Contracciones negativas en inglés: lista completa, usos y ejemplos
octubre 22, 2026
En resumen: las contracciones negativas en inglés unen un verbo auxiliar con not y reemplazan la o por un apóstrofo: is not → isn’t, do not → don’t, cannot → can’t. Abajo tienes la lista completa en una tabla, las excepciones (won’t, I’m not, ain’t), cómo usarlas en cada tiempo verbal, los errores más comunes, 20 oraciones con traducción y un ejercicio con respuestas.
¿Qué es una contracción negativa?
Una contracción (contraction, en inglés) es la forma corta de dos palabras unidas con un apóstrofo (‘). En las contracciones negativas, la palabra not se une al verbo anterior y pierde la o:
- She is not here. → She isn’t here. (Ella no está aquí.)
- I do not understand. → I don’t understand. (No entiendo.)
Son correctas en inglés hablado y escrito informal (mensajes, correos a colegas, redes sociales). En textos muy formales o académicos se prefiere la forma completa. Si quieres ver también las contracciones afirmativas (I’m, you’re, I’ll), revisa nuestra guía de contracciones en inglés.
Lista de contracciones negativas en inglés
| Forma completa | Contracción | Ejemplo | Traducción |
| is not | isn’t | It isn’t cold. | No hace frío. |
| are not | aren’t | They aren’t ready. | No están listos. |
| was not | wasn’t | I wasn’t at home. | No estaba en casa. |
| were not | weren’t | We weren’t late. | No llegamos tarde. |
| do not | don’t | I don’t like coffee. | No me gusta el café. |
| does not | doesn’t | He doesn’t work here. | Él no trabaja aquí. |
| did not | didn’t | She didn’t call. | Ella no llamó. |
| have not | haven’t | I haven’t finished. | No he terminado. |
| has not | hasn’t | It hasn’t rained. | No ha llovido. |
| had not | hadn’t | They hadn’t eaten. | No habían comido. |
| will not | won’t | I won’t tell anyone. | No se lo diré a nadie. |
| would not | wouldn’t | She wouldn’t say that. | Ella no diría eso. |
| cannot | can’t | I can’t swim. | No sé nadar. |
| could not | couldn’t | We couldn’t sleep. | No pudimos dormir. |
| should not | shouldn’t | You shouldn’t worry. | No deberías preocuparte. |
| must not | mustn’t | You mustn’t smoke here. | No debes fumar aquí. |
| need not | needn’t | You needn’t come. | No hace falta que vengas. |
La mayoría siguen la misma regla (verbo + n’t), así que aprender la lógica es más útil que memorizar la lista.
Excepciones y casos especiales
Won’t (will not)
Es la única contracción negativa común que cambia la forma del verbo: will not no se convierte en «willn’t», sino en won’t. Cuidado al pronunciarla: won’t /woʊnt/ suena distinto de want /wɑːnt/ (querer).
Can’t (cannot)
Cannot se escribe junto, y su contracción es can’t. En inglés estadounidense suena /kænt/ y en británico /kɑːnt/. Como la t final a veces casi no se oye, fíjate en la vocal: en can’t es más larga y acentuada que en can.
I’m not (am not)
Am not no tiene contracción negativa estándar («amn’t» no se usa). Se dice I’m not: I’m not tired (No estoy cansado). En preguntas de confirmación se usa aren’t I?: I’m late, aren’t I? (Llego tarde, ¿verdad?).
Ain’t
Ain’t es una contracción coloquial que puede reemplazar a am not, is not, are not, has not o have not. La escucharás en series y en conversaciones muy informales, pero se considera incorrecta en inglés estándar, así que evítala en exámenes, el trabajo o textos formales.
Dos formas negativas con to be y have
Con el verbo to be y el auxiliar have hay dos opciones correctas:
- He’s not here = He isn’t here (Él no está aquí).
- You’re not late = You aren’t late (No llegas tarde).
- I’ve not seen it (más común en Reino Unido) = I haven’t seen it (No lo he visto).
La primera forma (he’s not) suena un poco más enfática. Repasa todas las formas del verbo to be.
Contracciones negativas en cada tiempo verbal
| Tiempo | Contracciones | Ejemplo |
| Presente simple | don’t / doesn’t · isn’t / aren’t | She doesn’t eat meat. (No come carne.) |
| Pasado simple | didn’t · wasn’t / weren’t | We didn’t see the game. (No vimos el partido.) |
| Presente perfecto | haven’t / hasn’t | I haven’t been to Spain. (No he ido a España.) |
| Futuro simple | won’t | It won’t take long. (No tardará mucho.) |
| Condicional | wouldn’t · couldn’t | I wouldn’t do that. (Yo no haría eso.) |
Regla clave: después de don’t, doesn’t y didn’t, el verbo principal va en forma base, sin -s ni pasado: He doesn’t play (no plays), I didn’t go (no went). Son verbos auxiliares: ellos ya llevan el tiempo y la persona.
Con los verbos modales (can’t, couldn’t, shouldn’t, mustn’t, wouldn’t) el verbo siguiente también va en forma base: You shouldn’t eat that.
Contracciones negativas en preguntas
En preguntas negativas, la contracción va al inicio, antes del sujeto. Se usan para mostrar sorpresa o para confirmar algo:
- Don’t you like it? → ¿No te gusta?
- Isn’t she your sister? → ¿No es tu hermana?
- Can’t you come tomorrow? → ¿No puedes venir mañana?
- Why didn’t you tell me? → ¿Por qué no me dijiste?
También aparecen en las question tags, las preguntas cortas al final de una oración: It’s nice, isn’t it? (Está bonito, ¿no?). Aprende más sobre cómo formar preguntas en inglés.
Errores comunes
- Doble negación: I don’t have nothing ❌ → I don’t have anything ✅ o I have nothing ✅.
- Don’t con tercera persona: She don’t know ❌ → She doesn’t know ✅.
- Conjugar el verbo después de doesn’t o didn’t: He doesn’t likes ❌ → He doesn’t like ✅; I didn’t went ❌ → I didn’t go ✅.
- Inventar «amn’t»: I amn’t ready ❌ → I’m not ready ✅.
- Poner mal el apóstrofo: does’nt, did’nt ❌ → doesn’t, didn’t ✅ (el apóstrofo reemplaza a la o de not).
- Confundir can’t con can: si no se escucha bien la t, el contexto y la vocal larga marcan la diferencia.
20 oraciones con contracciones negativas
- I’m not hungry. → No tengo hambre.
- You aren’t alone. → No estás solo.
- He isn’t my boss. → Él no es mi jefe.
- It isn’t easy. → No es fácil.
- We aren’t from here. → No somos de aquí.
- They weren’t at the party. → No estaban en la fiesta.
- I don’t speak French. → No hablo francés.
- She doesn’t drive. → Ella no maneja.
- We didn’t win. → No ganamos.
- I haven’t seen that movie. → No he visto esa película.
- He hasn’t arrived yet. → Todavía no ha llegado.
- I won’t forget it. → No lo olvidaré.
- You can’t park here. → No puedes estacionarte aquí.
- I couldn’t find my keys. → No pude encontrar mis llaves.
- You shouldn’t skip breakfast. → No deberías saltarte el desayuno.
- I wouldn’t change anything. → No cambiaría nada.
- You mustn’t tell her. → No debes decírselo.
- It wasn’t my fault. → No fue mi culpa.
- They hadn’t met before. → No se conocían.
- Don’t worry! → ¡No te preocupes!
Ejercicio: escribe la contracción negativa
- She ______ (does not) like horror movies.
- We ______ (were not) ready for the exam.
- I ______ (will not) be late.
- They ______ (have not) called yet.
- He ______ (cannot) come today.
- You ______ (should not) work so much.
- It ______ (is not) my phone.
- I ______ (did not) understand the question.
Respuestas: 1. doesn’t · 2. weren’t · 3. won’t · 4. haven’t · 5. can’t · 6. shouldn’t · 7. isn’t · 8. didn’t.
Practica hasta que te salgan solas
Las contracciones se dominan escuchándolas y usándolas en conversaciones reales. En el curso de inglés online de Open English practicas con profesores nativos en clases en vivo, disponibles las 24 horas, y entrenas tu oído para entender el inglés tal como se habla.
¿No sabes cuál es tu nivel? Haz el test de inglés gratuito y ¡empieza hoy!
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la contracción de "is not"?
Isn't. Por ejemplo: It isn't true (No es verdad). También es correcto it's not.
¿Cómo se llama la contracción en inglés?
Contraction. El signo que la marca es el apóstrofo (apostrophe).
¿Cómo hacer 10 oraciones con el verbo to be en forma negativa?
Usa sujeto + am/is/are + not y contrae: I'm not tired, You aren't late, He isn't here, She isn't sad, It isn't cheap, We aren't friends, They aren't home, I wasn't ready, You weren't there, It wasn't me.
¿Me puedes dar 10 oraciones negativas en inglés y español?
I don't know (No sé), She doesn't eat meat (No come carne), We didn't go (No fuimos), I can't swim (No sé nadar), It won't work (No funcionará), They aren't here (No están aquí), He hasn't called (No ha llamado), You shouldn't go (No deberías ir), I wasn't sure (No estaba seguro) y Don't stop (No te detengas).
¿Las contracciones negativas son informales?
Son normales en la conversación y en la escritura cotidiana, incluidos los correos de trabajo informales. En documentos formales, académicos o legales es mejor usar la forma completa (do not, cannot).

Ando buscando ayuda para aprender ingles
¡No esperes más, Rocio! Solo tienes que registrar tus datos aquí 👉🏻 https://bit.ly/37pXijE y te contactaremos para darte todos los detalles sobre el curso, precios, metodología y más.
Quierobaprender ingles
Hola Gissel. Open English es un método que se basa en la flexibilidad, tendrás acceso ilimitado a la plataforma las 24 horas del día. Contarás con clases grupales o particulares cada media hora y podrás avanzar en tu aprendizaje, tan rápido como quieras.
Para conocer más sobre costos del curso, planes de pago y más beneficios entra a este link https://bit.ly/37pXijE. Saludos.