Imagen mostrando a una mujer viajando

Turismo en inglés: vocabulario esencial, frases y ejemplos


5 minutos lectura

En resumen: «turismo» en inglés se dice tourism, y «turista» es tourist. Para decir «hacer turismo» no se usa do tourism: lo natural es go sightseeing o do some sightseeing. Abajo tienes más de 80 palabras de turismo en inglés por categorías, frases útiles para viajar y vocabulario para trabajar en el sector.

¿Cómo se dice turismo en inglés?

Español Inglés Ejemplo
Turismo Tourism Tourism is important for the local economy.
Turista Tourist The museum is full of tourists in summer.
Turístico Tourist (adj.) / touristy (informal, a veces negativo) It’s a tourist attraction. / This area is too touristy.
Hacer turismo Go sightseeing / do some sightseeing We went sightseeing in Rome.
Atracción turística Tourist attraction / landmark The Eiffel Tower is a famous landmark.
Oficina de turismo Tourist office / tourist information center Ask for a map at the tourist office.

Pronunciación: tourism suena aproximadamente «TÚ-ri-sem», con el acento en la primera sílaba.

Travel, trip, journey, tour y voyage: ¿cuál es la diferencia?

En español todo es «viaje», pero en inglés cada palabra tiene su uso:

Palabra Uso Ejemplo
Travel Viajar en general (verbo) o la actividad de viajar (sustantivo incontable) I love to travel. / Travel is expensive this year.
Trip Un viaje concreto, con ida y vuelta We took a trip to Cancún.
Journey El trayecto de un lugar a otro, sobre todo si es largo The journey by bus took ten hours.
Tour Recorrido guiado o visita por varios lugares We booked a city tour.
Voyage Viaje largo por mar o por el espacio The ship’s voyage lasted two weeks.

Error común: «I had a nice travel» ❌ → «I had a nice trip» ✅.

Vocabulario de turismo en inglés por categorías

Planificación y reservas

Inglés Español
Travel agency Agencia de viajes
Booking / reservation Reserva
Travel agent Agente de viajes
To book / to make a reservation Reservar
Itinerary Itinerario
To confirm Confirmar
Destination Destino
To cancel Cancelar
Package tour Paquete turístico / viaje organizado
Waiting list Lista de espera
High season / low season Temporada alta / baja
Travel insurance Seguro de viaje
Brochure Folleto
Guidebook Guía (libro)

Documentos y fronteras

Inglés Español
Passport Pasaporte
Border Frontera
Visa Visa / visado
Customs Aduana
ID card Documento de identidad
Immigration Migración
International driving permit Permiso internacional de conducir
To go abroad Ir al extranjero

Transporte

Inglés Español
Flight Vuelo
Departure / arrival Salida / llegada
One-way ticket Boleto de ida
Round-trip ticket (US) / return ticket (UK) Boleto de ida y vuelta
Delay Retraso
Luggage / baggage Equipaje
Carry-on / hand luggage Equipaje de mano
Excess baggage Exceso de equipaje
Car rental (US) / car hire (UK) Renta de autos
Cruise Crucero
Ticket office Taquilla
Passenger Pasajero

Si vas a volar, repasa también el vocabulario para el aeropuerto en inglés.

Alojamiento

Inglés Español
Accommodation Alojamiento
Single / double room Habitación individual / doble
Hostel Hostal / albergue
Check-in / check-out Registro de entrada / salida
Inn Posada
Front desk / reception Recepción
Resort Complejo turístico
Room service Servicio a la habitación
Campsite Zona para acampar
Vacation rental Renta vacacional

Para el hotel tienes más frases en esta guía de palabras y frases útiles para tu estadía en un hotel.

Lugares y actividades

Inglés Español Inglés Español
Downtown / city center Centro de la ciudad To go sightseeing Hacer turismo
Landmark Lugar emblemático To go hiking Hacer senderismo
Museum Museo To go to the beach Ir a la playa
Hiking trail Sendero To sunbathe Tomar el sol
Souvenir shop Tienda de recuerdos To take pictures Tomar fotos
Tour guide Guía turístico To have a good time Pasarla bien
Lost and found Objetos perdidos Sunscreen Protector solar

Tipos de turismo en inglés

  • Ecotourism: ecoturismo.
  • Cultural tourism: turismo cultural.
  • Adventure tourism: turismo de aventura.
  • Beach tourism: turismo de sol y playa.
  • Food tourism / culinary tourism: turismo gastronómico.
  • Rural tourism: turismo rural.
  • Business travel: turismo o viajes de negocios.
  • Medical tourism: turismo médico.
  • Domestic / international tourism: turismo nacional / internacional.

Frases en inglés útiles para turistas

Situación Inglés Español
Pedir información Where is the tourist information center? ¿Dónde está la oficina de turismo?
Pedir recomendaciones What places would you recommend visiting? ¿Qué lugares me recomienda visitar?
Preguntar horarios What time does the museum open? ¿A qué hora abre el museo?
Reservar un tour I’d like to book a tour for tomorrow. Quisiera reservar un tour para mañana.
Preguntar el precio How much is the entrance fee? ¿Cuánto cuesta la entrada?
Pedir ayuda Could you take a picture of us, please? ¿Nos podría tomar una foto, por favor?
Ubicarte How do I get to the old town? ¿Cómo llego al centro histórico?

Para entender las respuestas cuando preguntas por un lugar, practica cómo dar direcciones en inglés, y repasa las wh questions para formular tus propias preguntas.

Inglés para trabajar en turismo

El inglés es una de las habilidades más valoradas en hoteles, agencias, aerolíneas y tours. Estos son algunos puestos y frases que se usan para atender a visitantes:

Puesto En inglés
Guía turístico Tour guide
Recepcionista Receptionist / front desk agent
Agente de viajes Travel agent
Operador turístico Tour operator
Sobrecargo / azafata Flight attendant
Conserje Concierge
  • Welcome! How can I help you today? – ¡Bienvenido! ¿En qué le puedo ayudar?
  • The tour starts at 9 a.m. and lasts about three hours. – El tour empieza a las 9 a. m. y dura unas tres horas.
  • Please stay with the group. – Por favor, permanezcan con el grupo.
  • Do you have any questions before we continue? – ¿Tienen alguna pregunta antes de continuar?

Cuando atiendas a visitantes, también te servirá conocer las nacionalidades y países en inglés.

Ejercicio: pon a prueba tu vocabulario

Completa con la palabra correcta: trip, sightseeing, journey, accommodation, landmark.

  1. We went ______ in the city center all afternoon.
  2. How was your ______ to Peru?
  3. The ______ from Bogotá to Cartagena by bus is very long.
  4. Is breakfast included in the ______?
  5. The Statue of Liberty is a famous ______.

Respuestas: 1. sightseeing · 2. trip · 3. journey · 4. accommodation · 5. landmark.

Viaja y trabaja con más confianza en inglés

Este vocabulario de turismo se complementa con el de vacaciones en inglés, pero la mejor forma de fijarlo es usarlo en conversaciones reales. En el curso de inglés online de Open English practicas con profesores nativos en clases en vivo las 24 horas, para que llegues a tu próximo destino (o a tu próxima entrevista en turismo) listo para hablar.

¿No sabes tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!

Share

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se escribe turismo en inglés?

Se escribe tourism, con "ou" y terminación "-ism".

¿Cómo se dice hacer turismo en inglés?

Go sightseeing o do some sightseeing. Por ejemplo: We did some sightseeing in Lima.

¿Qué es travel en inglés?

Significa "viajar" (verbo) o "los viajes" en general (sustantivo). Para un viaje concreto se usa trip.

¿Cuáles son 10 palabras en inglés relacionadas con el turismo?

Tourist, trip, passport, luggage, flight, hotel, booking, tour guide, sightseeing y souvenir.


Comentarios


    Roberth Grefa dice:

    Fue un gusto

    Open English dice:

    ¡Roberth, gracias por tu mensaje!¡Saludos! 🤗

Déjanos tu comentario

*No necesitas registrarte





Guardar mis datos en el sitio, para la próxima vez que comente.

Conoce el curso