Profesiones en inglés: lista de 100 profesiones y oficios con traducción

«What do you do?» es una de las primeras preguntas que te harán al conocer a alguien en inglés. Aquí encontrarás 100 profesiones y oficios en inglés y español organizados por área, cómo preguntar y responder a qué te dedicas, la regla de a / an, las formas neutras más usadas hoy y oraciones de ejemplo para practicar.

Cómo preguntar a qué se dedica alguien en inglés

Estas son las wh-questions más usadas para hablar de trabajo:

Pregunta	Traducción
What do you do?	¿A qué te dedicas?
What do you do for a living?	¿Qué haces para ganarte la vida?
What’s your job?	¿Cuál es tu trabajo?
Where do you work?	¿Dónde trabajas?
What field do you work in?	¿En qué área trabajas?

Cómo responder

• I’m a nurse. — Soy enfermera.
• I’m an engineer. — Soy ingeniero.
• I work as a graphic designer. — Trabajo como diseñador gráfico.
• I work in marketing / at a bank / for a tech company. — Trabajo en marketing / en un banco / para una empresa de tecnología.
• I’m self-employed. — Trabajo por mi cuenta.
• I’m a student / I’m retired / I’m looking for a job. — Soy estudiante / Estoy jubilado / Estoy buscando trabajo.

Regla de a / an: en inglés siempre va el artículo antes de la profesión (I’m a teacher, nunca I’m teacher). Se usa an cuando la palabra empieza con sonido de vocal: an architect, an engineer; y a con sonido de consonante: a doctor, a university professor (porque university suena «iu»).

Para describir lo que haces en tu trabajo se usa el presente simple en inglés: A chef cooks food in a restaurant.

Profesiones y oficios en inglés y español (lista de 100)

Salud

Inglés	Español	Inglés	Español
Doctor	Médico/a	Surgeon	Cirujano/a
Nurse	Enfermero/a	Dentist	Dentista
Pharmacist	Farmacéutico/a	Psychologist	Psicólogo/a
Veterinarian (vet)	Veterinario/a	Physical therapist	Fisioterapeuta
Paramedic	Paramédico/a	Caregiver	Cuidador/a

Educación

Inglés	Español	Inglés	Español
Teacher	Maestro/a, profesor/a (escuela)	Professor	Profesor/a universitario/a
Principal	Director/a de escuela	Tutor	Tutor/a, profesor/a particular
Librarian	Bibliotecario/a	Kindergarten teacher	Educador/a de preescolar
Researcher	Investigador/a	Translator	Traductor/a
Interpreter	Intérprete	Student	Estudiante

Tecnología

Inglés	Español	Inglés	Español
Software developer	Desarrollador/a de software	Programmer	Programador/a
Web designer	Diseñador/a web	Data analyst	Analista de datos
IT technician	Técnico/a en sistemas	Graphic designer	Diseñador/a gráfico/a
Engineer	Ingeniero/a	Architect	Arquitecto/a
Scientist	Científico/a	Chemist	Químico/a

Negocios, finanzas y oficina

Inglés	Español	Inglés	Español
Manager	Gerente	Accountant	Contador/a
Economist	Economista	Bank teller	Cajero/a de banco
Financial advisor	Asesor/a financiero/a	Entrepreneur	Emprendedor/a
Secretary	Secretario/a	Receptionist	Recepcionista
Administrative assistant	Asistente administrativo/a	HR specialist	Especialista en recursos humanos

Ventas, servicios y turismo

Inglés	Español	Inglés	Español
Salesperson	Vendedor/a	Cashier	Cajero/a
Real estate agent	Agente inmobiliario/a	Marketing specialist	Especialista en marketing
Waiter / Server	Mesero/a	Chef / Cook	Chef / Cocinero/a
Baker	Panadero/a	Hairdresser	Estilista, peluquero/a
Tour guide	Guía de turistas	Travel agent	Agente de viajes

Derecho, gobierno y seguridad

Inglés	Español	Inglés	Español
Lawyer	Abogado/a	Judge	Juez/a
Police officer	Policía	Firefighter	Bombero/a
Soldier	Soldado	Security guard	Guardia de seguridad
Politician	Político/a	Social worker	Trabajador/a social
Detective	Detective	Customs officer	Agente de aduanas

Arte, medios y comunicación

Inglés	Español	Inglés	Español
Journalist	Periodista	Photographer	Fotógrafo/a
Writer	Escritor/a	Editor	Editor/a
Actor / Actress	Actor / Actriz	Singer	Cantante
Musician	Músico/a	Dancer	Bailarín / Bailarina
Artist	Artista	Content creator	Creador/a de contenido

Oficios y construcción

Inglés	Español	Inglés	Español
Plumber	Plomero/a, fontanero/a	Electrician	Electricista
Carpenter	Carpintero/a	Mechanic	Mecánico/a
Bricklayer	Albañil	Construction worker	Obrero/a de la construcción
Welder	Soldador/a	Painter	Pintor/a
Locksmith	Cerrajero/a	Tailor	Sastre / Costurero/a

Transporte

Inglés	Español	Inglés	Español
Pilot	Piloto	Flight attendant	Sobrecargo, azafata
Truck driver	Camionero/a, trailero/a	Bus driver	Chofer de autobús
Taxi driver	Taxista	Delivery driver	Repartidor/a
Mail carrier	Cartero/a	Ship captain	Capitán/a de barco
Air traffic controller	Controlador/a aéreo/a	Sailor	Marinero/a

Campo, hogar y otros

Inglés	Español	Inglés	Español
Farmer	Agricultor/a, granjero/a	Fisher	Pescador/a
Gardener	Jardinero/a	Butcher	Carnicero/a
Housekeeper	Personal de limpieza (hotel o casa)	Janitor	Conserje, intendente
Babysitter / Nanny	Niñera	Stay-at-home parent	Persona que se dedica al hogar
Athlete	Atleta	Coach	Entrenador/a

Profesiones con formas neutras en inglés

El inglés actual prefiere palabras que sirven para hombres y mujeres. Estas son las más comunes:

Forma tradicional	Forma neutra (más usada hoy)	Español
Fireman	Firefighter	Bombero/a
Policeman / Policewoman	Police officer	Policía
Mailman	Mail carrier	Cartero/a
Stewardess / Air hostess	Flight attendant	Sobrecargo, azafata
Salesman / Saleswoman	Salesperson	Vendedor/a
Businessman / Businesswoman	Businessperson, entrepreneur	Empresario/a
Housewife	Stay-at-home parent, homemaker	Persona que se dedica al hogar

Para hablar de hombres y mujeres en otros contextos, revisa los pronombres masculinos y femeninos en inglés.

Job, work, profession, occupation y career: diferencias

• Job: un trabajo o puesto concreto. I have a new job.
• Work: el trabajo en general (verbo o sustantivo incontable). I go to work at 8.
• Profession: profesión que requiere estudios formales (médico, abogado, ingeniero).
• Trade: oficio que se aprende con práctica o capacitación técnica (plomero, carpintero).
• Occupation: término formal para cualquier trabajo; aparece en formularios.
• Career: trayectoria profesional a largo plazo. She has a successful career in finance.

Oraciones con profesiones en inglés

1. A nurse takes care of patients. — Un enfermero cuida a los pacientes.
2. An accountant manages a company’s finances. — Un contador administra las finanzas de una empresa.
3. A firefighter puts out fires. — Un bombero apaga incendios.
4. My sister is a software developer. — Mi hermana es desarrolladora de software.
5. The plumber fixed the kitchen sink. — El plomero arregló el fregadero de la cocina.
6. He works as a tour guide in Cancún. — Trabaja como guía de turistas en Cancún.
7. Our teacher gives us homework every day. — Nuestra maestra nos deja tarea todos los días.
8. I want to be an architect. — Quiero ser arquitecto.
9. A journalist writes news stories. — Un periodista escribe noticias.
10. The delivery driver brought my package. — El repartidor trajo mi paquete.

Vocabulario útil para hablar de tu trabajo

Inglés	Español	Inglés	Español
Full-time / Part-time	Tiempo completo / medio tiempo	Shift	Turno
Boss / Manager	Jefe/a	Coworker	Compañero/a de trabajo
Salary	Sueldo	Workplace	Lugar de trabajo
To hire	Contratar	To apply for a job	Postularse a un empleo
Job interview	Entrevista de trabajo	Resume / CV	Currículum

Si vas a postularte a un empleo, aprende a preparar tu currículum en inglés.

Si te interesa el inglés para tu área, revisa nuestra guía de inglés para ingenieros o las carreras con mayor demanda laboral.

Ejercicio: ¿a qué se dedica?

1. She works in a hospital and takes care of patients. She is a ______.
2. He fixes cars. He is a ______.
3. She designs buildings. She is ______ architect.
4. He serves food in a restaurant. He is a ______.
5. She defends people in court. She is a ______.

Respuestas: 1. nurse · 2. mechanic · 3. an · 4. waiter / server · 5. lawyer.

Habla de tu profesión con confianza

Presentarte y hablar de tu trabajo en inglés es clave en entrevistas, reuniones y viajes. En el curso de inglés online de Open English practicas estas conversaciones en clases en vivo con profesores. Haz nuestro test de inglés gratis y descubre tu nivel.

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles son 20 profesiones en inglés?

Doctor, nurse, teacher, engineer, lawyer, accountant, police officer, firefighter, chef, waiter, mechanic, electrician, plumber, pilot, journalist, architect, dentist, programmer, salesperson y farmer.

¿Cuáles son 100 profesiones en inglés y español?

Las tienes en las tablas de esta guía, organizadas en 10 áreas: salud, educación, tecnología, negocios, servicios, derecho y seguridad, arte, oficios, transporte y campo.

¿Cómo se dice "¿a qué te dedicas?" en inglés?

La forma más común es What do you do?. También puedes decir What do you do for a living? o What's your job?.

¿Cuál es la diferencia entre job y work?

Job es un puesto concreto y se puede contar (a job, two jobs); work es el trabajo en general y no se cuenta (I have a lot of work).

---