Imagen mostrando a una mujer sonriendo

Verbos modales en inglés: qué son, lista, usos y ejemplos


8 minutos lectura

Los verbos modales en inglés (modal verbs) son los que usas para decir si algo es posible, si sabes hacerlo, si es obligatorio, si tienes permiso o si es una buena idea. Son pocos, pero aparecen en casi todas las conversaciones: Can you help me?, You should rest, I would like a coffee.

En esta guía encontrarás qué son, sus reglas, la lista completa con significado, los usos agrupados por función, cómo funciona would, los modales perfectos, los errores más comunes y un ejercicio con respuestas.

¿Qué son los verbos modales en inglés?

Son verbos auxiliares especiales que acompañan a otro verbo para agregarle un matiz: habilidad, posibilidad, obligación, permiso, consejo o intención. Por sí solos no expresan una acción completa; siempre necesitan un verbo principal.

  • I swim. — Nado. (un hecho)
  • I can swim. — Sé nadar. (habilidad)
  • I should swim more. — Debería nadar más. (consejo)
  • I must swim today. — Tengo que nadar hoy. (obligación)

La palabra «modal» viene de «modo»: estos verbos cambian el modo en que presentas la acción, es decir, qué tan segura, necesaria o posible es.

Reglas de los verbos modales

  1. Van seguidos del verbo en forma base, sin to: She can drive (no can to drive). La excepción es ought to.
  2. No cambian con la persona: no llevan -s en tercera persona. He must leave (no he musts).
  3. La negativa se forma con not después del modal: You should not / shouldn’t worry.
  4. La pregunta se forma invirtiendo el orden, sin do: Can you hear me?
  5. No se combinan dos modales en la misma frase: I will be able to come (no I will can come).
  6. No tienen forma -ing ni infinitivo, por eso a veces se reemplazan por equivalentes como be able to o have to.

Como funcionan igual que otros auxiliares, te conviene repasar también los verbos auxiliares en inglés. La diferencia clave: do, be y have sirven para formar tiempos y preguntas, mientras que los modales cambian el significado de la frase.

Lista de verbos modales en inglés con significado

Modal Significado aproximado Uso principal Ejemplo
Can Poder, saber Habilidad, permiso informal, posibilidad general I can speak English. — Sé hablar inglés.
Could Podía, podría Habilidad en pasado, petición amable, posibilidad Could you repeat that? — ¿Podrías repetirlo?
May Poder (formal), quizá Permiso formal, posibilidad May I come in? — ¿Puedo pasar?
Might Podría, tal vez Posibilidad baja It might snow. — Tal vez nieve.
Must Deber, tener que Obligación fuerte, deducción You must wear a helmet. — Debes usar casco.
Should Debería Consejo, recomendación You should sleep more. — Deberías dormir más.
Ought to Debería Consejo (más formal y menos común) We ought to call her. — Deberíamos llamarla.
Will Futuro (-ré, -rás) Futuro, decisiones, promesas I will call you. — Te llamaré.
Would Condicional (-ría) Condicional, peticiones, ofrecimientos I would like tea. — Me gustaría un té.
Shall ¿…? (sugerir u ofrecer) Ofrecimientos y sugerencias con I o we Shall we start? — ¿Empezamos?

Semimodales: have to (tener que), need to (necesitar), be able to (poder, ser capaz de), had better (más vale que) y used to (solía) cumplen funciones parecidas, pero se conjugan como verbos normales: She has to work, Did you use to play? Varios de ellos están entre los verbos más usados en inglés.

Usos de los verbos modales con ejemplos

1. Habilidad: can, could, be able to

  • Can para el presente: She can play the guitar. — Ella sabe tocar la guitarra.
  • Could para el pasado: I could read when I was four. — Sabía leer a los cuatro años.
  • Be able to para otros tiempos: I will be able to help you tomorrow. — Podré ayudarte mañana.

2. Permiso y peticiones: can, could, may

De más informal a más formal:

  • Can I use your phone? — ¿Puedo usar tu teléfono?
  • Could I ask you a question? — ¿Podría hacerte una pregunta?
  • May I see your passport? — ¿Me permite ver su pasaporte?

Para pedirle algo a otra persona, Could you…? y Would you…? son las opciones más amables: Would you open the window, please?

3. Posibilidad y deducción: must, may, might, could, can’t

Estos modales indican qué tan seguro estás de algo:

Certeza Modal Ejemplo
Casi segura (sí) Must She must be tired; she worked all night. — Debe de estar cansada.
Posible May / could He may be at home. — Puede que esté en casa.
Poco probable Might They might come later. — Tal vez vengan más tarde.
Casi segura (no) Can’t That can’t be true. — Eso no puede ser cierto.

4. Obligación y prohibición: must, have to, mustn’t, don’t have to

  • Must expresa una obligación que impone quien habla o una regla escrita: Passengers must fasten their seatbelts.
  • Have to expresa una obligación externa: I have to work on Saturday. — Tengo que trabajar el sábado.
  • Cuidado con la negativa: mustn’t significa «está prohibido» (You mustn’t smoke here), mientras que don’t have to significa «no es necesario» (You don’t have to come).

5. Consejo y recomendación: should, ought to, had better

  • You should drink more water. — Deberías tomar más agua.
  • You ought to apologize. — Deberías disculparte.
  • You’d better leave now or you’ll miss the bus. — Más vale que te vayas ya o perderás el autobús. (consejo con advertencia)

6. Ofrecimientos, sugerencias y futuro: will, shall, would

  • Will para decisiones en el momento y promesas: I’ll help you with that. — Te ayudo con eso. Más detalles en nuestra guía del futuro simple en inglés.
  • Shall para ofrecer o sugerir con I o we: Shall I open the door? — ¿Abro la puerta?
  • Would para ofrecer de forma amable: Would you like some coffee? — ¿Te gustaría un café?

Would en inglés: sus 5 usos

Would es uno de los modales que más dudas genera porque no tiene una sola traducción. Estos son sus usos principales:

  1. Condicional (-ría): If I had more time, I would travel. — Si tuviera más tiempo, viajaría.
  2. Peticiones amables: Would you send me the file? — ¿Me enviarías el archivo?
  3. Deseos y preferencias: I would like a table for two. — Me gustaría una mesa para dos. I’d rather stay home. — Prefiero quedarme en casa.
  4. Hábitos en el pasado: When I was a kid, I would visit my grandparents every Sunday. — De niño visitaba a mis abuelos cada domingo.
  5. Futuro desde el pasado (estilo indirecto): She said she would call. — Dijo que llamaría.

Could vs. would: could habla de capacidad o posibilidad (I could help you — podría ayudarte, si es posible), mientras que would habla de voluntad o condición (I would help you — te ayudaría, si me lo pidieras).

Would vs. used to: los dos describen hábitos del pasado, pero solo used to sirve para estados: I used to live in Lima (no I would live in Lima).

Modales perfectos: hablar del pasado

Para usar un modal con una acción pasada, se combina con have + participio pasado:

Estructura Significado Ejemplo
Should have + participio Debí / debiste haber (arrepentimiento o crítica) I should have studied more. — Debí haber estudiado más.
Could have + participio Pudo haber (posibilidad que no ocurrió) You could have called me. — Pudiste haberme llamado.
Would have + participio Habría (condicional en el pasado) I would have gone, but I was sick. — Habría ido, pero estaba enfermo.
Must have + participio Debió de (deducción sobre el pasado) She must have left early. — Debió de irse temprano.
Might / may have + participio Tal vez (posibilidad en el pasado) They might have forgotten. — Tal vez se les olvidó.

Si el participio es irregular, revisa la lista de verbos irregulares en inglés.

Negativas y preguntas con verbos modales

Modal Negativa (contracción) Pregunta
Can Cannot (can’t) Can you swim?
Could Could not (couldn’t) Could you help me?
Must Must not (mustn’t) Must we leave now?
Should Should not (shouldn’t) Should I call him?
Will Will not (won’t) Will you be there?
Would Would not (wouldn’t) Would you like to join us?
May / might May not / might not May I sit here?

Fíjate en que cannot se escribe junto y que la contracción de will not es won’t. Encuentras más ejemplos en nuestra guía de contracciones negativas en inglés. Para preguntas abiertas, el modal va después de la palabra interrogativa: Where should we meet? (repasa las wh-questions).

Errores comunes con los verbos modales

  • Incorrecto: I must to go. → Correcto: I must go.
  • Incorrecto: She cans dance. → Correcto: She can dance.
  • Incorrecto: Do you can help me? → Correcto: Can you help me?
  • Incorrecto: I will can go. → Correcto: I will be able to go.
  • Incorrecto: You don’t must smoke here. → Correcto: You mustn’t smoke here.
  • Incorrecto: I should went. → Correcto: I should have gone.

Estos errores aparecen junto con otros muy frecuentes que repasamos en las reglas de gramática en inglés.

Ejercicio: elige el modal correcto

  1. You ___ wear a seatbelt. It’s the law. (must / might)
  2. ___ you pass me the salt, please? (Could / Must)
  3. It ___ rain later, but I’m not sure. (might / must)
  4. You look tired. You ___ go to bed early. (should / can’t)
  5. You ___ bring food; we have plenty. (mustn’t / don’t have to)
  6. If I won the lottery, I ___ buy a house. (would / will)
  7. I ___ have called you yesterday. Sorry! (should / can)
  8. That ___ be Ana; she’s on vacation in Peru. (can’t / must)

Respuestas: 1. must · 2. Could · 3. might · 4. should · 5. don’t have to · 6. would · 7. should · 8. can’t.

Practica los modales en conversaciones reales

Los modales se aprenden de verdad cuando los usas para pedir, ofrecer, aconsejar o negociar. En el curso de inglés online de Open English los practicas en clases en vivo con profesores y en situaciones del día a día. Haz nuestro test de inglés gratis, descubre tu nivel y empieza hoy.

Share

Preguntas Frecuentes

¿Qué significa la palabra modal?

Viene de "modo". En gramática, un verbo modal expresa la actitud de quien habla frente a la acción: si la ve como posible, necesaria, permitida o recomendable.

¿Cuáles son los verbos modales en inglés?

Los principales son can, could, may, might, must, shall, should, will y would, además de ought to. Algunos gramáticos incluyen como semimodales a have to, need to, had better y used to.

¿Used to es un verbo modal?

Se considera un semimodal: expresa hábitos o estados del pasado, pero en preguntas y negativas usa did (Did you use to…?, I didn't use to…), algo que los modales puros no hacen.

¿Cuál es la diferencia entre must y have to?

En afirmativo son muy parecidos: must suele expresar una obligación que impone quien habla o una norma, y have to, una obligación externa. En negativo cambian por completo: mustn't es prohibición y don't have to es "no es necesario".

¿Cuál es la diferencia entre could y would?

Could se refiere a la capacidad o la posibilidad (podría), y would, a la voluntad o la condición (-ría). En peticiones los dos son amables: Could you…? pregunta si la persona puede y Would you…?, si está dispuesta.


Comentarios


    Ernesto dice:

    Me parecio muy claro el uso y ejemplo. Gracias

    Open English dice:

    ¡Nos alegra que te haya parecido claro! 😊 Si tienes más preguntas o necesitas más ejemplos, no dudes en avisarnos. ¡Gracias a ti!

Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso