{"id":17225,"date":"2026-09-28T10:40:35","date_gmt":"2026-09-28T14:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=17225"},"modified":"2026-09-23T12:52:09","modified_gmt":"2026-09-23T16:52:09","slug":"curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/","title":{"rendered":"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer tu CV y Cover Letter"},"content":{"rendered":"<p>Aplicaste a esa vacante internacional, tradujiste tu curr\u00edculum palabra por palabra y despu\u00e9s\u2026 silencio. No fue mala suerte.<\/p>\n<p>Un curr\u00edculum en ingl\u00e9s no es tu CV en espa\u00f1ol pasado por el traductor. Es otro documento, con otra estructura, otro tono y toda una cultura laboral detr\u00e1s. Y cuando lo entregas con las reglas equivocadas, muchas veces ni siquiera llega a ojos humanos: lo filtra un software antes.<\/p>\n<p>La buena noticia es que esas reglas son pocas y se aprenden en una tarde. Aqu\u00ed te explicamos la diferencia entre CV y resume, la estructura secci\u00f3n por secci\u00f3n, la lista de <i>action verbs<\/i> que hace que un reclutador se detenga en tu perfil, qu\u00e9 datos debes dejar fuera si aplicas a Estados Unidos y c\u00f3mo acompa\u00f1arlo con una <i>cover letter<\/i> que s\u00ed se lea. Al final vas a tener un documento listo para enviar. <i>Let&#8217;s go!<\/i><\/p>\n<h2><b>Puntos clave<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">En Estados Unidos y Canad\u00e1 el documento se llama <b>resume<\/b> y ocupa <b>1 p\u00e1gina<\/b>. En Reino Unido, Irlanda y Australia se llama <b>CV<\/b> y puede llegar a 2.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>No incluyas foto, edad, fecha de nacimiento, estado civil ni nacionalidad<\/b> si aplicas a Estados Unidos. No es una cuesti\u00f3n de estilo: es legal.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Cada punto de tu experiencia empieza con un <b>action verb en pasado<\/b> y, siempre que se pueda, termina con un n\u00famero.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">El documento <b>no lleva t\u00edtulo<\/b>. Empieza directo con tu nombre.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Env\u00edalo en <b>PDF<\/b>, con un nombre de archivo que incluya tu nombre y el puesto.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Personaliza el CV con <b>palabras clave de la oferta<\/b> para pasar los filtros ATS.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">La <b>cover letter<\/b> sigue siendo est\u00e1ndar en procesos anglosajones: una p\u00e1gina, tres o cuatro p\u00e1rrafos, personalizada para cada vacante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>\u00bfCV o resume? La diferencia que casi nadie te explica<\/b><\/h2>\n<p>En espa\u00f1ol usamos \u00abcurr\u00edculum\u00bb para todo. En ingl\u00e9s, la palabra que elijas dice de entrada si entiendes el mercado al que est\u00e1s aplicando.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><b>Resume<\/b><\/td>\n<td><b>CV (Curriculum Vitae)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>D\u00f3nde se usa<\/b><\/td>\n<td>Estados Unidos, Canad\u00e1<\/td>\n<td>Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Extensi\u00f3n<\/b><\/td>\n<td>1 p\u00e1gina, siempre<\/td>\n<td>2 p\u00e1ginas (m\u00e1s si hay carrera acad\u00e9mica)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Enfoque<\/b><\/td>\n<td>Logros medibles, adaptado a cada vacante<\/td>\n<td>Trayectoria completa y cronol\u00f3gica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Referencias<\/b><\/td>\n<td>No se incluyen; se piden despu\u00e9s<\/td>\n<td>Frecuentes, sobre todo en Reino Unido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Tono<\/b><\/td>\n<td>Muy sint\u00e9tico, orientado a resultados<\/td>\n<td>Algo m\u00e1s descriptivo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Hay una excepci\u00f3n que confunde a mucha gente: en Estados Unidos tambi\u00e9n existe el \u00abCV\u00bb, pero est\u00e1 reservado al mundo acad\u00e9mico y cient\u00edfico. Si aplicas a un doctorado, a un puesto de investigaci\u00f3n o a una universidad estadounidense, ah\u00ed s\u00ed se espera un CV largo con publicaciones. Para cualquier otro empleo en EE. UU., es resume.<\/p>\n<p>\u00bfY si la oferta no aclara nada? Mira d\u00f3nde est\u00e1 la sede de la empresa. Ese es tu criterio.<\/p>\n<h2><b>Qu\u00e9 NO incluir en un curr\u00edculum en ingl\u00e9s<\/b><\/h2>\n<p>Esta es la parte que m\u00e1s candidatos latinoamericanos pasan por alto, y la que m\u00e1s r\u00e1pido descarta un perfil.<\/p>\n<p>En Estados Unidos existen leyes federales contra la discriminaci\u00f3n en la contrataci\u00f3n, supervisadas por la EEOC. Por eso, muchos departamentos de Recursos Humanos <b>descartan autom\u00e1ticamente cualquier curr\u00edculum que incluya datos que podr\u00edan generar un sesgo<\/b>. No es que les moleste tu foto: es que tenerla en el archivo los expone legalmente.<\/p>\n<p>Deja fuera:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Foto.<\/b> Sin excepciones, salvo trabajos donde la imagen es el producto (actuaci\u00f3n, modelaje).<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Edad o fecha de nacimiento.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Estado civil<\/b> y datos de familia.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nacionalidad, g\u00e9nero o religi\u00f3n.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>N\u00famero de identificaci\u00f3n<\/b> (CURP, RFC, c\u00e9dula, DNI).<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Firma<\/b> al final del documento.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>El t\u00edtulo \u00abCurriculum Vitae\u00bb<\/b> en la cabecera. El documento no se titula; empieza con tu nombre en grande.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En Reino Unido y Australia la l\u00f3gica es la misma, aunque las referencias profesionales s\u00ed son bienvenidas all\u00ed.<\/p>\n<p>Un detalle que cuesta entrevistas: <b>el formato de fecha se invierte<\/b>. En ingl\u00e9s estadounidense el mes va antes del d\u00eda (03\/09\/2026 es 9 de marzo, no 3 de septiembre). Para evitar cualquier duda, escribe el mes con letras: <i>March 2026 \u2013 Present<\/i>. Y si mencionas d\u00f3nde trabajaste, ubica la ciudad con su abreviatura de estado (<i>Austin, TX<\/i>) \u2014 as\u00ed el reclutador la sit\u00faa de inmediato.<\/p>\n<p><b>Lee tambi\u00e9n:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/estados-de-estados-unidos\/\">Cu\u00e1ntos estados tiene Estados Unidos y c\u00f3mo se abrevian<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Estructura de un curr\u00edculum en ingl\u00e9s, secci\u00f3n por secci\u00f3n<\/b><\/h2>\n<h3><b>1. Personal information<\/b><\/h3>\n<p>Arriba, en cuatro o cinco l\u00edneas: nombre completo, tel\u00e9fono con prefijo internacional (+52, +57, +54), correo profesional y perfil de LinkedIn.<\/p>\n<p>Si aplicas desde fuera del pa\u00eds, escribe solo ciudad y pa\u00eds \u2014 no la direcci\u00f3n completa. Y revisa tu correo: <i>elreyDelParty99@\u2026<\/i> no va a llegar a la entrevista contigo.<\/p>\n<h3><b>2. Professional summary<\/b><\/h3>\n<p>Tres o cuatro l\u00edneas al inicio que respondan qui\u00e9n eres, qu\u00e9 sabes hacer y qu\u00e9 buscas. No es una carta de intenciones: es un titular.<\/p>\n<p><i>Bilingual Customer Success Specialist with 5 years of experience in SaaS companies. Managed a portfolio of 120+ accounts and reduced churn by 18% in one year. Looking to bring my retention expertise to a remote-first team in the U.S. market.<\/i><\/p>\n<p>Si todav\u00eda no tienes experiencia, c\u00e1mbialo por un <i>objective<\/i>: enfoca en formaci\u00f3n, habilidades y hacia d\u00f3nde vas.<\/p>\n<h3><b>3. Work experience<\/b><\/h3>\n<p>Orden cronol\u00f3gico inverso: lo m\u00e1s reciente primero. Por cada puesto, cuatro l\u00edneas de encabezado (cargo, empresa, ciudad, fechas) y entre 3 y 5 vi\u00f1etas.<\/p>\n<p>La regla que separa un curr\u00edculum del mont\u00f3n: <b>cada vi\u00f1eta empieza con un verbo en pasado y cierra con un dato<\/b>.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u274c <i>Responsible for the company&#8217;s social media.<\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u2705 <i>Grew the company&#8217;s Instagram following from 2K to 15K in 8 months.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nunca uses \u00abI\u00bb ni \u00abwe\u00bb. Se sobreentiende. Y para los puestos que sigues ocupando, el verbo va en presente \u2014 un buen momento para repasar c\u00f3mo funcionan los <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/verbos-tercera-persona-en-ingles\/\">verbos en tercera persona<\/a> cuando hablas de tu rol actual.<\/p>\n<h3><b>4. Education<\/b><\/h3>\n<p>T\u00edtulo, instituci\u00f3n, ciudad y a\u00f1o de graduaci\u00f3n. Nada m\u00e1s. En un resume estadounidense esta secci\u00f3n va <b>despu\u00e9s<\/b> de la experiencia, salvo que seas reci\u00e9n egresado.<\/p>\n<p>Traduce tus estudios al equivalente local en lugar de calcarlos:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Espa\u00f1ol<\/td>\n<td>Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Licenciatura<\/td>\n<td>Bachelor&#8217;s Degree (B.A. \/ B.S.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ingenier\u00eda<\/td>\n<td>Bachelor of Engineering (B.E.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maestr\u00eda<\/td>\n<td>Master&#8217;s Degree (M.A. \/ M.S. \/ MBA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Doctorado<\/td>\n<td>Ph.D.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e9cnico Superior Universitario<\/td>\n<td>Associate Degree<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Preparatoria \/ Bachillerato<\/td>\n<td>High School Diploma<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>No traduzcas el promedio a GPA si no est\u00e1s seguro de la conversi\u00f3n. Es preferible omitirlo.<\/p>\n<h3><b>5. Skills<\/b><\/h3>\n<p>De 6 a 10 habilidades, divididas entre <i>hard skills<\/i> (herramientas, software, metodolog\u00edas) y <i>soft skills<\/i>. Toma las palabras exactas de la oferta: los sistemas ATS buscan coincidencias literales, as\u00ed que si la vacante dice \u00abstakeholder management\u00bb, escribe eso y no \u00abteam coordination\u00bb.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed conviene tener a mano una <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/150-adjetivos-en-ingles\/\">lista de adjetivos en ingl\u00e9s<\/a> para describirte sin repetir siempre las mismas tres palabras. Y si tu perfil es de oficina, el <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/vocabulario-ingles-profesional\/\">vocabulario de oficina en ingl\u00e9s<\/a> te da los t\u00e9rminos que los reclutadores esperan leer.<\/p>\n<h3><b>6. Languages<\/b><\/h3>\n<p>Usa la escala anglosajona, no el MCER: <i>Native, Fluent, Advanced, Intermediate, Basic<\/i>. Si tienes un examen oficial, ponlo entre par\u00e9ntesis \u2014 pesa mucho m\u00e1s que el autodiagn\u00f3stico.<\/p>\n<p><i>English \u2013 Advanced (TOEFL iBT 105)<\/i><i><br \/>\n<\/i> <i>Spanish \u2013 Native<\/i><\/p>\n<p><b>Lee tambi\u00e9n: <\/b><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/certificaciones-de-ingles-comprobar-nivel-de-ingles\/\">Certificaciones de ingl\u00e9s para comprobar tu nivel<\/a><\/p>\n<h3><b>7. Additional sections<\/b><\/h3>\n<p>Solo si aportan: <i>Certifications<\/i>, <i>Volunteering<\/i>, <i>Projects<\/i>, <i>Publications<\/i>, <i>Awards<\/i>. Los <i>hobbies<\/i> casi nunca suman en un resume estadounidense, a menos que se conecten directamente con el puesto.<\/p>\n<h2><b>Action verbs: la lista que cambia tu curr\u00edculum<\/b><\/h2>\n<p>Los <i>action verbs<\/i> son verbos concretos que describen lo que hiciste. Sustituyen a las f\u00f3rmulas vac\u00edas tipo <i>responsible for<\/i>, <i>in charge of<\/i> o <i>duties included<\/i>, que en ingl\u00e9s suenan pasivas y d\u00e9biles.<\/p>\n<p>Van <b>en pasado simple<\/b> para empleos anteriores y <b>en presente<\/b> para el actual. Si dudas de alguna forma irregular, este repaso de <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/verbos-regulares-en-ingles\/\">verbos regulares en ingl\u00e9s<\/a> te ahorra errores.<\/p>\n<p><b>Liderazgo y gesti\u00f3n:<\/b> <i>Led, Managed, Directed, Supervised, Coordinated, Mentored, Delegated, Oversaw<\/i><\/p>\n<p><b>Resultados y crecimiento:<\/b> <i>Increased, Boosted, Generated, Exceeded, Accelerated, Doubled, Delivered, Achieved<\/i><\/p>\n<p><b>Optimizaci\u00f3n y ahorro:<\/b> <i>Reduced, Streamlined, Optimized, Automated, Simplified, Consolidated, Eliminated<\/i><\/p>\n<p><b>Creaci\u00f3n y lanzamiento:<\/b> <i>Built, Designed, Developed, Launched, Established, Implemented, Founded, Produced<\/i><\/p>\n<p><b>An\u00e1lisis y datos:<\/b> <i>Analyzed, Evaluated, Researched, Forecasted, Measured, Audited, Identified, Assessed<\/i><\/p>\n<p><b>Comunicaci\u00f3n y ventas:<\/b> <i>Negotiated, Presented, Persuaded, Advised, Trained, Facilitated, Pitched, Closed<\/i><\/p>\n<p><b>Colaboraci\u00f3n:<\/b> <i>Partnered, Collaborated, Supported, Contributed, Aligned, Championed<\/i><\/p>\n<p>Tres reglas para usarlos bien:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>No repitas el mismo verbo dos veces<\/b> en todo el documento.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Un verbo por vi\u00f1eta<\/b>, siempre al inicio.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Verbo + qu\u00e9 hiciste + resultado num\u00e9rico.<\/b> Esa f\u00f3rmula es todo el secreto.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si te interesa ampliar tu repertorio m\u00e1s all\u00e1 del curr\u00edculum, esta <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/lista-verbos-en-ingles-mas-utiles\/\">lista de verbos en ingl\u00e9s m\u00e1s \u00fatiles<\/a> es un buen punto de partida.<\/p>\n<p>Ojo con un detalle gramatical: en ingl\u00e9s de negocios ver\u00e1s mucho el <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/presente-perfecto-en-ingles\/\">presente perfecto<\/a> (<i>I have led\u2026<\/i>) en cartas y entrevistas, pero en las vi\u00f1etas del resume se usa pasado simple. Y el <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/pasado-participio-en-ingles\/\">pasado participio<\/a> aparece cuando describes proyectos ya cerrados en la cover letter.<\/p>\n<h2><b>C\u00f3mo hacer una cover letter en ingl\u00e9s<\/b><\/h2>\n<p>En Latinoam\u00e9rica la carta de presentaci\u00f3n suele ser opcional. En Estados Unidos y Reino Unido, no enviarla cuando la piden equivale a no aplicar.<\/p>\n<p>Es una p\u00e1gina, tres o cuatro p\u00e1rrafos, y <b>se reescribe para cada vacante<\/b>. Su trabajo no es repetir el curr\u00edculum: es conectar tu experiencia con lo que esa empresa necesita ahora.<\/p>\n<h4><b>Estructura<\/b><\/h4>\n<p><b>Encabezado.<\/b> Tus datos, la fecha y los de la empresa.<\/p>\n<p><b>Saludo.<\/b> <i>Dear Ms. Rivera,<\/i> con el nombre real de quien contrata \u2014 b\u00fascalo en LinkedIn. Si no aparece, <i>Dear Hiring Manager,<\/i>. Nunca <i>To Whom It May Concern<\/i>: suena a plantilla de 1998.<\/p>\n<p><b>Primer p\u00e1rrafo.<\/b> Qu\u00e9 puesto quieres, d\u00f3nde lo viste y un logro que te haga interesante en la primera l\u00ednea.<\/p>\n<p><b>Cuerpo (1 o 2 p\u00e1rrafos).<\/b> Dos ejemplos concretos que respondan a los requisitos de la oferta. N\u00fameros, otra vez.<\/p>\n<p><b>Cierre.<\/b> Por qu\u00e9 esa empresa en particular, y una invitaci\u00f3n clara a conversar.<\/p>\n<p><b>Despedida.<\/b> <i>Sincerely,<\/i> o <i>Best regards,<\/i> seguido de tu nombre. Nada de <i>Bye<\/i> ni <i>See you<\/i>.<\/p>\n<p><b>Lee tambi\u00e9n:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/despedidas-en-ingles\/\">Despedidas en ingl\u00e9s para cada situaci\u00f3n<\/a><\/p>\n<h4><b>Ejemplo breve<\/b><\/h4>\n<p>Dear Ms. Rivera,<\/p>\n<p>I&#8217;m writing to apply for the Digital Marketing Analyst position at Northline. In my current role at Grupo Vera, I redesigned the paid search strategy and cut cost per acquisition by 32% in six months.<\/p>\n<p>Your job posting mentions attribution modeling as a priority. I built our multi-touch attribution dashboard from scratch in Looker Studio, which is now used weekly by three regional teams to allocate a $400K annual budget.<\/p>\n<p>Northline&#8217;s focus on transparent reporting is exactly the kind of work I want to do next. I&#8217;d be glad to walk you through the dashboard in a short call.<\/p>\n<p>Sincerely,<br \/>\nDaniela Torres<\/p>\n<h2><b>Errores frecuentes (y los <\/b><b><i>false friends<\/i><\/b><b> de siempre)<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00abActually\u00bb no significa \u00abactualmente\u00bb.<\/b> Significa \u00aben realidad\u00bb. Usa <i>currently<\/i>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00abAssist\u00bb no es \u00abasistir a un evento\u00bb.<\/b> Es \u00abayudar\u00bb. Para asistir, <i>attend<\/i>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00abCarrier\u00bb no es \u00abcarrera\u00bb.<\/b> Es \u00abtransportista\u00bb. Tu carrera es <i>career<\/i>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00abSensible\u00bb no es \u00absensible\u00bb.<\/b> Significa \u00absensato\u00bb. Sensible es <i>sensitive<\/i>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00abCompromise\u00bb no es \u00abcompromiso\u00bb.<\/b> Es \u00abceder\u00bb. Tu compromiso es <i>commitment<\/i>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Traducir tu cargo literalmente.<\/b> \u00abEncargado de sucursal\u00bb no es <i>branch charged<\/i>: es <i>Branch Manager<\/i>. Busca el t\u00edtulo equivalente en LinkedIn.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Un solo curr\u00edculum para todas las vacantes.<\/b> El ATS lo nota, y el reclutador tambi\u00e9n.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Errores de ortograf\u00eda.<\/b> Pasa el documento por un corrector y pide que lo lea alguien m\u00e1s. En un documento de 400 palabras, un <i>managment<\/i> pesa mucho.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un tropiezo silencioso: las estructuras con <a href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/verbos-auxiliares-en-ingles\/\">verbos auxiliares<\/a> (<i>would<\/i>, <i>have<\/i>, <i>did<\/i>) que en espa\u00f1ol traducir\u00edamos de una forma y en ingl\u00e9s piden otra. Aparecen sobre todo en la cover letter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aplicaste a esa vacante internacional, tradujiste tu curr\u00edculum palabra por palabra y despu\u00e9s\u2026 silencio. No fue mala suerte. Un curr\u00edculum en ingl\u00e9s no es tu CV en espa\u00f1ol pasado por el traductor. Es otro documento, con otra estructura, otro tono y toda una cultura laboral detr\u00e1s. Y cuando lo entregas con las reglas equivocadas, muchas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":17236,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[124,146],"tags":[],"class_list":["post-17225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-ingles","category-ingles-para-empresas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer un CV y Cover Letter<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprende a hacer un curr\u00edculum en ingl\u00e9s: estructura, CV vs. resume, ATS, action verbs y cover letter para postular a empleos internacionales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer un CV y Cover Letter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprende a hacer un curr\u00edculum en ingl\u00e9s: estructura, CV vs. resume, ATS, action verbs y cover letter para postular a empleos internacionales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-28T14:40:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kawanlopes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kawanlopes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/\",\"name\":\"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer un CV y Cover Letter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-28T14:40:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97\"},\"description\":\"Aprende a hacer un curr\u00edculum en ingl\u00e9s: estructura, CV vs. resume, ATS, action verbs y cover letter para postular a empleos internacionales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg\",\"width\":1110,\"height\":450,\"caption\":\"Chica preparando su curriculum en ingles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer tu CV y Cover Letter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/\",\"name\":\"Open English\",\"description\":\"Aprende Ingles con Open English\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97\",\"name\":\"kawanlopes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"kawanlopes\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer un CV y Cover Letter","description":"Aprende a hacer un curr\u00edculum en ingl\u00e9s: estructura, CV vs. resume, ATS, action verbs y cover letter para postular a empleos internacionales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer un CV y Cover Letter","og_description":"Aprende a hacer un curr\u00edculum en ingl\u00e9s: estructura, CV vs. resume, ATS, action verbs y cover letter para postular a empleos internacionales.","og_url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/","og_site_name":"Open English","article_published_time":"2026-09-28T14:40:35+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":450,"url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kawanlopes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kawanlopes","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/","name":"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer un CV y Cover Letter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg","datePublished":"2026-09-28T14:40:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97"},"description":"Aprende a hacer un curr\u00edculum en ingl\u00e9s: estructura, CV vs. resume, ATS, action verbs y cover letter para postular a empleos internacionales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/09\/curriculum-en-ingles.jpg","width":1110,"height":450,"caption":"Chica preparando su curriculum en ingles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/curriculum-en-ingles-como-hacer-tu-cv-y-cover-letter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curr\u00edculum en Ingl\u00e9s: C\u00f3mo Hacer tu CV y Cover Letter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#website","url":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/","name":"Open English","description":"Aprende Ingles con Open English","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/c49abcfcd4102f9eaf7cc0a11219df97","name":"kawanlopes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ed1d0ab9066c92dcbc6a0c7d8800406c47dd8dfacf0750121a5aea2737b3c22?s=96&d=blank&r=g","caption":"kawanlopes"}}]}},"modified_by":"kawanlopes","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17225"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17228,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17225\/revisions\/17228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}