Cómo redactar un email informal en inglés: Guía práctica y ejemplos
agosto 22, 2025
Saber redactar un email informal en inglés no solo es útil en tu vida personal, también puede ser clave para aprobar exámenes internacionales como el Cambridge o para mejorar tu fluidez escrita.
En este artículo, aprenderás paso a paso cómo escribir un correo informal (o informal email), con estructura básica, expresiones útiles, vocabulario enriquecido y ejemplos reales para practicar.
Este tipo de correos electrónicos también forma parte esencial de las relaciones informales que se establecen en contextos académicos y profesionales, así que presta atención a cada detalle.
¿Qué es un correo electrónico informal?
Un correo electrónico informal o informal email es una forma de comunicación escrita en la que se emplea un lenguaje pulcro, pero relajado y cercano.
Suele usarse entre amigos, familiares o incluso entre colegas de confianza.
Este tipo de correos son evaluados en pruebas como el FCE (First Certificate in English) dentro del marco del Marco de Referencia Europeo.
Además, en plataformas como Open English, se valora la correcta construcción de cartas informales como parte de la evaluación de niveles B1 y B2.
Estructura básica de un correo informal en inglés
Aunque no es tan rígido como un correo formal o una carta formal, el correo informal sigue una estructura básica que debes dominar para destacar en tu prueba de escritura. Aquí te explicamos cada parte:
✉️ Partes de un email informal en inglés
1. Saludo informal (Greeting)
Estos saludos transmiten cercanía y son ideales para correos personales:
- Hey! – ¡Hola!
- Hi [Nombre] – Hola [Nombre]
- Hello there, – ¡Hola por ahí! / ¡Qué tal!
✅ Este tipo de saludo refleja conversación oral y confianza.
2. Introducción
Frases para iniciar tu mensaje con naturalidad:
- I hope you’re doing well! – ¡Espero que estés bien!
- How’s everything? – ¿Cómo va todo?
3. Cuerpo del mensaje
Aquí es donde expresas la idea principal. Incluye conectores y modales para sonar fluido y auténtico:
Conectores informales:
- Anyway – De todos modos
- By the way – Por cierto
- Actually – En realidad
Modal verbs comunes en este contexto:
- should – deberías
- might – podría
- could – podrías
✍️ Esta parte se conoce como el cuerpo del mensaje, y es clave en los procesos de redacción para emails.
4. Despedida informal (Closing)
Cierra tu mensaje con un tono amigable:
- Talk to you soon, – Hablamos pronto,
- Cheers, – ¡Saludos!
- See you around! – ¡Nos vemos por ahí!
💡Recomendado.. 📅 Aprende a escribir fechas en inglés y Conoce cómo se escriben números en inglés
Ejemplo de email informal
Subject: Wanna meet this weekend?
Hey Lucas,
How’s it going? I just wanted to ask if you’re free this Saturday. We could grab a coffee or watch a movie. Let me know what works for you!
Take care,
Tom
Este ejemplo de email es ideal para practicar conn tus amigos.
Vocabulario enriquecido para emails informales
Aprender nuevas expresiones mejora tu redacción. Algunas frases que puedes incluir:
¿Qué tal? → What’s up?
Uso: Saludo casual entre amigos
¡Qué bueno saber de ti! → Great to hear from you!
Uso: Responder a un mensaje o correo informal
Estoy muy feliz por ti → I’m so happy for you
Uso: Felicitación amistosa
Cuídate → Take care
Uso: Despedida informal y afectuosa
Además, al conocer las diferencias con un email formal, puedes adaptar mejor tu tono según el receptor del mensaje. Aquí también entran en juego los correos formales, que requieren un estilo más estructurado.
El email como herramienta de comunicación
Tanto los informal e-mails como los formal e-mails son esenciales en entornos digitales. Conocer cuándo utilizar cada uno marca una gran diferencia. En el ámbito profesional, los correos electrónicos bien redactados son una poderosa herramienta de comunicación para resolver tareas, pedir información o simplemente fortalecer vínculos.
¿Qué valor tiene dominar la carta informal?
Dominar la redacción de una carta informal puede ser la diferencia entre aprobar o reprobar. Te prepara para distintos contextos reales y permite demostrar tu capacidad de adaptarte al lenguaje formal o al informal cuando sea necesario.
📚 Si quieres perfeccionar tus habilidades, puedes seguir esta guía comunicación asertiva en el trabajo que también te ayudará a expresarte mejor por escrito.
Mejora tu inglés hoy con Open English
¿Listo para llevar tu inglés al siguiente nivel? En Open English te ofrecemos:
✅ Clases en vivo con profesores nativos
✅ Acceso 24/7 desde cualquier dispositivo
✅ Preparación para exámenes internacionales.
✅ Ejercicios prácticos con situaciones reales
¡Comienza ahora y domina los correos en inglés como un profesional!
Preguntas frecuentes de cómo redactar un email informal en inglés
¿Puedo usar emojis o abreviaciones?
Sí, con moderación. Demasiadas pueden restar claridad. Siempre considera el contexto y la confianza con el receptor.
¿Este tipo de email sirve para el Writing del B2?
¡Totalmente! Incluso hay Guia de como escribir un email formal que aprenderas como escribir un correo electronico de manera formal.
¿Qué diferencia hay entre carta formal y carta informal?
La carta formal sigue un lenguaje más técnico y estructuras definidas. La informal es más cercana y menos rígida. Dominar ambas es clave para lograr un nivel B2 sólido.
