camila. Estoy seguro de que te gustará Open English. Solo debes llenar este formulario https://bit.ly/37pXijE con tus datos y te llamo.📞

    Esther restrepo dice:

    Hola

    Open English dice:

    Hola, Esther, ¿cómo podemos ayudarte?

    luisiana Burgos dice:

    Me gusta mucho el inglés

    Open English dice:

    ¡Súper! 😉

    Anónimo dice:

    Me iso muy util

    Open English dice:

    ¡Genial! 😊😊😊

    Durien dice:

    Eslo mejor

    Open English dice:

    ¡Gracias, Durien! 🤩

    Edwin Julián Barajas Rodríguez dice:

    Muy útil y completo

    Open English dice:

    Lo hacemos pensando en ti.

    Danna Jael López López dice:

    Me ayudo mucho gracias

    Open English dice:

    😍😍😍

    Michell dice:

    Me gusta

    Open English dice:

    😊😊😊

    Jose Pablo Larrain dice:

    Hola me gustaria saber cuanto vale estudiar en open English (dólares o peso chileno) no me he evaluando pero creo estar en un nivel intermedio y prefiero preguntar en un blog thanks guys

    Open English dice:

    Para eso estamos Jose. Tenemos el método que estás buscando 😀 por favor déjanos tus datos en https://bit.ly/37pXijE y de una te pasamos la información 😉

    Heily Damaris dice:

    Quiero aprender sobre el ingles

    Open English dice:

    ¡Heily, gracias por tu entusiasmo y querer aprender inglés con nosotros! 💙 Resolveremos todas tus dudas en cuanto a modalidades y promociones 🤓. Solo debes registrar tus datos aquí 👉 https://www.openenglish.com/ para contarte todos los detalles.

    chen zhe dice:

    hola quiero aprnder ingles

    Open English dice:

    ¡Hola chen! ☺ Te damos la bienvenida a Open English. Donde te ofrecemos una experiencia de aprendizaje única y personalizada. Contamos con flexibilidad para estudiar a tu propio ritmo 🏃‍♀️, sin presiones ni horarios estrictos. Además, tendrás acceso ilimitado, las 24 horas del día, los 7 días de la semana con profesores nativos de inglés. Te proporcionamos un programa personalizado que se adapta a tus necesidades y objetivos de aprendizaje. La oportunidad de unirte a una comunidad global de estudiantes. Regístrate en el siguiente link: https://bit.ly/37pXijE para más información. 💙

Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso