{"id":3245,"date":"2016-03-29T14:33:35","date_gmt":"2016-03-29T18:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=3245"},"modified":"2023-12-13T16:43:43","modified_gmt":"2023-12-13T21:43:43","slug":"consulta-medica-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/consulta-medica-en-ingles\/","title":{"rendered":"Expr\u00e9sate en la consulta m\u00e9dica en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

AT THE DOCTOR – EN EL DOCTOR. Vocabulario en ingl\u00e9s para ir al doctor.<\/span><\/p>\n

A que no te place en absoluto ir a una consulta m\u00e9dica, \u00bfverdad? Pues no eres el \u00fanico. Tener que hacer una visita a la oficina de <\/span>un doctor<\/span><\/a> o a un hospital es una experiencia de lo menos grata que hay, y si tienes que pasarla en ingl\u00e9s, \u00a1mucho peor!<\/span><\/p>\n

Entre el estr\u00e9s de los s\u00edntomas o la urgencia de la visita, puedes quedarte literalmente sin palabras al tener que expresar con lujo de detalles tu padecer en ingl\u00e9s. Es un headache, un stomach ache?, fever? \u2026<\/span><\/p>\n

Ahora bien, respira profundo, hoy tenemos una soluci\u00f3n para ti. Hemos preparado una lista de referencia con <\/span>vocabulario clave<\/span><\/a> para hacerte entender en ingl\u00e9s en una consulta m\u00e9dica, as\u00ed como comprender las sugerencias y \u00f3rdenes del doctor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

PREGUNTAS E INDICACIONES DEL DOCTOR<\/span>EN LA CONSULTA<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfDesde cua\u0301ndo se siente asi\u0301?<\/span><\/td>\n\u00bfLe duele cuando presiono aqui\u0301?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
How long have you been feeling like this?<\/span><\/td>\nDoes it hurt when I press here?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfCo\u0301mo se siente en general?<\/span><\/td>\nTengo que tomarle…<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
How have you been feeling generally?<\/span><\/td>\nI’m going to take your…<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfEs posible que estuviera embarazada?<\/span><\/td>\n\u00bfPuede remangarse la camisa?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Is there any possibility you might be pregnant?<\/span><\/td>\nCould you roll up your sleeve?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfTiene usted alguna alergia?<\/span><\/td>\nAbra la boca, por favor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Do you have any allergies?<\/span><\/td>\nOpen your mouth, please<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfEsta\u0301 tomando algu\u0301n medicamento?<\/span><\/td>\nTosa, por favor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Are you on any sort of medication?<\/span><\/td>\nCough, please<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfDo\u0301nde le duele?<\/span><\/a><\/td>\nMe gustari\u0301a que fuera a ver a un especialista<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Where does it hurt?<\/span><\/td>\nI\u2019d like you to see a specialist<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Necesito ver a un me\u0301dico<\/span><\/td>\n\u00bfTiene seguro me\u0301dico privado?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I need to see a doctor<\/span><\/td>\nDo you have private medical insurance?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfEs urgente?<\/span><\/td>\n\u00bfQue\u0301 se siente?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Is it urgent?<\/span><\/td>\nWhat are your symptoms?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

S\u00cdNTOMAS<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
He estado teniendo dolores de cabeza<\/span><\/td>\n<\/td>\nTengo dificultades para respirar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’ve been having headaches<\/span><\/td>\nI’m having difficulty breathing<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tengo… (enfermedad o si\u0301ntoma)<\/span><\/td>\nTengo muy poca energi\u0301a<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’ve got a…<\/span><\/td>\nI’ve got very little energy<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Me duele aqui\u0301<\/span><\/td>\nMe he sentido muy cansado<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It hurts here<\/span><\/td>\nI’ve been feeling very tired<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estoy estren\u0303ido<\/span><\/td>\nTengo problemas para dormir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’m constipated<\/span><\/td>\nI’ve been having difficulty sleeping<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tengo un nudo<\/span><\/td>\nSoy ale\u0301rgico a los antibio\u0301ticos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’ve got a lump<\/span><\/td>\nI’m allergic to antibiotics<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tengo un… hinchado<\/span><\/td>\nCreo que podri\u0301a estar embarazada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’ve got a swollen…<\/span><\/td>\nI think I might be pregnant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tengo mucho dolor<\/span><\/td>\nMe duelen las articulaciones<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’m in a lot of pain<\/span><\/td>\nMy joints are aching<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Me duele…<\/span><\/td>\nNecesito otro inhalador<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’ve got a pain in my…<\/span><\/td>\nI need another inhaler<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

VOCABULARIO<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espa\u00f1ol<\/b><\/td>\nIngle\u0301s<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
An\u00e1lisis (de sangre)<\/span><\/td>\nBlood test<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Asm\u00e1tico\/a<\/span><\/td>\nAsthmatic<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Diab\u00e9tico\/a<\/span><\/td>\nDiabetic<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Dolor de cabeza<\/span><\/td>\nHeadache<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Encinta \/ embarazada<\/span><\/td>\nPregnant<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Estornudar<\/span><\/td>\nSneeze<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Temperatura<\/span><\/td>\nTemperature<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Fiebre<\/span><\/td>\nFever<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Insolaci\u00f3n<\/span><\/td>\nSunstroke<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
La garganta irritada<\/span><\/td>\nSore throat<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Migra\u00f1a<\/span><\/td>\nMigraine<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Pecho<\/span><\/td>\nChest<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Presi\u00f3n arterial<\/span><\/td>\nBlood pressure<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Pulso<\/span><\/td>\nPulse<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Receta<\/span><\/td>\nPrescription<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Resfriado<\/span><\/td>\nA cold<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Sarpullido<\/span><\/td>\nRash<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Vacuna<\/span><\/td>\nVaccine<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
V\u00f3mito<\/span><\/td>\nVomit<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Bueno\u2026 esperamos que nunca tengas que hacer uso de este vocabulario m\u00e1s que para entenderlo cuando lo veas en las pel\u00edculas. Pero si necesitas ir a una consulta m\u00e9dica y <\/span>comunicarte en ingl\u00e9s<\/span><\/a>, este vocabulario <\/span>te va a ser de gran utilidad<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tambi\u00e9n te puede interesar:<\/span><\/p>\n