Partes de la cara y expresiones faciales en inglés: vocabulario y frases
octubre 14, 2026
En resumen: la cara en inglés es face. Sus partes principales son forehead (frente), eyebrows (cejas), eyes (ojos), nose (nariz), cheeks (mejillas), mouth (boca), lips (labios) y chin (barbilla). Para describir una expresión usarás palabras como smile (sonrisa), frown (ceño fruncido) o wink (guiño).
Aquí tienes las partes de la cara, las expresiones faciales y los gestos más comunes en inglés, frases para describirlos y los idioms con face que más vas a escuchar. ¡Porque a veces todo se te ve en la cara! 😉
Partes de la cara en inglés
| Inglés | Español | Inglés | Español |
| face | cara | cheek | mejilla |
| forehead | frente | cheekbone | pómulo |
| temple | sien | mouth | boca |
| eyebrow | ceja | lip | labio |
| eyelash | pestaña | tooth / teeth | diente / dientes |
| eyelid | párpado | tongue | lengua |
| eye | ojo | chin | barbilla, mentón |
| nose | nariz | jaw | mandíbula |
| nostril | fosa nasal | ear | oreja |
Detalles que también puedes mencionar: freckles (pecas), dimples (hoyuelos), wrinkles (arrugas), mole (lunar), beard (barba) y mustache (bigote). Si quieres seguir con el resto del cuerpo, revisa las partes del cuerpo en inglés.
Expresiones faciales en inglés
Una expresión facial se dice facial expression. Muchas de estas palabras funcionan como sustantivo y como verbo: a smile / to smile.
| Inglés | Español | Ejemplo |
| smile | sonrisa / sonreír | She smiled at me. |
| grin | sonrisa amplia | He had a big grin on his face. |
| smirk | sonrisa burlona | Stop smirking! |
| frown | fruncir el ceño | Why are you frowning? |
| scowl | mirar con enojo | He scowled at the referee. |
| glare | mirada fulminante | She gave him a glare. |
| stare | mirar fijamente | Don’t stare, it’s rude. |
| wink | guiñar un ojo | He winked at me. |
| raise an eyebrow | levantar una ceja | She raised an eyebrow in surprise. |
| roll your eyes | poner los ojos en blanco | He rolled his eyes when I said that. |
| pout | hacer pucheros | The kid pouted when we left the park. |
| grimace | mueca | He grimaced when he tasted the medicine. |
| wince | gesto de dolor | She winced when she hit her knee. |
| blush | sonrojarse | I blushed when they sang to me. |
| yawn | bostezar | Everyone was yawning in the meeting. |
Adjetivos para describir una cara o una mirada
Estos adjetivos te ayudan a describir cómo se ve alguien. Para hablar de lo que siente, revisa nuestra lista de emociones en inglés.
- cheerful (alegre) · gloomy (sombrío) · serious (serio)
- worried (preocupado) · puzzled (desconcertado) · surprised (sorprendido)
- annoyed (molesto) · sulky (enfurruñado) · tense (tenso)
- mischievous (pícaro) · dreamy (soñador, distraído) · pleading (suplicante)
- wide-eyed (con los ojos muy abiertos, asombrado)
Ejemplo: She had a puzzled look on her face. (Tenía cara de desconcierto.) ¿Quieres más? Consulta esta lista de 150 adjetivos en inglés.
Gestos en inglés
Un gesto se dice gesture. Estos son los que más vas a ver (y hacer):
| Inglés | Español |
| nod | asentir con la cabeza |
| shake your head | negar con la cabeza |
| shrug | encogerse de hombros |
| wave | saludar con la mano |
| thumbs up / thumbs down | pulgar arriba / pulgar abajo |
| point | señalar |
| cross your fingers | cruzar los dedos |
| high five | chocar los cinco |
| clap | aplaudir |
| facepalm | llevarse la mano a la cara |
Frases para describir expresiones en inglés
- You look tired. (Te ves cansado.)
- Why the long face? (¿Por qué esa cara larga?)
- She couldn’t stop smiling. (No podía dejar de sonreír.)
- He looked at me with a confused expression. (Me miró con cara de confusión.)
- Her face lit up when she saw the gift. (Se le iluminó la cara al ver el regalo.)
- I could tell he was nervous. (Se notaba que estaba nervioso.)
Idioms con «face» en inglés
Las expresiones idiomáticas con face son muy comunes en conversaciones, series y redes:
| Idiom | Significado |
| It’s written all over your face | Se te ve en la cara |
| Poker face | Cara que no deja ver ninguna emoción |
| Keep a straight face | Aguantarse la risa, mantenerse serio |
| Long face | Cara larga, de tristeza |
| Make / pull a face | Hacer una mueca |
| Give someone a dirty look | Mirar feo a alguien |
| Put on a brave face | Poner buena cara a pesar de todo |
| Save face / lose face | Quedar bien / quedar mal ante otros |
| Face the music | Afrontar las consecuencias |
| Two-faced | Hipócrita |
Practica: ¿qué cara pondrías?
- Tu amigo cuenta un chiste muy malo. → I ______ my eyes.
- Recibes una buena noticia. → My face ______ up.
- No sabes la respuesta. → I ______ my shoulders.
- Alguien te felicita frente a todos. → I ______.
Respuestas: 1. roll · 2. lit · 3. shrugged · 4. blushed
Para que este vocabulario no se te olvide, prueba estos tips para memorizar vocabulario en inglés.
Pon tu mejor cara… ¡en inglés!
Describir a las personas y lo que expresan es parte de cualquier conversación real. En el curso de inglés online de Open English practicas este vocabulario en clases en vivo con profesores nativos, las 24 horas.
¿No sabes tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se llaman las partes de la cara en inglés?
Face (cara), forehead (frente), eyebrows (cejas), eyes (ojos), nose (nariz), cheeks (mejillas), mouth (boca), lips (labios), chin (barbilla) y ears (orejas).
¿Cómo se dice "pecas" en inglés?
Freckles. Por ejemplo: She has freckles on her nose.
¿Cómo se dice "barbilla" o "pera" en inglés?
Chin.
¿Cómo se dice "gesto" en inglés?
Gesture. Y "expresión facial" es facial expression.
¿Qué significa "poker face"?
Es una cara inexpresiva que no deja ver lo que piensas o sientes, como la de un jugador de póker.
Me ayudó mucho leer el contenido que busqué. Gracias.
💙💙💙