{"id":2841,"date":"2026-10-27T08:00:15","date_gmt":"2026-10-27T12:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=2841"},"modified":"2026-10-27T12:58:21","modified_gmt":"2026-10-27T16:58:21","slug":"diferencia-entre-wedding-y-marriage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/diferencia-entre-wedding-y-marriage\/","title":{"rendered":"Wedding y marriage: diferencia, significado y vocabulario de bodas en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Wedding<\/b> significa \u00abboda\u00bb: la ceremonia y la celebraci\u00f3n del d\u00eda en que dos personas se casan. Marriage<\/b> significa \u00abmatrimonio\u00bb: la relaci\u00f3n o uni\u00f3n que empieza ese d\u00eda y contin\u00faa despu\u00e9s. En esta gu\u00eda ver\u00e1s la diferencia con ejemplos, c\u00f3mo usar marry<\/i>, married<\/i> y get married<\/i>, el vocabulario de una boda en ingl\u00e9s, expresiones idiom\u00e1ticas y un ejercicio.<\/p>\n

Diferencia entre wedding y marriage<\/b><\/h2>\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n
Aspecto<\/strong><\/td>\nWedding<\/strong><\/td>\nMarriage<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Significado<\/td>\nBoda: la ceremonia y la fiesta<\/td>\nMatrimonio: la relaci\u00f3n y la uni\u00f3n legal<\/td>\n<\/tr>\n
Duraci\u00f3n<\/td>\nUn d\u00eda (o un fin de semana)<\/td>\nDesde la boda en adelante<\/td>\n<\/tr>\n
Ejemplo<\/td>\nTheir wedding was on the beach. (Su boda fue en la playa).<\/td>\nThey have a happy marriage. (Tienen un matrimonio feliz).<\/td>\n<\/tr>\n
Palabras que la acompa\u00f1an<\/td>\nwedding dress, wedding cake, wedding day, wedding ring<\/td>\nhappy marriage, long marriage, marriage certificate<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Una forma f\u00e1cil de recordarlo: the wedding<\/i> dura un d\u00eda; the marriage<\/i>, ojal\u00e1, toda la vida.<\/p>\n

Marry, married y get married: c\u00f3mo se usan<\/b><\/h2>\n

Wedding<\/i> y marriage<\/i> son sustantivos. Para decir \u00abcasarse\u00bb o \u00abestar casado\u00bb se usan estas formas:<\/p>\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n
Forma<\/strong><\/td>\nSignificado<\/strong><\/td>\nEjemplo<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
get married<\/td>\ncasarse (la acci\u00f3n)<\/td>\nWe got married in 2020. (Nos casamos en 2020).<\/td>\n<\/tr>\n
marry (someone)<\/td>\ncasarse con alguien<\/td>\nShe married her best friend. (Se cas\u00f3 con su mejor amigo).<\/td>\n<\/tr>\n
be married<\/td>\nestar casado<\/td>\nAre you married? (\u00bfEst\u00e1s casado?).<\/td>\n<\/tr>\n
be married to<\/td>\nestar casado con<\/td>\nHe’s married to a doctor. (Est\u00e1 casado con una doctora).<\/td>\n<\/tr>\n
get married to<\/td>\ncasarse con<\/td>\nI’m getting married to Ana in May. (Me caso con Ana en mayo).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Error com\u00fan:<\/b> en ingl\u00e9s se dice married <\/i>to<\/i><\/b>, no married with<\/i>: She’s married to Tom<\/i> (correcto), no She’s married with Tom<\/i>. Repasa estas combinaciones en nuestra gu\u00eda de preposiciones en ingl\u00e9s<\/a>. Si quieres entender mejor cu\u00e1ndo una palabra es sustantivo, verbo o adjetivo, revisa nuestra gu\u00eda de sustantivos, verbos y adjetivos en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

Vocabulario de bodas en ingl\u00e9s<\/b><\/h2>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/strong><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
engagement<\/td>\ncompromiso<\/td>\n<\/tr>\n
engagement ring<\/td>\nanillo de compromiso<\/td>\n<\/tr>\n
fianc\u00e9 \/ fianc\u00e9e<\/td>\nprometido \/ prometida<\/td>\n<\/tr>\n
bride<\/td>\nnovia (el d\u00eda de la boda)<\/td>\n<\/tr>\n
groom<\/td>\nnovio (el d\u00eda de la boda)<\/td>\n<\/tr>\n
best man<\/td>\npadrino del novio<\/td>\n<\/tr>\n
maid of honor<\/td>\ndama de honor principal<\/td>\n<\/tr>\n
bridesmaids<\/td>\ndamas de honor<\/td>\n<\/tr>\n
guests<\/td>\ninvitados<\/td>\n<\/tr>\n
ceremony<\/td>\nceremonia<\/td>\n<\/tr>\n
civil wedding<\/td>\nboda civil<\/td>\n<\/tr>\n
church wedding<\/td>\nboda religiosa<\/td>\n<\/tr>\n
vows<\/td>\nvotos<\/td>\n<\/tr>\n
wedding ring<\/td>\nanillo de boda, argolla<\/td>\n<\/tr>\n
wedding dress<\/td>\nvestido de novia<\/td>\n<\/tr>\n
reception<\/td>\nrecepci\u00f3n, fiesta<\/td>\n<\/tr>\n
newlyweds<\/td>\nreci\u00e9n casados<\/td>\n<\/tr>\n
honeymoon<\/td>\nluna de miel<\/td>\n<\/tr>\n
husband \/ wife<\/td>\nesposo \/ esposa<\/td>\n<\/tr>\n
anniversary<\/td>\naniversario<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ojo: boyfriend<\/i> y girlfriend<\/i> son \u00abnovio\u00bb y \u00abnovia\u00bb en una relaci\u00f3n; groom<\/i> y bride<\/i> solo se usan para la boda. Completa este vocabulario con nuestra gu\u00eda de la familia en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

Expresiones en ingl\u00e9s sobre bodas y matrimonio<\/b><\/h2>\n