Vocabulario

¿Qué significa cool en inglés?

J. A. Gonzalez Junco
diciembre 11, 2015

2 minutos lectura

A veces no es suficiente una palabra para expresar tus emociones y tienes que darle color con alternativas. Para más variedad en tu expresión oral en inglés, recopilamos esta lista para ti con distintas formas de decir cool en inglés, para que entiendas todos los detalles de lo que significa cool en inglés según cada uno de sus matices.

Las clasificamos en dos grupos, un adjetivo como expresión emotiva, y también como adjetivo/adverbio/interjección como expresión de acuerdo :

Adjetivo calificando al sustantivo, como expresión de emoción (ojo, algunos son muy actuales, otros aunque de mucho uso, pueden ser más aptos para unas generaciones que otras)

Awesome! – “asombroso” es un favorito que ha persistido en las últimas décadas

Epic! –“épico” ha surgido muy recientemente y es muy aceptado entre los más jóvenes

Bomb! –“bomba” en los últimos años es una de las expresiones que más ha “pegado” entre jóvenes

Boss! –“jefe” también pertenece a los favoritos más recientes, empleados por los más jóvenes

Bad! –“mal/malo”, aunque es el antónimo de “good” (bien/bueno) se usa como si su significado fuese opuesto

Far out! – popularizado a mediados del siglo pasado, especialmente desde los años 1960

Fantastic! –“fantástico” un clásico para todas las edades, en todos los contextos y siglos

Groovy! -esta es un poco antigua, más popular en la décadas del 1960 y 1970 y no tiene traducción literal, podría equivaler a «estupendo» o «genial»

Wow! -«guau» es una interjección, pero igualmente puede ocupar el lugar de “cool” con la entonación y expresión facial correctas

Great! –otra forma de decir “fantástico” no puede faltar en esta lista, pues aunque un poco explotada y plana para algunos nativos, nunca falla: denota buena disposición y positivismo