{"id":17292,"date":"2026-10-19T10:00:07","date_gmt":"2026-10-19T14:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=17292"},"modified":"2026-10-01T16:37:56","modified_gmt":"2026-10-01T20:37:56","slug":"jergas-de-internet-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/","title":{"rendered":"Jergas de la Generaci\u00f3n Z en ingl\u00e9s: el diccionario de TikTok, X y las redes"},"content":{"rendered":"<p>Abres TikTok, ves un comentario que dice <i>\u00abno cap, she ate and left no crumbs\u00bb<\/i> y te quedas mirando la pantalla como si te hubieran hablado en otro idioma. Y en cierta forma s\u00ed: la jerga en ingl\u00e9s de la Generaci\u00f3n Z se mueve mucho m\u00e1s r\u00e1pido que cualquier libro de texto.<\/p>\n<p>La buena noticia es que no necesitas nacer en 2005 para entenderla. Solo necesitas un diccionario actualizado, ejemplos reales y saber en qu\u00e9 momento usarla (y en cu\u00e1l mejor no). Eso es exactamente lo que vas a encontrar aqu\u00ed: m\u00e1s de 40 jergas de internet en ingl\u00e9s, organizadas por tipo, con su significado y una frase de ejemplo tal como aparece en redes.<\/p>\n<p>Respira. Nadie te va a llamar <i>boomer<\/i> por leer esto.<\/p>\n<h2><b>Qu\u00e9 es la jerga en ingl\u00e9s y por qu\u00e9 la Gen Z la reinventa cada seis meses<\/b><\/h2>\n<p>La jerga \u2014<i>slang<\/i> en ingl\u00e9s\u2014 es el vocabulario informal que un grupo usa entre s\u00ed y que no suele aparecer en los diccionarios tradicionales. No es ingl\u00e9s \u00abmal hablado\u00bb: es ingl\u00e9s vivo, el que realmente se escucha en una conversaci\u00f3n entre amigos, en un comentario de Instagram o en un video de 15 segundos.<\/p>\n<p>Lo que cambi\u00f3 con la Generaci\u00f3n Z es la velocidad. Antes una expresi\u00f3n tardaba a\u00f1os en popularizarse; hoy nace en un video de TikTok un martes y para el viernes ya est\u00e1 en los cinco continentes. Las <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/top-10-redes-sociales-mas-usadas\/\">redes sociales m\u00e1s usadas<\/a> funcionan como una centrifugadora de vocabulario.<\/p>\n<p>Hay tres motores detr\u00e1s de casi toda la jerga Gen Z:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>El AAVE<\/b> (African American Vernacular English): buena parte de estos t\u00e9rminos \u2014<i>finna<\/i>, <i>periodt<\/i>, <i>bussin&#8217;<\/i>\u2014 vienen de la comunidad afroamericana y de la cultura drag, y se popularizaron despu\u00e9s. Vale la pena saberlo y darles cr\u00e9dito.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Los videojuegos y el internet:<\/b> <i>sus<\/i> viene de <i>Among Us<\/i>, <i>NPC<\/i> de los personajes de fondo de cualquier videojuego.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>La abreviaci\u00f3n extrema:<\/b> escribir r\u00e1pido obliga a recortar. <i>Delulu<\/i> es <i>delusional<\/i>; <i>rizz<\/i> es lo que queda de <i>charisma<\/i>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Entender esto te da una ventaja enorme: cuando conoces el origen de una palabra, dejas de memorizarla y empiezas a <i>usarla<\/i> bien.<\/p>\n<p><b>Aprende m\u00e1s:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/las-100-palabras-mas-usadas-en-ingles\/\">Las 100 palabras m\u00e1s usadas en ingl\u00e9s<\/a>, la base sobre la que se monta todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n<h2><b>Diccionario r\u00e1pido: 40+ jergas de internet en ingl\u00e9s con ejemplos reales<\/b><\/h2>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1 el coraz\u00f3n del art\u00edculo. Lo organizamos por funci\u00f3n gramatical para que puedas encontrar lo que buscas r\u00e1pido \u2014y de paso repasar tus <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/adjetivos-calificativos-en-ingles\/\">adjetivos calificativos<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/ejemplos-de-verbos-en-ingles\/\">verbos en ingl\u00e9s<\/a> sin darte cuenta.<\/p>\n<h4><b>Sustantivos: las palabras que ver\u00e1s en cada post<\/b><\/h4>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>T\u00e9rmino<\/b><\/td>\n<td><b>Significado<\/b><\/td>\n<td><b>Ejemplo real<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Rizz<\/b><\/td>\n<td>Carisma para ligar. Fue palabra del a\u00f1o de Oxford en 2023.<\/td>\n<td><i>\u00abHe&#8217;s got mad rizz.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Vibe<\/b><\/td>\n<td>La energ\u00eda o el ambiente de algo o alguien.<\/td>\n<td><i>\u00abThis caf\u00e9 has such a chill vibe.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Glow-up<\/b><\/td>\n<td>Transformaci\u00f3n positiva en apariencia o confianza.<\/td>\n<td><i>\u00abShe had a serious glow-up.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Delulu<\/b><\/td>\n<td>De delusional: ilusionarse de m\u00e1s, con humor.<\/td>\n<td><i>\u00abI&#8217;m delulu enough to think he likes me.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Drip<\/b><\/td>\n<td>Un outfit con much\u00edsimo estilo.<\/td>\n<td><i>\u00abHe showed up with serious drip.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Receipts<\/b><\/td>\n<td>Pruebas: capturas, mensajes, evidencia.<\/td>\n<td><i>\u00abI&#8217;ve got the receipts.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Main character<\/b><\/td>\n<td>Alguien que se comporta como el protagonista de la historia.<\/td>\n<td><i>\u00abTotal main character energy.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Simp<\/b><\/td>\n<td>Alguien excesivamente entregado a quien le gusta.<\/td>\n<td><i>\u00abTotal simp move.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>W \/ L<\/b><\/td>\n<td><i>Win \/ Loss. Victoria o derrota.<\/i><\/td>\n<td><i>\u00abThat&#8217;s a massive W!\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Brain rot<\/b><\/td>\n<td>Contenido basura, o el efecto de consumirlo. Palabra del a\u00f1o de Oxford en 2024.<\/td>\n<td><i>\u00abScrolling all day gave me brain rot.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Aura farming<\/b><\/td>\n<td>Cultivar tu carisma a prop\u00f3sito, para la c\u00e1mara.<\/td>\n<td><i>\u00abThat slow-motion walk? Pure aura farming.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Gen Z stare<\/b><\/td>\n<td>La mirada en blanco, sin expresi\u00f3n, del cajero de 19 a\u00f1os.<\/td>\n<td><i>\u00abShe gave me the Gen Z stare.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4><b>Verbos: lo que la Gen Z <\/b><b><i>hace<\/i><\/b><b> en redes<\/b><\/h4>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>T\u00e9rmino<\/b><\/td>\n<td><b>Significado<\/b><\/td>\n<td><b>Ejemplo real<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Ghost \/ ghosting<\/b><\/td>\n<td>Desaparecer sin explicaci\u00f3n despu\u00e9s de hablar con alguien.<\/td>\n<td><i>\u00abHe ghosted me after the second date.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Slay<\/b><\/td>\n<td>Hacer algo incre\u00edblemente bien.<\/td>\n<td><i>\u00abShe slayed that presentation.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Ate (and left no crumbs)<\/b><\/td>\n<td>Lo hizo perfecto, sin un solo fallo.<\/td>\n<td><i>\u00abShe ate and left no crumbs.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Stan<\/b><\/td>\n<td>Admirar intensamente. Viene de la canci\u00f3n de Eminem.<\/td>\n<td><i>\u00abI totally stan that band.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Spill the tea<\/b><\/td>\n<td>Soltar el chisme.<\/td>\n<td><i>\u00abOkay, spill the tea.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Flex<\/b><\/td>\n<td>Presumir.<\/td>\n<td><i>\u00abPosting from your yacht? Nice flex.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Cap \/ no cap<\/b><\/td>\n<td><i>Cap es mentira; no cap es \u00abte lo juro, en serio\u00bb.<\/i><\/td>\n<td><i>\u00abNo cap, that was the best concert ever.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Touch grass<\/b><\/td>\n<td>\u00abSal a la calle, descon\u00e9ctate de internet\u00bb.<\/td>\n<td><i>\u00abBro, touch grass.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Bet<\/b><\/td>\n<td>\u00abVa\u00bb, \u00abhecho\u00bb, \u00abde acuerdo\u00bb.<\/td>\n<td><i>\u00abMeet at 8? Bet.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Send it<\/b><\/td>\n<td>Lanzarse sin pensarlo demasiado.<\/td>\n<td><i>\u00abJust send it.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Crash out<\/b><\/td>\n<td>Perder la cabeza, reaccionar de forma desproporcionada.<\/td>\n<td><i>\u00abHe&#8217;s about to crash out.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4><b>Adjetivos y reacciones: c\u00f3mo se describe todo<\/b><\/h4>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>T\u00e9rmino<\/b><\/td>\n<td><b>Significado<\/b><\/td>\n<td><b>Ejemplo real<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Cringe<\/b><\/td>\n<td>Verg\u00fcenza ajena.<\/td>\n<td><i>\u00abMy old posts are pure cringe.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Mid<\/b><\/td>\n<td>Mediocre, decepcionante para el hype que ten\u00eda.<\/td>\n<td><i>\u00abHonestly? It was kind of mid.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Sus<\/b><\/td>\n<td>De suspicious: sospechoso.<\/td>\n<td><i>\u00abShe deleted it real quick\u2026 kinda sus.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Fire \/ lit<\/b><\/td>\n<td>Incre\u00edble, buen\u00edsimo.<\/td>\n<td><i>\u00abThis playlist is fire.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Lowkey \/ highkey<\/b><\/td>\n<td>Discretamente \/ abiertamente.<\/td>\n<td><i>\u00abI lowkey want to leave.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Salty<\/b><\/td>\n<td>Resentido por una tonter\u00eda.<\/td>\n<td><i>\u00abHe&#8217;s still salty about the game.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Based<\/b><\/td>\n<td>Fiel a lo que piensas, aunque vaya contra la corriente.<\/td>\n<td><i>\u00abShe said what she said. So based.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Unbothered<\/b><\/td>\n<td>Tranquilo, ajeno al drama.<\/td>\n<td><i>\u00abShe sat there, totally unbothered.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Bussin&#8217;<\/b><\/td>\n<td>Comida deliciosa.<\/td>\n<td><i>\u00abThat pizza is bussin&#8217;.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Clanker<\/b><\/td>\n<td>T\u00e9rmino burl\u00f3n para un robot o una IA.<\/td>\n<td><i>\u00abNice try, clanker.\u00bb<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>F\u00edjate en algo: <i>fire<\/i>, <i>lit<\/i> y <i>based<\/i> son todas formas nuevas de decir lo que hace 20 a\u00f1os se dec\u00eda con una sola palabra \u2014y que sigue vigente, por cierto: aqu\u00ed te contamos <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/conoces-el-significado-de-cool-en-ingles\/\">el significado real de <i>cool<\/i> en ingl\u00e9s<\/a>. Casi todas estas palabras describen una emoci\u00f3n o una actitud. Si quieres afinar ese m\u00fasculo, tenemos una gu\u00eda completa sobre <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/se-te-ve-en-la-cara-como-describir-expresiones-faciales-y-sentimientos-en-ingles\/\">c\u00f3mo describir expresiones faciales y sentimientos en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<h3><b>Expresiones completas que lo dicen todo<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>It&#8217;s giving\u2026<\/b> \u2014 Describe una vibra. <i>\u00abYour outfit? It&#8217;s giving CEO energy.\u00bb<\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>I&#8217;m dead \/ I&#8217;m screaming<\/b> \u2014 \u00abMe mor\u00ed de risa\u00bb. <i>\u00abHe thought Paris was in Italy. I&#8217;m dead \ud83d\udc80\u00bb<\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Periodt<\/b> \u2014 \u00abPunto final, no hay m\u00e1s que hablar\u00bb.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vibe check<\/b> \u2014 Sondear el \u00e1nimo de alguien o de una situaci\u00f3n.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>It hits different<\/b> \u2014 Cuando algo se siente m\u00e1s intenso de lo normal.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Say less<\/b> \u2014 \u00abEntendido, no digas m\u00e1s\u00bb.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Big yikes<\/b> \u2014 \u00abQu\u00e9 inc\u00f3modo todo esto\u00bb.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>The audacity<\/b> \u2014 \u00abEl descaro que tiene\u00bb.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>6-7 (six-seven)<\/b> \u2014 La m\u00e1s ca\u00f3tica de todas. Sali\u00f3 de la canci\u00f3n <i>Doot Doot (6 7)<\/i> de Skrilla y se dispar\u00f3 con los videos del basquetbolista LaMelo Ball, que mide 6&#8217;7&#8243;. No significa casi nada: puede ser \u00abm\u00e1s o menos\u00bb, puede ser un grito de emoci\u00f3n, puede ser una interrupci\u00f3n sin sentido. Dictionary.com la eligi\u00f3 palabra del a\u00f1o 2025 justamente por eso. Si no la entiendes, felicidades: as\u00ed funciona.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Abreviaturas para chatear en ingl\u00e9s<\/b><\/h2>\n<p>Estas son las siglas que aparecen en los DMs y en los comentarios. Si quieres el panorama completo, tenemos un art\u00edculo dedicado a las <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/abreviaciones-y-abreviaturas-en-ingles\/\">abreviaturas en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n<table dir=\"ltr\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" data-sheets-root=\"1\" data-sheets-baot=\"1\">\n<colgroup>\n<col width=\"100\" \/>\n<col width=\"100\" \/>\n<col width=\"100\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Sigla<\/strong><\/td>\n<td><strong>Significa<\/strong><\/td>\n<td><strong>Se usa para<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>POV<\/td>\n<td>Point Of View<\/td>\n<td>Ponerte en la perspectiva de alguien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FYP<\/td>\n<td>For You Page<\/td>\n<td>El feed principal de TikTok<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IYKYK<\/td>\n<td>If You Know, You Know<\/td>\n<td>Chistes internos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NPC<\/td>\n<td>Non-Player Character<\/td>\n<td>Alguien sin personalidad propia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FR<\/td>\n<td>For Real<\/td>\n<td>\u00abEn serio\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NGL<\/td>\n<td>Not Gonna Lie<\/td>\n<td>\u00abNo voy a mentir\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TBH<\/td>\n<td>To Be Honest<\/td>\n<td>Antes de una opini\u00f3n sincera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IMO<\/td>\n<td>In My Opinion<\/td>\n<td>\u00abEn mi opini\u00f3n\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>GOAT<\/td>\n<td>Greatest Of All Time<\/td>\n<td>El mejor de todos los tiempos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SMH<\/td>\n<td>Shaking My Head<\/td>\n<td>Decepci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FOMO<\/td>\n<td>Fear Of Missing Out<\/td>\n<td>Miedo a perderte algo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IRL<\/td>\n<td>In Real Life<\/td>\n<td>Fuera de internet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>LMK<\/td>\n<td>Let Me Know<\/td>\n<td>\u00abAv\u00edsame\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>HMU<\/td>\n<td>Hit Me Up<\/td>\n<td>\u00abEscr\u00edbeme\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BSFR<\/td>\n<td>Be So For Real<\/td>\n<td>\u00ab\u00bfEs en serio?\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>Aprende m\u00e1s:<\/b> si te llam\u00f3 la atenci\u00f3n c\u00f3mo funcionan las siglas en ingl\u00e9s profesional, mira <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/que-significa-cmo\/\">qu\u00e9 significa CMO<\/a> y las siglas del mundo corporativo.<\/p>\n<h3><b>C\u00f3mo usar la jerga de internet en ingl\u00e9s sin quedar mal<\/b><\/h3>\n<p>Aqu\u00ed es donde la mayor\u00eda de las listas te dejan solo. Conocer el significado es la mitad; la otra mitad es el registro y la pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n<h2><b>Pron\u00fancialas como suenan, no como se escriben<\/b><\/h2>\n<p>Este es el error m\u00e1s com\u00fan entre hispanohablantes: leemos la palabra con fon\u00e9tica espa\u00f1ola y el resultado no se entiende.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Rizz<\/b> no es \u00abriss\u00bb: la doble Z suena como una <i>s<\/i> zumbada, casi <i>\u00abrizzz\u00bb<\/i>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vibe<\/b> rima con <i>tribe<\/i>: \u00abv\u00e1ib\u00bb, nunca \u00abvi-be\u00bb.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bussin&#8217;<\/b> pierde la <i>g<\/i> final: \u00abb\u00e1ss-in\u00bb.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Slay<\/b> es \u00absl\u00e9i\u00bb, una sola s\u00edlaba.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cringe<\/b> es \u00abcrinch\u00bb, no \u00abcrin-ye\u00bb.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>6-7<\/b> se dice <i>\u00absix-seven\u00bb<\/i>, nunca <i>\u00absixty-seven\u00bb<\/i>. Decirlo mal es la forma m\u00e1s r\u00e1pida de delatarte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un truco que funciona: escucha las palabras en su h\u00e1bitat. Las <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/series-para-aprender-ingles\/\">series para aprender ingl\u00e9s<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/aprender-ingles-con-musica-y-peliculas\/\">la m\u00fasica y las pel\u00edculas<\/a> son el mejor laboratorio de pronunciaci\u00f3n informal que existe.<\/p>\n<h2><b>El registro importa m\u00e1s que el vocabulario<\/b><\/h2>\n<p>La jerga vive en un contexto muy espec\u00edfico: redes, chats, amigos. Fuera de ah\u00ed, el mismo t\u00e9rmino que te hace sonar natural te puede costar credibilidad.<\/p>\n<p><b>D\u00f3nde s\u00ed:<\/b> comentarios, DMs, mensajes con compa\u00f1eros de tu edad, conversaciones casuales.<\/p>\n<p><b>D\u00f3nde no:<\/b> un correo a un cliente, una entrevista de trabajo, una presentaci\u00f3n. Si escribes a alguien del equipo en Estados Unidos, la l\u00ednea es sencilla: puedes usar <i>\u00abno worries\u00bb<\/i>, <i>\u00absounds good\u00bb<\/i> o <i>\u00abquick question\u00bb<\/i> sin problema, pero <i>\u00abno cap\u00bb<\/i> y <i>\u00abslay\u00bb<\/i> en un email de trabajo suenan igual de raro que si un gerente escribiera \u00abPEC\u00bb en un informe.<\/p>\n<p><b>Aprende m\u00e1s:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/redactar-email-informal-en-ingles\/\">c\u00f3mo redactar un email informal en ingl\u00e9s<\/a> manteniendo el tono profesional.<\/p>\n<h2><b>La jerga caduca, la gram\u00e1tica no<\/b><\/h2>\n<p>Media docena de estas palabras van a sonar viejas en dos a\u00f1os \u2014preg\u00fantale a quien todav\u00eda dice <i>\u00abYOLO\u00bb<\/i>. Por eso la jerga es un complemento, no un atajo. Si dominas las <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/contracciones-con-el-verbo\/\">contracciones<\/a> y una conversaci\u00f3n fluida, cualquier t\u00e9rmino nuevo lo aprendes en 30 segundos. Al rev\u00e9s no funciona.<\/p>\n<h2><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>En Open English practicas con profesores nativos en clases en vivo 24\/7, donde puedes preguntar sin pena qu\u00e9 significa <i>\u00abit&#8217;s giving\u00bb<\/i> y salir us\u00e1ndolo bien el mismo d\u00eda.<a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curso-de-ingles-conversacional\/\"> Empieza hoy con nuestro curso de ingl\u00e9s conversacional<\/a> y deja de leer los comentarios con el traductor abierto. \ud83d\ude0e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abres TikTok, ves un comentario que dice \u00abno cap, she ate and left no crumbs\u00bb y te quedas mirando la pantalla como si te hubieran hablado en otro idioma. Y en cierta forma s\u00ed: la jerga en ingl\u00e9s de la Generaci\u00f3n Z se mueve mucho m\u00e1s r\u00e1pido que cualquier libro de texto. La buena noticia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":17295,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-17292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jergas de internet en ingl\u00e9s de la Gen Z: +40 palabras<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre +40 jergas en ingl\u00e9s de la Gen Z: qu\u00e9 significan, c\u00f3mo se usan y ejemplos reales de TikTok, X y otras redes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jergas de internet en ingl\u00e9s de la Gen Z: +40 palabras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre +40 jergas en ingl\u00e9s de la Gen Z: qu\u00e9 significan, c\u00f3mo se usan y ejemplos reales de TikTok, X y otras redes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T14:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kawan Lopes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kawan Lopes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/\",\"name\":\"Jergas de internet en ingl\u00e9s de la Gen Z: +40 palabras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T14:00:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97\"},\"description\":\"Descubre +40 jergas en ingl\u00e9s de la Gen Z: qu\u00e9 significan, c\u00f3mo se usan y ejemplos reales de TikTok, X y otras redes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg\",\"width\":1110,\"height\":450,\"caption\":\"Imagen mostrando un telefono\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jergas de la Generaci\u00f3n Z en ingl\u00e9s: el diccionario de TikTok, X y las redes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/\",\"name\":\"Open English\",\"description\":\"Aprende Ingles con Open English\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97\",\"name\":\"Kawan Lopes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Kawan Lopes\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jergas de internet en ingl\u00e9s de la Gen Z: +40 palabras","description":"Descubre +40 jergas en ingl\u00e9s de la Gen Z: qu\u00e9 significan, c\u00f3mo se usan y ejemplos reales de TikTok, X y otras redes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Jergas de internet en ingl\u00e9s de la Gen Z: +40 palabras","og_description":"Descubre +40 jergas en ingl\u00e9s de la Gen Z: qu\u00e9 significan, c\u00f3mo se usan y ejemplos reales de TikTok, X y otras redes.","og_url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/","og_site_name":"Open English","article_published_time":"2026-10-19T14:00:07+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":450,"url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kawan Lopes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Kawan Lopes","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/","name":"Jergas de internet en ingl\u00e9s de la Gen Z: +40 palabras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg","datePublished":"2026-10-19T14:00:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97"},"description":"Descubre +40 jergas en ingl\u00e9s de la Gen Z: qu\u00e9 significan, c\u00f3mo se usan y ejemplos reales de TikTok, X y otras redes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/jergas-de-internet-en-ingles.jpg","width":1110,"height":450,"caption":"Imagen mostrando un telefono"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/jergas-de-internet-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jergas de la Generaci\u00f3n Z en ingl\u00e9s: el diccionario de TikTok, X y las redes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/","name":"Open English","description":"Aprende Ingles con Open English","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97","name":"Kawan Lopes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g","caption":"Kawan Lopes"}}]}},"modified_by":"Kawan Lopes","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17292"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17296,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17292\/revisions\/17296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}