{"id":17246,"date":"2026-10-07T10:08:29","date_gmt":"2026-10-07T14:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=17246"},"modified":"2026-09-29T14:08:51","modified_gmt":"2026-09-29T18:08:51","slug":"alquilar-apartamento-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/alquilar-apartamento-en-ingles\/","title":{"rendered":"Conversaci\u00f3n en ingl\u00e9s para alquilar un apartamento: 7 di\u00e1logos para practicar"},"content":{"rendered":"

Mudarte a otro pa\u00eds es emocionante. Hasta que el agente inmobiliario suelta \u00abthe lease is month-to-month and we’ll need first, last and a security deposit\u00bb<\/i> y t\u00fa solo alcanzas a asentir con cara de que entendiste todo. Nos ha pasado a todos. \ud83d\ude05<\/p>\n

La buena noticia es que alquilar un apartamento en ingl\u00e9s es una conversaci\u00f3n bastante predecible. Siempre aparecen las mismas 20 o 30 palabras y las mismas cinco preguntas. Si las practicas antes, llegas a la visita con el guion casi aprendido.<\/p>\n

Aqu\u00ed tienes 7 conversaciones en ingl\u00e9s para practicar todo el proceso: desde la llamada por el anuncio hasta el d\u00eda en que se te da\u00f1a la calefacci\u00f3n.<\/p>\n

Vocabulario inmobiliario en ingl\u00e9s: los t\u00e9rminos que m\u00e1s vas a escuchar<\/b><\/h2>\n

Antes de los di\u00e1logos, esta es la base. Son las palabras que aparecen en cualquier anuncio y en cualquier contrato.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/b><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/b><\/td>\nQu\u00e9 significa en la pr\u00e1ctica<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Lease<\/b><\/td>\nContrato de arrendamiento<\/td>\nEl documento que firmas. Suele ser de 12 meses<\/td>\n<\/tr>\n
Tenant<\/b><\/td>\nInquilino<\/td>\nT\u00fa<\/td>\n<\/tr>\n
Landlord<\/b><\/td>\nPropietario \/ arrendador<\/td>\nQuien te alquila<\/td>\n<\/tr>\n
Security deposit<\/b><\/td>\nDep\u00f3sito de garant\u00eda<\/td>\nDinero que dejas y te devuelven al salir<\/td>\n<\/tr>\n
Rent<\/b><\/td>\nRenta mensual<\/td>\nLo que pagas cada mes<\/td>\n<\/tr>\n
Utilities<\/b><\/td>\nServicios<\/td>\nLuz, agua, gas, internet<\/td>\n<\/tr>\n
Lease term<\/b><\/td>\nDuraci\u00f3n del contrato<\/td>\n6 meses, 12 meses, month-to-month<\/td>\n<\/tr>\n
Application fee<\/b><\/td>\nCuota de solicitud<\/td>\nNo reembolsable, ojo<\/td>\n<\/tr>\n
Credit check<\/b><\/td>\nRevisi\u00f3n de historial crediticio<\/td>\nEl paso que m\u00e1s asusta a quien reci\u00e9n lleg\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
Co-signer \/ Guarantor<\/b><\/td>\nFiador<\/td>\nAlguien que responde por ti<\/td>\n<\/tr>\n
Furnished \/ Unfurnished<\/b><\/td>\nAmueblado \/ sin amueblar<\/td>\nCambia mucho el precio<\/td>\n<\/tr>\n
Studio \/ One-bedroom<\/b><\/td>\nEstudio \/ de una habitaci\u00f3n<\/td>\nC\u00f3mo se clasifican los apartamentos<\/td>\n<\/tr>\n
Amenities<\/b><\/td>\nComodidades<\/td>\nGimnasio, lavander\u00eda, parqueadero<\/td>\n<\/tr>\n
Move-in date<\/b><\/td>\nFecha de entrada<\/td>\nCu\u00e1ndo puedes mudarte<\/td>\n<\/tr>\n
Walk-through<\/b><\/td>\nRecorrido de inspecci\u00f3n<\/td>\nLa visita antes de firmar o de salir<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Los anuncios est\u00e1n llenos de siglas tipo 1BR\/1BA, util. incl., W\/D in unit<\/i>. Si te pierden, revisa nuestra gu\u00eda de abreviaturas en ingl\u00e9s<\/a> antes de empezar a buscar.<\/p>\n

Lee tambi\u00e9n:<\/b> Partes de la casa en ingl\u00e9s<\/a> \u00b7 Habitaciones de la casa en ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n

7 conversaciones en ingl\u00e9s para alquilar un apartamento<\/b><\/h2>\n

1. Llamar para preguntar por un anuncio<\/b><\/h3>\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/b><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
A: Hi, I’m calling about the one-bedroom on Oak Street. Is it still available?<\/b><\/p>\n

B: Yes, it is. Are you looking to move in soon?<\/b><\/p>\n

A: Yes, ideally by the first of next month. How much is the rent?<\/b><\/p>\n

B: It’s $1,400 a month, plus utilities.<\/b><\/td>\n

A: Hola, llamo por el apartamento de una habitaci\u00f3n en Oak Street. \u00bfSigue disponible?<\/b><\/p>\n

B: S\u00ed, sigue disponible. \u00bfBusca mudarse pronto?<\/b><\/p>\n

A: S\u00ed, idealmente para el primero del pr\u00f3ximo mes. \u00bfCu\u00e1nto es la renta?<\/b><\/p>\n

B: Son 1.400 d\u00f3lares al mes, m\u00e1s servicios.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udca1 Tip!<\/b> \u00abIs it still available?\u00bb<\/i> es la frase con la que abres el 90% de estas llamadas. Apr\u00e9ndetela de memoria.<\/p>\n

2. Agendar la visita con el agente inmobiliario<\/b><\/h3>\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/b><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
A: Could I schedule a viewing this week?<\/b><\/p>\n

B: Sure. I have Thursday at 5 or Saturday morning.<\/b><\/p>\n

A: Saturday works better for me. What’s the exact address?<\/b><\/p>\n

B: 240 Oak Street, apartment 3B. Just buzz me when you get there.<\/b><\/td>\n

A: \u00bfPodr\u00eda agendar una visita esta semana?<\/b><\/p>\n

B: Claro. Tengo el jueves a las 5 o el s\u00e1bado en la ma\u00f1ana.<\/b><\/p>\n

A: El s\u00e1bado me sirve mejor. \u00bfCu\u00e1l es la direcci\u00f3n exacta?<\/b><\/p>\n

B: Oak Street 240, apartamento 3B. Timbra cuando llegues.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Si te toca preguntar c\u00f3mo llegar, te va a servir saber c\u00f3mo dar direcciones en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

3. Durante la visita: preguntar por el apartamento<\/b><\/h3>\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/b><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
A: It’s bigger than I expected. Is the kitchen appliances included?<\/b><\/p>\n

B: Yes, fridge, stove and dishwasher all stay.<\/b><\/p>\n

A: Great. Is there laundry in the building?<\/b><\/p>\n

B: There’s a shared laundry room in the basement.<\/b><\/p>\n

A: And how’s the natural light in the afternoon?<\/b><\/p>\n

B: It faces west, so it gets pretty bright.<\/b><\/td>\n

A: Es m\u00e1s grande de lo que esperaba. \u00bfLos electrodom\u00e9sticos est\u00e1n incluidos?<\/b><\/p>\n

B: S\u00ed, la nevera, la estufa y el lavaplatos se quedan.<\/b><\/p>\n

A: Genial. \u00bfHay lavander\u00eda en el edificio?<\/b><\/p>\n

B: Hay una lavander\u00eda compartida en el s\u00f3tano.<\/b><\/p>\n

A: \u00bfY c\u00f3mo es la luz natural en la tarde?<\/b><\/p>\n

B: Da al oeste, as\u00ed que entra bastante claridad.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udc4c Otras preguntas \u00fatiles durante la visita:<\/b><\/h3>\n