{"id":3933,"date":"2026-10-23T08:00:04","date_gmt":"2026-10-23T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=3933"},"modified":"2026-10-23T12:48:31","modified_gmt":"2026-10-23T16:48:31","slug":"maneras-de-decir-esperar-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/maneras-de-decir-esperar-en-ingles\/","title":{"rendered":"Esperar en ingl\u00e9s: wait, hope, expect y otras maneras de decirlo"},"content":{"rendered":"

En resumen:<\/b> \u00abesperar\u00bb se dice de tres formas principales en ingl\u00e9s, seg\u00fan el sentido. Wait<\/i><\/b> es esperar a que pase el tiempo o llegue alguien (I’m waiting for the bus<\/i>); hope<\/i><\/b> es desear que algo pase (I hope you get the job<\/i>); y expect<\/i><\/b> es creer que algo va a pasar (I expect it to rain<\/i>). Abajo tienes cada uso con ejemplos, c\u00f3mo decir \u00abespera\u00bb y \u00abesperando\u00bb, otras expresiones como look forward to<\/i> y hold on<\/i>, y un ejercicio.<\/p>\n

Wait, hope y expect: resumen r\u00e1pido<\/b><\/h2>\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n
Verbo<\/strong><\/td>\nSignifica<\/strong><\/td>\nEjemplo<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Wait (for)<\/td>\nEsperar a alguien o algo; dejar pasar el tiempo<\/td>\nI’m waiting for my friend. \u2014 Estoy esperando a mi amigo.<\/td>\n<\/tr>\n
Hope<\/td>\nDesear que algo pase (sin certeza)<\/td>\nI hope you feel better. \u2014 Espero que te sientas mejor.<\/td>\n<\/tr>\n
Expect<\/td>\nCreer o prever que algo va a pasar<\/td>\nWe expect good results. \u2014 Esperamos buenos resultados.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

To wait: esperar a alguien o algo<\/b><\/h2>\n

Es cuando esperamos de manera f\u00edsica que algo ocurra o que alguien llegue. Si dices a qui\u00e9n o qu\u00e9 esperas, usa la preposici\u00f3n for<\/b>: wait for<\/i>.<\/p>\n