{"id":16026,"date":"2026-10-27T10:32:17","date_gmt":"2026-10-27T14:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/?p=16026"},"modified":"2026-10-27T16:12:51","modified_gmt":"2026-10-27T20:12:51","slug":"despedidas-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com\/blog\/es\/despedidas-en-ingles\/","title":{"rendered":"Despedidas en ingl\u00e9s: formales e informales, con traducci\u00f3n y ejemplos"},"content":{"rendered":"

La despedida m\u00e1s com\u00fan en ingl\u00e9s es Goodbye<\/b> (adi\u00f3s) y, en el d\u00eda a d\u00eda, Bye<\/b> o See you later<\/b> (nos vemos luego). Pero hay muchas otras formas de despedirse seg\u00fan el contexto: en una reuni\u00f3n de trabajo, con amigos, por la noche, en un correo o en un mensaje. En esta gu\u00eda tienes m\u00e1s de 40 despedidas en ingl\u00e9s con traducci\u00f3n, organizadas por situaci\u00f3n, c\u00f3mo responder y los errores m\u00e1s comunes.<\/p>\n

Despedidas formales en ingl\u00e9s<\/b><\/h2>\n

\u00dasalas en el trabajo, con clientes, en entrevistas o con personas que acabas de conocer.<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/strong><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Goodbye.<\/td>\nAdi\u00f3s.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a nice day.<\/td>\nQue tenga un buen d\u00eda.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a good evening.<\/td>\nQue tenga una buena tarde\/noche.<\/td>\n<\/tr>\n
It was a pleasure meeting you.<\/td>\nFue un placer conocerlo.<\/td>\n<\/tr>\n
It was nice talking to you.<\/td>\nFue un gusto hablar con usted.<\/td>\n<\/tr>\n
Thank you for your time.<\/td>\nGracias por su tiempo.<\/td>\n<\/tr>\n
I look forward to seeing you again.<\/td>\nEspero volver a verlo.<\/td>\n<\/tr>\n
I look forward to hearing from you.<\/td>\nQuedo atento a su respuesta.<\/td>\n<\/tr>\n
Please keep in touch.<\/td>\nPor favor, sigamos en contacto.<\/td>\n<\/tr>\n
Take care.<\/td>\nCu\u00eddese.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Despedidas cotidianas (neutrales)<\/b><\/h2>\n

Sirven con compa\u00f1eros de trabajo, vecinos o conocidos.<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/strong><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Bye.<\/td>\nAdi\u00f3s, chao.<\/td>\n<\/tr>\n
See you later.<\/td>\nNos vemos luego, hasta luego.<\/td>\n<\/tr>\n
See you soon.<\/td>\nNos vemos pronto.<\/td>\n<\/tr>\n
See you tomorrow.<\/td>\nNos vemos ma\u00f1ana, hasta ma\u00f1ana.<\/td>\n<\/tr>\n
See you on Monday.<\/td>\nNos vemos el lunes.<\/td>\n<\/tr>\n
Talk to you later.<\/td>\nHablamos luego.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a good one.<\/td>\nQue te vaya bien.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a great weekend.<\/td>\nQue tengas un excelente fin de semana.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Despedidas informales en ingl\u00e9s<\/b><\/h2>\n

Para amigos, familia y personas de confianza.<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00e9s<\/strong><\/td>\nEspa\u00f1ol<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Bye-bye.<\/td>\nAdi\u00f3s (cari\u00f1oso o con ni\u00f1os).<\/td>\n<\/tr>\n
See ya!<\/td>\n\u00a1Nos vemos!<\/td>\n<\/tr>\n
Later!<\/td>\n\u00a1Luego!<\/td>\n<\/tr>\n
Catch you later!<\/td>\n\u00a1Nos vemos luego!<\/td>\n<\/tr>\n
Take it easy!<\/td>\n\u00a1Cu\u00eddate! \u00a1Tranquilo!<\/td>\n<\/tr>\n
I’m off.<\/td>\nMe voy.<\/td>\n<\/tr>\n
Gotta go!<\/td>\n\u00a1Me tengo que ir!<\/td>\n<\/tr>\n
Peace out!<\/td>\n\u00a1Nos vemos! (muy informal)<\/td>\n<\/tr>\n
See you later, alligator!<\/td>\nDespedida juguetona; se responde In a while, crocodile!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Despedidas para la noche<\/b><\/h2>\n