{"id":17258,"date":"2026-10-09T10:47:49","date_gmt":"2026-10-09T14:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=17258"},"modified":"2026-09-29T14:12:03","modified_gmt":"2026-09-29T18:12:03","slug":"problemas-en-el-aeropuerto-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/problemas-en-el-aeropuerto-en-ingles\/","title":{"rendered":"Problemas en el aeropuerto en ingl\u00e9s: vocabulario y frases que te salvan cuando algo sale mal"},"content":{"rendered":"

Todos hemos vivido ese momento. Est\u00e1s en la fila del check-in<\/i>, alguien detr\u00e1s del mostrador te dice algo r\u00e1pido en ingl\u00e9s, y tu cerebro se queda en blanco. Respira. No eres el \u00fanico, y no significa que tu ingl\u00e9s sea malo.<\/p>\n

El aeropuerto es el lugar donde el ingl\u00e9s se vuelve idioma universal: no importa si vuelas desde Bogot\u00e1, Ciudad de M\u00e9xico o Lima, los carteles y los anuncios van a estar en ingl\u00e9s. Y cuando algo se complica \u2014una maleta que no aparece, un vuelo cancelado\u2014 es justo cuando m\u00e1s necesitas las palabras.<\/p>\n

Aqu\u00ed tienes las dos cosas: el vocabulario b\u00e1sico para moverte tranquilo y, sobre todo, las frases exactas para resolver los problemas de verdad.<\/p>\n

Vocabulario de aeropuerto en ingl\u00e9s: lo esencial<\/b><\/h2>\n

Empecemos por lo que vas a ver en pantallas, carteles y mostradores:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/b><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Check-in desk<\/td>\nMostrador de registro<\/td>\n<\/tr>\n
Boarding pass<\/td>\nPase de abordar<\/td>\n<\/tr>\n
Carry-on \/ Hand luggage<\/td>\nEquipaje de mano<\/td>\n<\/tr>\n
Checked baggage<\/td>\nEquipaje documentado<\/td>\n<\/tr>\n
Baggage claim<\/td>\nBanda de equipaje<\/td>\n<\/tr>\n
Departures \/ Arrivals<\/td>\nSalidas \/ Llegadas<\/td>\n<\/tr>\n
Gate<\/td>\nPuerta de embarque<\/td>\n<\/tr>\n
Boarding<\/td>\nAbordando<\/td>\n<\/tr>\n
Delayed<\/td>\nRetrasado<\/td>\n<\/tr>\n
Cancelled<\/td>\nCancelado<\/td>\n<\/tr>\n
Connecting flight<\/td>\nVuelo de conexi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Layover<\/td>\nEscala<\/td>\n<\/tr>\n
Customs<\/td>\nAduana<\/td>\n<\/tr>\n
Security check<\/td>\nControl de seguridad<\/td>\n<\/tr>\n
Immigration<\/td>\nMigraci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Guarda estas 15. Con eso ya entiendes el 90% de lo que aparece en una pantalla de aeropuerto. Si quieres ampliar hacia hoteles, transporte y actividades, tenemos una gu\u00eda completa de vocabulario de turismo en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

Si tu equipaje no aparece<\/b><\/h2>\n

Este es el susto cl\u00e1sico. Todos se van con sus maletas y la tuya no sale. Camina hasta el mostrador que dice Baggage Services<\/b> o Lost and Found<\/b> y usa esto:<\/p>\n