Signos de puntuación en inglés: nombres, usos y ejemplos

Kawan Lopes
octubre 23, 2026

5 minutos lectura

En resumen: los signos de puntuación se llaman punctuation marks en inglés. Los más usados son el period (punto), la comma (coma), el question mark (signo de interrogación), el exclamation point (signo de exclamación), el colon (dos puntos) y el apostrophe (apóstrofo). La diferencia más visible con el español: en inglés no se abren las preguntas ni las exclamaciones (no existen ¿ ni ¡). Abajo tienes la tabla completa, cómo se usa cada signo, los símbolos del teclado y un ejercicio.

Tabla de signos de puntuación en inglés

Cómo se usa cada signo de puntuación

Period / full stop (.)

Cierra las oraciones afirmativas y negativas, y se usa en abreviaturas como Mr., Dr. o etc. (en inglés británico es común escribir Mr y Dr sin punto). I live in Bogotá.

Comma (,)

• Separa elementos de una lista: I bought apples, bananas, and grapes. La coma antes de and se llama Oxford comma; es opcional y más común en EE. UU.
• Va después de palabras introductorias: However, I disagree.
• Separa dos oraciones unidas con and, but, so: It was late, so we went home. Repasa estos enlaces en nuestra guía de conectores en inglés.

Question mark (?) y exclamation point (!)

Solo se escriben al final: Where are you? / What a great idea! Escribir «¿» o «¡» en un texto en inglés es uno de los errores más comunes de los hispanohablantes.

Colon (:)

Introduce una lista, una explicación o una cita: You need three things: a passport, a ticket, and a visa. En inglés de EE. UU. también se usa después del saludo de una carta formal (Dear Ms. Smith:) y en la hora (9:30).

Semicolon (;)

Une dos oraciones completas muy relacionadas sin usar conjunción: I love coffee; my sister prefers tea. También separa elementos de listas largas que ya llevan comas.

Apostrophe (‘)

• Contracciones: I’m, don’t, it’s (it is). Las tienes explicadas en nuestra guía de contracciones con el verbo to be.
• Posesivo: Ana’s car (el auto de Ana), the students’ books (los libros de los estudiantes).
• Ojo: its (su, posesivo) no lleva apóstrofo; it’s significa it is.

Quotation marks (» «)

Marcan citas textuales o títulos cortos. En inglés de EE. UU., el punto y la coma van dentro de las comillas: She said, «I’m ready.» En inglés británico se usan con frecuencia comillas simples (‘ ‘).

Parentheses ( ) y brackets [ ]

Los paréntesis agregan información secundaria: The meeting (on Monday) was short. Los corchetes se usan dentro de citas para aclarar o modificar texto: «He [the CEO] approved it.»

Hyphen, en dash y em dash (-, –, —)

• Hyphen (-): une palabras compuestas: well-known, part-time, mother-in-law.
• En dash (–): indica rangos: pages 10–20, Monday–Friday.
• Em dash (—): separa una idea o un comentario, como una raya en español: She was the first friend—the only friend—who helped me.

Si quieres profundizar en los guiones, revisa nuestra guía sobre qué es un guion y sus usos en inglés.

Ellipsis (…) y slash (/)

Los puntos suspensivos indican que algo se omitió o que la frase queda en suspenso: Well… I’m not sure. La barra significa «o» (yes/no, he/she) y separa partes de fechas y direcciones web.

Diferencias clave con el español

Para escribir cifras correctamente, revisa cómo se escriben los números en inglés, y para los nombres propios, días y meses, las reglas para usar mayúsculas en inglés.

Símbolos del teclado en inglés

Para dictar un correo: ana_lopez@mail.com se lee «ana underscore lopez at mail dot com«. Aquí aparece la diferencia entre dot (el punto en correos y páginas web) y point (el punto decimal). Si tienes que deletrear, te sirve repasar el abecedario en inglés.

Atajos para los guiones: en Windows, Alt + 0150 (en dash) y Alt + 0151 (em dash) con el teclado numérico; en Mac, Option + guion (en dash) y Option + Shift + guion (em dash).

Ejercicio: corrige la puntuación

1. ¿Where do you live?
2. Its a beautiful day.
3. I need eggs milk and bread.
4. The price is 2,50 dollars.
5. She said «hello».

Respuestas: 1. Where do you live? · 2. It’s a beautiful day. · 3. I need eggs, milk, and bread. · 4. The price is 2.50 dollars. · 5. She said, «Hello.» (en inglés de EE. UU.)

Escribe en inglés con confianza

La puntuación marca la diferencia en un email formal en inglés o en tu CV. En el curso de inglés online de Open English practicas escritura y conversación con profesores nativos en clases en vivo, las 24 horas.

¿Quieres saber tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!