{"id":17218,"date":"2026-09-25T10:40:28","date_gmt":"2026-09-25T14:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=17218"},"modified":"2026-09-23T12:52:53","modified_gmt":"2026-09-23T16:52:53","slug":"ingles-para-area-de-la-salud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/ingles-para-area-de-la-salud\/","title":{"rendered":"Ingl\u00e9s para \u00e1rea de la salud vocabulario m\u00e9dico en ingl\u00e9s: gu\u00eda para m\u00e9dicos y enfermeros"},"content":{"rendered":"

Un paciente llega a urgencias, no habla espa\u00f1ol y necesita explicarte qu\u00e9 le duele. O abres un estudio reci\u00e9n publicado y la mitad de los t\u00e9rminos te frenan en el resumen. El vocabulario m\u00e9dico en ingl\u00e9s<\/b> no es un lujo acad\u00e9mico: es la diferencia entre entender r\u00e1pido y quedarte a medias.<\/p>\n

La buena noticia es que gran parte de esta terminolog\u00eda viene del lat\u00edn, igual que el espa\u00f1ol. Muchas palabras ya las reconoces sin darte cuenta. Aqu\u00ed reunimos los t\u00e9rminos m\u00e9dicos en ingl\u00e9s que de verdad vas a usar en el d\u00eda a d\u00eda: anatom\u00eda, s\u00edntomas, anamnesis, atenci\u00f3n al paciente extranjero y lectura cient\u00edfica.<\/p>\n

Por qu\u00e9 el ingl\u00e9s m\u00e9dico abre puertas en el \u00e1rea de la salud<\/b><\/h2>\n

La gran mayor\u00eda de la literatura cient\u00edfica se publica en ingl\u00e9s. Los congresos internacionales, los protocolos, los ensayos cl\u00ednicos y los manuales de equipos m\u00e9dicos tambi\u00e9n. Si dependes de traducciones, siempre vas un paso atr\u00e1s.<\/p>\n

A eso se suma el turismo m\u00e9dico y la migraci\u00f3n: cada vez atiendes a m\u00e1s pacientes que no hablan espa\u00f1ol. Y si piensas en homologar tu t\u00edtulo o trabajar en el extranjero, el idioma deja de ser un plus y se vuelve un requisito.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n: Ingl\u00e9s para m\u00e9dicos: por d\u00f3nde empezar<\/a><\/p>\n

Anatom\u00eda b\u00e1sica en ingl\u00e9s<\/b><\/h3>\n

Antes de hablar de s\u00edntomas necesitas nombrar el lugar. Empieza por lo externo:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espa\u00f1ol<\/b><\/td>\nIngl\u00e9s<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cabeza<\/td>\nHead<\/td>\n<\/tr>\n
Pecho<\/td>\nChest<\/td>\n<\/tr>\n
Abdomen \/ vientre<\/td>\nAbdomen \/ belly<\/td>\n<\/tr>\n
Espalda<\/td>\nBack<\/td>\n<\/tr>\n
Cadera<\/td>\nHip<\/td>\n<\/tr>\n
Rodilla<\/td>\nKnee<\/td>\n<\/tr>\n
Tobillo<\/td>\nAnkle<\/td>\n<\/tr>\n
Mu\u00f1eca<\/td>\nWrist<\/td>\n<\/tr>\n
Hombro<\/td>\nShoulder<\/td>\n<\/tr>\n
Cuello<\/td>\nNeck<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Para el examen f\u00edsico tambi\u00e9n te van a servir los dedos en ingl\u00e9s<\/a>, porque finger<\/i> y toe<\/i> no son intercambiables: uno es de la mano y el otro del pie.<\/p>\n

\u00d3rganos y sistemas<\/b><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espa\u00f1ol<\/b><\/td>\nIngl\u00e9s<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Coraz\u00f3n<\/td>\nHeart<\/td>\n<\/tr>\n
Pulmones<\/td>\nLungs<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00edgado<\/td>\nLiver<\/td>\n<\/tr>\n
Ri\u00f1\u00f3n<\/td>\nKidney<\/td>\n<\/tr>\n
Est\u00f3mago<\/td>\nStomach<\/td>\n<\/tr>\n
Intestino<\/td>\nBowel \/ intestine<\/td>\n<\/tr>\n
Vejiga<\/td>\nBladder<\/td>\n<\/tr>\n
Cerebro<\/td>\nBrain<\/td>\n<\/tr>\n
Sangre<\/td>\nBlood<\/td>\n<\/tr>\n
Hueso<\/td>\nBone<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Los adjetivos derivados suelen venir de ra\u00edces griegas o latinas: cardiac<\/i> (card\u00edaco), hepatic<\/i> (hep\u00e1tico), renal<\/i> (renal), pulmonary<\/i> (pulmonar). Si reconoces la ra\u00edz, reconoces media palabra.<\/p>\n

T\u00e9rminos m\u00e9dicos en ingl\u00e9s para s\u00edntomas y enfermedades<\/b><\/h2>\n

Esta es la secci\u00f3n que m\u00e1s vas a repetir en consulta.<\/p>\n

S\u00edntomas (symptoms)<\/b><\/p>\n