{"id":3641,"date":"2016-06-09T21:00:48","date_gmt":"2016-06-10T01:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=3641"},"modified":"2023-01-17T23:47:12","modified_gmt":"2023-01-18T04:47:12","slug":"caricaturas-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se llaman tus caricaturas en ingl\u00e9s favoritas?"},"content":{"rendered":"<p>Cuando era peque\u00f1o recuerdo que cantaba la canci\u00f3n de Dragon Ball Z en espa\u00f1ol, siempre me pareci\u00f3 una letra interesante y pegajosa.<\/p>\n<p>Los primeros <strong>dibujos animados en ingl\u00e9s <\/strong>que vi fueron South Park y una que otra pel\u00edcula animada. Le\u00eda los subt\u00edtulos de las pel\u00edculas porque me parec\u00eda m\u00e1s interesante que o\u00edrlas en espa\u00f1ol, sent\u00eda que aprend\u00eda mientras disfrutaba vi\u00e9ndolas. A continuaci\u00f3n, te dar\u00e9 una lista de caricaturas en su idioma original para que disfrutes de ellas y hagas una comparaci\u00f3n con sus versiones en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo se llaman en ingl\u00e9s tus caricaturas favoritas<\/strong><strong>?<\/strong><\/p>\n<p>Aunque su origen es japon\u00e9s, Las Esferas del Drag\u00f3n (Dragon Ball), como se le conoc\u00eda en el territorio de habla hispana, era una de las <strong>caricaturas en ingl\u00e9s <\/strong>m\u00e1s vistas en los Estados Unidos durante la d\u00e9cada de los noventas.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/uqA0zFa939p7y\" width=\"480\" height=\"269\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/giphy.com\/gifs\/sleep-morning-uqA0zFa939p7y\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<p>\u00bfRecuerdas al incansable Elmer Fudd, de los Looney Tunes? Su nombre en espa\u00f1ol era Elmer Gru\u00f1on, el cazador eterno de El Pato Lucas y Bugs Bunny. Este cazador siempre iba tras Bugs o Daffy Duck.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/GNzSXICrzxYfC\" width=\"480\" height=\"362\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<a href=\"http:\/\/giphy.com\/gifs\/revenge-looney-tunes-bugs-bunny-GNzSXICrzxYfC\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<p>Otra de estas caricaturas que cambiaban su nombre cuando pasaban al espa\u00f1ol, eran Los Picapiedra, que en su idioma original eran llamados The Flintstones. Su personaje principal, Pedro, era reconocido en territorios de habla hispana por su car\u00e1cter un poco energ\u00fameno, ten\u00eda como \u201cFred\u201d en su pa\u00eds natal y manten\u00eda exactamente las mismas caracter\u00edsticas, pues, aunque las <strong>caricaturas en ingl\u00e9s <\/strong>modifican sus nombres, no cambian su contexto.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/tG5nvaG0r8gfK\" width=\"480\" height=\"258\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<a href=\"http:\/\/giphy.com\/gifs\/the-flintstones-tG5nvaG0r8gfK\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<p>Otro cambio radical de nombres se lo llevaba Tribil\u00edn, aunque \u00e9ste era un caso curioso. Mientras en algunos pa\u00edses de habla hispana usaban este gracioso nombre, en muchos otros, como Venezuela, manten\u00edan el nombre original, Gooffy.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"giphy-embed\" src=\"\/\/giphy.com\/embed\/xIspUdHZHECT6\" width=\"480\" height=\"365\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<a href=\"http:\/\/giphy.com\/gifs\/goofy-disney-gif-how-to-dance-xIspUdHZHECT6\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<p>Esto de recordar las caricaturas favoritas encierra algo de nostalgia. Seguramente tienes otros nombres en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s que agregar a esta lista para seguir familiariz\u00e1ndote con programaciones en entretenimiento que cambian su identidad al llegar a nuestros pa\u00edses.<\/p>\n<p>\u00bfSab\u00edas que Open English ofrece diariamente distintos temas de clases en vivo con profesores norteamericanos nativos en el ingl\u00e9s? Aprovecha este acceso ilimitado y conoce m\u00e1s sobre este y muchos otros temas en ingl\u00e9s. \u00a1<a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/comenzar\">Inscr\u00edbete en Open English<\/a> hoy mismo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando era peque\u00f1o recuerdo que cantaba la canci\u00f3n de Dragon Ball Z en espa\u00f1ol, siempre me pareci\u00f3 una letra interesante y pegajosa. Los primeros dibujos animados en ingl\u00e9s que vi fueron South Park y una que otra pel\u00edcula animada. Le\u00eda los subt\u00edtulos de las pel\u00edculas porque me parec\u00eda m\u00e1s interesante que o\u00edrlas en espa\u00f1ol, sent\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[130],"tags":[],"class_list":["post-3641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-para-ninos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nombres de Caricaturas en Ingl\u00e9s - Dibujos Animados en Ingl\u00e9s | Open English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Encuentra los nombres originales de tus favoritas caricaturas en Ingl\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nombres de caricaturas en ingl\u00e9s - Dibujos Animados en ingl\u00e9s | Open English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los dibujos animados o caricaturas siempre nos traen buenos recuerdos y nos roban una sonrisa del rostro. Conoce los nombres originales de muchas de las caricaturas que m\u00e1s te gustaban unos a\u00f1os atr\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-10T01:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-18T04:47:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/LAT-16-08-17-OE-Blog-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Open English\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Open English\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/\",\"name\":\"Nombres de Caricaturas en Ingl\u00e9s - Dibujos Animados en Ingl\u00e9s | Open English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/caricaturas-en-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-10T01:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-18T04:47:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/d8850da7ed55eab2b68be0f6e9d5ec93\"},\"description\":\"Encuentra los nombres originales de tus favoritas caricaturas en Ingl\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/caricaturas-en-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/caricaturas-en-ingles.jpg\",\"width\":850,\"height\":350,\"caption\":\"Father and daughter watching cartoons on digital tablet on the sofa at home\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se llaman tus caricaturas en ingl\u00e9s favoritas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/\",\"name\":\"Open English\",\"description\":\"Aprende Ingles con Open English\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/d8850da7ed55eab2b68be0f6e9d5ec93\",\"name\":\"Open English\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png\",\"caption\":\"Open English\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nombres de Caricaturas en Ingl\u00e9s - Dibujos Animados en Ingl\u00e9s | Open English","description":"Encuentra los nombres originales de tus favoritas caricaturas en Ingl\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nombres de caricaturas en ingl\u00e9s - Dibujos Animados en ingl\u00e9s | Open English","og_description":"Los dibujos animados o caricaturas siempre nos traen buenos recuerdos y nos roban una sonrisa del rostro. Conoce los nombres originales de muchas de las caricaturas que m\u00e1s te gustaban unos a\u00f1os atr\u00e1s.","og_url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/","og_site_name":"Open English","article_published_time":"2016-06-10T01:00:48+00:00","article_modified_time":"2023-01-18T04:47:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/LAT-16-08-17-OE-Blog-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Open English","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Open English","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/","name":"Nombres de Caricaturas en Ingl\u00e9s - Dibujos Animados en Ingl\u00e9s | Open English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/caricaturas-en-ingles.jpg","datePublished":"2016-06-10T01:00:48+00:00","dateModified":"2023-01-18T04:47:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/d8850da7ed55eab2b68be0f6e9d5ec93"},"description":"Encuentra los nombres originales de tus favoritas caricaturas en Ingl\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/caricaturas-en-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/06\/caricaturas-en-ingles.jpg","width":850,"height":350,"caption":"Father and daughter watching cartoons on digital tablet on the sofa at home"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/caricaturas-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo se llaman tus caricaturas en ingl\u00e9s favoritas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/","name":"Open English","description":"Aprende Ingles con Open English","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/d8850da7ed55eab2b68be0f6e9d5ec93","name":"Open English","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/04_oe_teachers.png","caption":"Open English"}}]}},"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11489,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3641\/revisions\/11489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}