20 formas de decir lo siento en inglés
septiembre 23, 2015
En el plano personal e incluso en el plano laboral, pedir perdón es una de las cosas que más se nos dificultan: se nos atoran las palabras, nos ponemos nerviosos, se nos suben los colores y no sabemos qué decir. Ahora bien, añade a esas incomodidades no dominar bien el idioma en el que tienes que expresar tus más sinceras disculpas… ¿Cómo te sentirías?
Cuando tienes que decir lo siento en inglés con más palabras que acciones, es bueno tener un repertorio de posibles respuestas listo para venir al rescate y mitigar el error cometido. Por eso vamos a ayudarte.
Presta atención a las frases y el vocabulario a continuación, que te sacarán de apuros y te dotarán del tacto y la sabiduría verbal necesarios para corregirte cada vez que te hayas equivocado.
En situaciones generales:
| I’m really sorry | De verdad, lo siento |
| I’m so sorry | Lo siento mucho |
| I sincerely apologize | Mis más sinceras disculpas |
| I’m terribly sorry | Lo siento muchísimo |
| Sorry about/for…. | Lo siento por / Perdóname por… |
| Sorry to hear about your loss | Lamento mucho su pérdida (cuando alguien muere) |
| Please, forgive me | Por favor, perdóname |
| I didn’t mean to … | No quise… |
| Pardon me | Disculpe, Perdone (ej. al tropezar con alguien) |
| Excuse me | Disculpe, Perdone (ej. al tropezar con alguien) |
| You were right | Tenías razón |
| I beg your pardon | Le pido perdón (ej. al tropezar con alguien; para llamar la atención en un restaurante) |
En situaciones formales o por escrito:
| I owe you an apology | Te debo una disculpa |
| There is no excuse for my behavior | No hay excusas para mi comportamiento |
| I regret… | Me arrepiento de… |
| I cannot express how sorry I am | No puedo expresar lo mucho que lo siento |
| Please accept my apologies | Por favor, acepta mis disculpas |
| I hope that you can forgive me | Espero que puedas perdonarme |
| I apologize wholeheartedly | Me disculpo de todo corazón |
En situaciones informales o entre amistades:
| I was out of order | Fue algo inapropiado de mi parte |
| I messed up | ¡La cag***! (para los más osados) |
| I made a stupid mistake | Cometí un error estúpido |
| I shouldn’t have said that | No debí haber dicho eso |
| I’m an idiot | Soy un idiota |
| I was wrong/I was in the wrong | Estaba equivocado |
Vocabulario en inglés para tener a mano:
| ENGLISH | SPANISH |
| apologize (verbo) | disculparse; pedir perdón |
| apology (sus.) | disculpa; apología |
| beg (verbo) | rogar; pedir; suplicar |
| excuse (verbo) | excusar; justificar; disculpar |
| forgive (verbo) | perdonar; disculpar |
| forgiveness (sus.) | perdón o condonación |
| humble (adj.) | humilde; modesto |
| hurt (verbo) | hacer daño; ofender; herir; doler |
| misunderstanding (sus.) | malentendido; desacuerdo, equivocación |
| pardon (verbo o sus.) | perdonar (v); perdón o amnistía (sus) |
| pride (sus.) | orgullo; soberbia |
| regret (verbo o sus.) | lamentar (verbo)/ arrepentimiento (sus.) |
| sincere (adj.) | sincero(a)(s); honesto(a)(s) |
| sorry (interj.) | lo siento; perdón |
| wrong (adj.) | equivocado; incorrecto; errado |
¡Gracias por leer nuestro artículo sobre cómo decir «lo siento» en inglés! Esperamos que haya sido útil y que hayas aprendido algunas frases nuevas para usar en situaciones de disculpa.
Si aún no estás seguro de tu nivel de inglés, ¡no te preocupes! En Open English te ofrecemos un test de inglés en línea completamente gratis que solo toma 15 minutos en completarse.
Recuerda que en caso de que desees seguir aprendiendo el idioma, en Open English, te ofrecemos un curso de inglés en línea con profesores nativos, herramientas interactivas y clases de inglés online en vivo ilimitadas.
Nuestros cursos de inglés online han sido diseñados por expertos en la enseñanza del inglés y ya ha ayudado a más de 2 millones de estudiantes. También ofrecemos seguimiento personalizado a través de Whatsapp y certificados al concluir cada uno de los niveles de inglés de nuestro curso.
Nuestros precios son accesibles y se ajustan a tu presupuesto y moneda local. ¡No pierdas la oportunidad de mejorar tu inglés con nosotros! Llena el formulario de contacto en nuestra página para obtener más información y conocer nuestras promociones. ¡Esperamos verte pronto en nuestras clases!
Nesesito aprender inglish solo en los sábados y domingos
Deysi. Enseguida te contacto para darte todos los detalles sobre la promoción, pero antes te pido que dejes el registro de tus datos en este link: https://bit.ly/37pXijE y te llamo de inmediato.
Me gustaria aprender inglés
¡Hola! Oiralih,😀 puedes ingresar en https://bit.ly/37pXijE y así nos comunicaremos contigo para brindarte toda la información que necesitas, aprovecha nuestras promociones.
Me gustaría aprender
¡Hola! Mariangela 😀 en Open English, encontrarás un método innovador y entretenido. Por favor regístrate en https://bit.ly/37pXijE y te brindaremos toda la información que necesitas.
Yo quiero aprender inglés 😊
¡Hola! Si estás interesado en nuestro curso, la invitación es a que pases a dejar el registro de tus datos en este enlace 👉🏻 https://bit.ly/37pXijE para así con todo gusto brindarte información sobre la promo y los beneficios que tiene para ti.
Me gustaría aprender
INGLÉS 😊
Enseguida te contacto para darte detalles sobre precios, beneficios y más. Pero antes, te pido que dejes el registro de tus datos en este link 👉🏻 https://bit.ly/37pXijE y te contacto de inmediato.